远赴英伦味作舟(上篇)

来源 :四川烹饪 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dtmark
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我是四川烹饪高等专科学校一名英语教师。我的任务除了担任学校的烹饪英语教学之外,就是将一些菜谱(主要是川菜)翻译成英文。在翻译菜谱的过程中,我渐渐对烹饪产生了浓厚的兴趣。 中国烹饪博大精深,川菜制作千变万化,而其中尤以味型最为丰富。这使我感觉到烹饪不仅是一种 I am an English teacher at Sichuan Cuisine College. My task is to translate some recipes (mainly Sichuan cuisine) into English, in addition to serving as a culinary English language teaching school. In the process of translating the cookbook, I gradually became interested in cooking. Chinese cuisine is broad and profound, with ever-changing production of Sichuan cuisine, and the most abundant of them is the taste. This made me feel cooking is not only one type
其他文献
皮蛋,又名松花蛋、变蛋,是我国传统美味食品之一,其原料以鸭蛋为主,也可用鸡蛋、鹌鹑蛋,是人们喜爱的蛋品.关于皮蛋的发明,有这么两种传说一说从前有一户人家建造新屋,屋后
由于顺氯氨铂(CDDP)临床上用于治疗若干恶性肿瘤,对鼠室管膜母细胞瘤有效,并且能增强放射治疗的敏感性,目前CDDP初步用于治疗恶性脑瘤亦已奏效。本文旨在报道放射治疗恶性脑
如果马戏场上有个荏弱并且患有肺痨的马术女演员骑在脚步不稳的马上,在不知疲惫的观众面前,被冷酷的团主挥鞭驱赶着,经年累月不歇息地绕圈跑,她身穿紧身衣,飞骑而过,抛着飞吻
我院胸外科从1972年10月至1983年2月共收治食管癌和贲门癌患者285例,其中12例属较晚期患者行胃造瘘或结肠代食管转流术,74例也因属较晚期患者拒绝手术治疗,其余199例均行手
世界上最杰出的两位计算机通信理论专家正弯腰俯身查看固定在工作台上那个被轰成了焦黑一团的外星飞行器。“唉,都成这样了,恐怕指望不上找到什么了。”塔乌博士说道,“如果
人参菜又名绿兰菜,是土人参的嫩茎,为马齿苋科土人参属的多年生草本植物,原产于热带美洲.我国南北方都有人少量庭院作观赏栽培,或逸为野生.而以台湾省台南区栽培最多,是当地
多发性原发性癌(Multiple PrimaryCarcinoma,简称MP C)或叫重复癌或多原发恶性肿瘤。它是指在同一宿主的单个或个器官组织发生两个以上的原发癌而言。随着恶性肿瘤治疗水平
克丽丝特盯着计算机屏幕开始询问:“感觉怎么样,佩斯特尔博士?”“很舒服,”佩斯特尔博士回答道,他整个身子陷在带软垫的扶手椅子里,手臂上布满了各种各样的按钮。房间里灯光
白细胞移动抑制试验(LMIT)与白细胞粘附抑制试验均曾用于研究黑色素瘤、乳房癌及结肠癌的肿瘤相关抗原,但尚未有报导用于胃癌中。本文介绍用LMIT研究针对胃癌相关抗原的细胞
驴,属马科动物,性情温驯,富忍耐力,食粗饲料,且寿命比马长,在我国主要分布在华北地区。可作乘、挽、驮及拉磨用,有大、中、小型之分。西北各地尚有少量野驴种群,已列为国家保护动物之