中美经济合作“百日计划”期满才一个月,8月14日,美国总统特朗普就迫不及待地扣动扳机,打响对华贸易战。在当日签署的行政备忘录中,特朗普指示美国贸易代表莱特希泽针对所谓“中国不公平贸易行为”发起调查,以确保美国的知识产权和技术得到保护。 Only one month after the Sino-U.S. Economic cooperation plan of “Hundred Days Plan” expired, on August 14, U.S. President Trump could not wait to pull the trigger and start a trade war with China. In an administrative memorandum signed on the same day, Trump instructed the U.S. trade representative Letich Seee to launch an investigation into the so-called “unfair trade practices in China” to ensure that U.S. intellectual property and technology are protected.