论文部分内容阅读
同声传译是一个简单又复杂的过程,其中技巧的运用是很重要的。同声传译的译员可以在顺句驱动的前提下通过各种技巧的运用,达到同声传译的理想化。在这些技巧中,增补对于同声传译来说是很有效的一种方法。
同声传译中增补技巧的应用
【摘 要】
：
同声传译是一个简单又复杂的过程,其中技巧的运用是很重要的。同声传译的译员可以在顺句驱动的前提下通过各种技巧的运用,达到同声传译的理想化。在这些技巧中,增补对于同声
【机 构】
：
沈阳师范大学外国语学院
【出 处】
：
辽宁教育行政学院学报
【发表日期】
：
2008年10期
其他文献
儿童是社会的未来、民族的希望、国家未来的主人，我们应当认真对待儿童的生命、人权和尊严，创造一切条件充分的保障儿童的权利。现阶段，我国流浪儿童问题比较突出，流浪儿童的生存
上行发射组阵可为航天任务提供高效费比服务，并且具有灵活、可靠、规模可辨以及可扩展等优点。给出了上行发射阵列的系统概念与设计，讨论了其中的关键技术，提出了未来的发展方向
步行交通是最基本的交通手段，也是我国城市居民的主要出行方式之一。步行出行和其他出行方式相比具有自主灵活性，更能克服路线上的各类物理性限制，可达性较高。此外，步行行为对身
数字技术的发展，给著作权制度带来了深刻的挑战。信息网络传播权是数字技术和互联网技术发展的产物，它是著作权人及相关权利人在网络传播作品过程中享有的一项新的著作财产权。
紫外荧光法是指SO2分子在特定波长的紫外光照射下会产生荧光,通过检测荧光的强度就可以间接得到SO2的浓度。但大气中SO2浓度较低,荧光信号较弱,这就导致检测困难,在一定程度
诗歌,作为中国古老的一种重要的文学体裁,源远流长,能在有限的诗行中容纳丰富的思想内容,反映多彩的社会人生,很大程度上取决于其内在的"美,"本文笔者结合中国古代诗歌的语言
[目的]建立小鼠结肠癌肝转移模型，探讨解毒三根汤通过调节肿瘤相关成纤维细胞（cancer-associated fibroblasts，CAF）抗结肠癌侵袭转移的治疗作用及其对α-平滑肌肌动蛋白（α-smooth
钢渣透水混凝土是一种具有环保性与生态性特征的建筑材料。钢渣在透水混凝土制品中的应用,有助于透水混凝土透水性与透气性的提升。本文主要对钢渣应用于透水混凝土制品中的
水通道蛋白(AQPs)是一组对水有高度选择性的膜通道蛋白家族,在许多上皮和内皮细胞广泛表达。目前已发现13种哺乳动物AQPs家族成员(AQP0～12),且组织学分布明确。最近研究发现AQ
话本小说的出现是中国文学史上的一件大事,它开辟了我国白话小说发展的新道路。而入话作为话本小说的特殊形式也应引起人们的注意,研究它的形成和发展对了解话本的体制和话本