这不能算是一部纯粹的小说作品，《是，大臣》和姊妹篇《是，首相》根据英国同名电视情景喜剧改编而成，以嘲讽英国的文官制度。《是，大臣》自1980年到1984年在英国BBC播出三季，每季7集，讲述内阁成员吉姆·哈克获得行政事务部部长职务后，其争取的各项法令和工作效率的改善，总是受到英国行政部门的反抗，特别是常务次官汉弗莱·阿普比爵士，而他的首席私人秘书伯纳德·伍利很多时候也受到汉弗莱的影响。在吉姆·哈克所代表的政客与汉弗莱所代表的文官体系的对抗中，两人既互相捂盖子，也互相揭老底，但几乎每集都是以汉弗莱的“是，大臣”这句台词结尾。随着吉姆·哈克后来成为英国首相，《是，首相》于1986年至1988年间播出两季，每季8集。该剧揭露了英国政治体制不为外人所知的弊端和黑幕，加上大量喜剧情节和富有讽刺意味的台词，使该剧极受欢迎，口碑极佳。据说英国下院议员为收看该剧翘班回家，时任首相撒切尔夫人也心痒客串过一集小品，是该剧的忠实粉丝。中央电视台正大综艺剧场在上世纪90年代曾引进播放过7集的《是，大臣》，因译制导演、原上海电影译制厂厂长陈叙一去世，后续剧集就没有引进译制了。
　　当年BBC趁热打铁，于1984年将《是，大臣》结集出版，内容以内阁大臣吉姆·哈克的日记为主，辅以其他政府官员的备忘录、信件等。这部小说可以说是“英国幽默 英国政治制度教材 英国政治潜规则”的集合体，许多人认为其在政治类喜剧中难有匹敌者，讽刺辛辣具有强烈的现实意义。英国人的幽默绝对不同于美国的风趣，更不是中国式的无厘头搞笑，冷笑话中讽刺意味十足。吉姆·哈克与文官们的交往就像是打太极，你来我往，斗智斗勇，不过身居高位的大臣往往是被戏弄的对象。
　　“我问他从下院到上院什么感觉。‘就像从动物界到了植物界。’他回答。”
　　“我问了一个我必然要问的问题。‘为什么你没告诉过我？’‘因为，’来了一个我必然会得到的答案，‘您没问过。’”
　　英国政治戏码里面有很大一部分是用各种高深的词汇来绕过一些简单的不雅称呼，比如据说“LIAR”在议会里面是禁说的，于是议员们相互攻击时就想出许多莫名其妙的词语来。该书出版后极受欢迎，直至今天BBC仍在不断再版。由于文化差异，剧中许多抖包袱的地方光听对白要找到笑点有些难度，中文译本中增加了许多注释，可以帮助读者更快地明白创作者的意图。
　　今年3月，英国媒体报道，《是，大臣》在播出20多年后将拍摄续集，英国政府目前面临的金融危机、苏格兰寻求独立等问题将在片中有所体现。剧本仍由乔纳森·林恩和安东尼·杰伊执笔，由于原剧中吉姆·哈克和汉弗莱角色的扮演者分别于1995年和2001年去世，所以会重新找演员出演。对于英剧迷们而言，这无疑是一大好消息。
　　自私的基因
　　作者：[英]道金斯
　　译者：卢允中 张岱云
　　陈复加 罗小舟
　　出版社：中信出版社
　　出版时间：2012-9
　　页数：371
　　世界和其他地方
　　作者：[英]珍妮特·温特森
　　译者：虹影 刘瑜 等
　　出版社：湖南文艺出版社
　　出版时间：2012-8
　　页数：234
　　只愿你曾被这世界温柔相待
　　作者：水木丁
　　出版社：广西师范大学出版社
　　出版时间：2012-9
　　页数：290