【摘 要】
：
王涌 编译 北美国家加拿大历史上曾分别作为英国和法国的殖民地，因而两国文化在这块土地上都有着深远的影响。由于英语人口占国民的大多数，唯一以法语人口为主体的魁北克省为保护法兰西文化，一直强调法语在省内的特殊地位，为此通过一系列法令确保法语的优势，以遏制英语的扩张。 于是，在首府蒙特利尔市就出现了这样一支特殊的力量——语言警察。其实他们是政府保护法语委员会的工作人员，根据魁北克法令，一切标牌内
论文部分内容阅读
王涌 编译
北美国家加拿大历史上曾分别作为英国和法国的殖民地，因而两国文化在这块土地上都有着深远的影响。由于英语人口占国民的大多数，唯一以法语人口为主体的魁北克省为保护法兰西文化，一直强调法语在省内的特殊地位，为此通过一系列法令确保法语的优势，以遏制英语的扩张。
于是，在首府蒙特利尔市就出现了这样一支特殊的力量——语言警察。其实他们是政府保护法语委员会的工作人员，根据魁北克法令，一切标牌内容必须有法文说明，如果同时带有其他文字，则法语字体为其他语言文字大小的两倍，这一规定明显针对英语而来。于是，这些语言警察们经常奔波于大街小巷，检查有违法令的现象，尤其是各种商业招牌，因此许多店主老板经常接到限期修改店牌或广告的通知。
随着外来移民的增多，除了英语以外的其他各种语言也蜂拥而入魁北克，对语言法令的抱怨声日益高涨。最近，蒙特利尔市的唐人街成了语言警察关注的目标，因为唐人街上的所有招牌几乎都用汉语书写。官方的骚扰引起了当地华人的不满，他们抱怨说，法语人口对英语传播的顾虑是可以理解的，但拿政治上经济上都为弱势集团的华人开刀实在是欺软怕硬的不道德行为。目前语言问题引起的争议还难以平息，加拿大的语言警察还要经常扮演吃力不讨好的角色!
(责任编辑／程景)
其他文献
用猜灯谜这种寓教于乐的形式宣传计划生育，往往情趣盎然、有滋有味，易于被人们接受，已被各地计生部门广泛运用。如：不少计生部门不仅积极开展“有奖猜谜”活动，还围绕计生宣传工作创作出了许多融思想性、艺术性于一炉，集政策性、幽默感于一体的灯谜佳作。现采撷其中几则，以供读者朋友鉴赏。 ①只生一个(猜车辆部件名二)，谜底：后胎、刹车 ②生男生女都一样(猜人口学名词一)，谜底：性别比 ③不生第二胎(猜中
风衣既显得随意大方，又具亦庄亦谐、雅俗共赏的气质，再加之其日益求新的面料及外观，难怪在如今的秋冬季节身着厚重大衣的身影已难寻觅，风衣一跃成为流行舞台上的主角。这其中的奥妙就在于一旦遭遇风，无论是劲风、微风还是刺骨的寒风，都会给身着风衣的人们带来一种全新的味道和风情。 今秋流行的风衣款式有一种简单大方的美，小方领直身的长款式既精神又经典，短的或超短的束腰式风衣有着短连衣裙的外观效果，然而所有的款式
刘某与周某合伙在某市繁华街道开办了一家印刷厂，由于该印刷厂门口有2棵大树，影响了印刷厂的通风和采光。刘某和周某商量后，派人将这2棵大树锯倒了。绿化局有关人员发现后，当场决定对这家印刷厂罚款300元，并出具了有关票据。事后，刘、周两人不服，认为该绿化局执法人员决定罚款过于草率，便向市法院起诉，要求绿化局返还罚款300元。市法院审理后，维持了市绿化局的罚款决定，但对执行部分给予撤销，改由银行收缴罚款3
白莲洞位于广西壮族自治区柳州市西南隅的百面山下，距市区12公里，是我国第一座古人类洞穴科学博物馆。 博物馆分洞穴和展馆两部分。在洞穴与展馆之间，耸立着一尊白莲洞人的雕像。雕像作者把白莲洞人的形象塑造得栩栩如生：他那浑身饱含着野性力度的肌肉泛着灰褐色的光芒，突出的眉骨下那双鹰一样的眼睛，流出一种前瞻的睿智，肩上扛着粗糙的环形穿孔石制器具。他满怀希望地从苦难的历史中走来，身后是一片繁茂的热带雨林。在
子母航空炸弹是局部战争中使用的一种热门弹种，它是由许多小型子炸弹集装在母弹箱内构成的，总重量从几十公斤到1000斤，子炸弹的数量成千上万。它与集炸弹相比，装弹量多，杀伤破坏面移大，所以它不仅能以大量子炸弹对一个目标区域进行攻击，还可用作大面积毁伤武器，并且制造容易，成本不高。此外，子炸弹还可通用 子母航空炸弹有两种类型一种是载机投弹后，经过一段时间，母弹降到一定高度，母弹箱在空爆引信作用下解体而
我国广东省南澳岛的澳前海滩，近四十年来，有1口古井时隐时现。这口古井是用花岗岩条石砌成的，呈正方形，口径约1米，深约1．2米。在这样一片连接滔滔大海的海滩上，怎么会有这样1口古井呢?更加令人不解的是，尽管古井常常被海浪、海砂淹没，一旦显露，井泉便奔涌不息；尽管四周是又咸又苦的海水，涌出的井水却质地纯净，喝之清甜爽口。 据清朝乾隆年间编写的《南澳志》记载，1277年冬季，元军大举入侵南宋，当朝文武
中国四大石窟之一的麦积山石窟，以生动、独特的泥塑屹立世界艺术之林，被誉为“东方雕塑馆”。前几年，由联合国教科文组织发起的“丝绸之路国际远征队”，曾专门对此考察。1998年秋，大批中外学者考察后赞叹：这简直是中国的“狮身人面像”和“第二兵马俑”。有人断言，用不了多久，它会放射出和“莫高文化”同样灿烂的光芒! 麦积奇观 令人叫绝 麦积山地处甘肃东部的天水境内。据考证，天水是秦始皇远祖的发祥
1998年6月，有人举报“为民”药店非法从事大量批发药品的业务。某市卫生局接到举报后，立即派人前去调查，发现举报属实，并发现该药店只办理了药品零售的经营许可证，而没有取得经营药品批发所必须具备的“两证一照”(即药品经营许可证、药品经营企业合格证及药品营业执照)。依照《药品管理法》第52条和《药品管理法实施办法》第51条的规定，某市卫生局作出对“为民”药店的行政处罚通知书，给予该药店如下行政处罚：(
1998年11月20日，“阿尔法”国际空间站的第一个组件由俄罗斯建造的“曙光”号功能货舱从哈萨克斯坦拜克努尔发射场成功发射，并进入工作轨道，这标志着人类历史上体积最大、结构最复杂、参与国最多的国际空间站开始进入复杂而庞大的装配阶段。按照建设计划，美国“奋进”号航天飞机于12月3日把空间站节点舱送上天，这个节点舱将作为一个狭长的联接通道，帮助空间站的生活舱和试验舱对接到“曙光”号功能货物舱上。
网络消费是那些已经拥有家用电脑和即将购买家用电脑的家庭所面临的一种消费，对已经普及的电话和平民化的大哥大来说，网络消费则具有以下明显的特点：一是家庭既要有经济实力和知识实力，否则电脑网络无法充分发挥作用；二是只会出现在部分知识型家庭，与电话、大哥大形成家庭消费的金字塔，电话在底层，大哥大居中，网络消费在顶层；三是大部分计划网络消费的家庭已经具有电脑消费、电话消费、大哥大消费。在这个基础上探讨网络消