【摘 要】
:
认知语言学对隐喻作出了全新的解释:隐喻不仅是一种修辞手段,也是人类重要的认知方式。这一理论无疑给隐喻的翻译研究提供了一个新的视角和理论基础。本文从认知角度探讨隐喻
论文部分内容阅读
认知语言学对隐喻作出了全新的解释:隐喻不仅是一种修辞手段,也是人类重要的认知方式。这一理论无疑给隐喻的翻译研究提供了一个新的视角和理论基础。本文从认知角度探讨隐喻的翻译策略,提出翻译研究应以认知为取向的观点,旨在正确认识隐喻本质特征的前提下探讨隐喻的翻译。
Cognitive linguistics has made a completely new interpretation of metaphor: metaphor is not only a rhetorical device, but also an important human cognitive method. This theory undoubtedly provides a new perspective and theoretical basis for the translation study of metaphor. This paper discusses the translation strategies of metaphor from the perspective of cognition, and puts forward that translation studies should be based on the perspective of cognition, and aiming to correctly understand the essential features of metaphors and explore the translation of metaphors.
其他文献
目的:观察老年阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征(Obstructive sleepApnea-Hypopnea Syndrome OSAHS)患者血小板功能情况,以及血压、心电图和颈动脉内膜中层厚度,探讨OSAHS与心
目的通过比较未成熟卵泡穿刺术(IMFP)与口服避孕药(OC)治疗多囊卵巢综合征(PCOS)不孕患者的临床疗效,探讨IMFP在治疗PCOS不孕患者方面的可行性和有效性。方法选择2009年4月一2
本文认为非英语专业研究生英语阅读应采用整体教学法以适应学生的能力,满足其学习需求。整体教学法将整体文本作为阅读学习不可分割的整体,可有效地吸纳和内化语言规则,并形
新疆地域民族文化词汇是新疆多元文化发展融合的产物,其翻译与新疆各民族人民的民族文化及民族历史有着密切的联系,本文分析了新疆民族文化词汇英译中存在的问题、策略以及方
目的:
本文旨在综合分析40岁及以下青年人胃癌的发病学、临床表现、病理特点及外科治疗情况,总结青年人胃癌发病特点,为青年人胃癌的预防和治疗提供更多的依据。
方
目的:了解妊娠期糖尿病(Gestational Diabetes Mellitus, GDM)患者产后糖代谢情况及其高危因素;探讨产后行为干预对GDM患者产后2型糖尿病(Type 2 Diabetes Mellitus,T2DM)发
语法教学在我国外语教学中一直占据重要位置,而近年来随着交际教学法的兴起和改革开放带来的国外先进的教学理念,越来越多的英语教学工作者感觉到传统的教学法已不能满足英语
老上海的大报,有《申报》、《新闻报》、《时报》、《神州日报》的“报界四大金刚”之说。可是,在旧上海更能迎合市民趣味的,却是一些充斥街头巷尾,令男女老幼爱不释手的,却
报刊英语由于其特殊的功能形成了有别于其他语体的显著特色。本文通过对报刊新闻报道的语篇分析揭示了其在宏观语篇结构、语法和用词上的特点,并探讨了这些特点对英语报刊选
《茵尼斯弗利岛》与《饮酒》(其五)皆折射出叶芝与陶渊明的归隐情怀:喜爱恬静的生活,向往与世无争的世外桃源。然而,二者所描绘的隐逸世界不尽雷同。本文从研究两位诗人所处的动