《大众摄影》的编辑请我写一篇关于长城的短文。仔细地回忆了在长城的短暂的经历后，我想可以从许多角度写我对长城的感受——可以作为一个自然人写，可以作为一个普通游客写，可以作为一个艺术家写，等等。然而我更愿意从一个对长城知之甚少的职业摄影师的视角来说说我对它的印象，因为它不仅属于中国人民，也是全人类的光荣和骄傲。
　　作为一个从未去过中国的外国人来说，我对长城和埃及的金字塔以及不复存在的古代巴比伦空中花园等其他世界奇观一样充满了幻想，它们都是那么壮观和神秘。不过，它们在我的头脑中仅仅是个概念，而非真实的形象。直到有一天，一位在中国当外交官的朋友送给我一本关于中国的摄影画册，我才对它有了真切的印象，被它的美丽和壮观吸引。我下了决心：一定要去那里看看。





　　每年，我都以尝试一件新鲜事的特别方式来庆祝我的生日。去年，我决定去参观长城，以此庆祝我的生日。我有个习惯，就是无论去什么新地方都不事先做主观判断，因为这些判断往往与事实相去甚远。我更愿意像一个无知的孩子，准备接受任何新奇的事物。我的第一次长城之旅是几位《大众摄影》的朋友带我去的。在那里，我终于见到了长城。这一刻我被震惊了。我无法用语言来描述这种感受，它像一条神奇的巨蟒穿行与崇山峻岭之间。我只能用我最喜爱的方式——黑白胶片来记录我的亲眼所见，表达我内心的美好感受。此情此景远远超出了普通风景所具有的涵义，我开始用心灵去体会这样一个历经千年的浩大工程，体会它的持久坚韧，体会它的牺牲精神，体会它的恢宏的创造力……几位中国朋友向我介绍有关长城的故事和建筑方法。我怀着崇高的敬意听着，力图更深刻地理解它们，再用照片表达出来。







　　其实，我事先并未想在长城拍摄，但直觉让我一次次地按下快门。每一次发现，每一次取景都是那么本能而自然。这次旅行就像一次魔幻之旅，一整天都像在梦中，从神奇的金山岭日出到令人惊叹的司马台落日。幸好有三十五年的摄影技术支持我准确地把握瞬间，我能在图片上尽情地表达我的情绪。


　　我使用的设备很简单，一架徕卡M6相机和三只镜头（12mm,35mm,Tri-Elmar90mm）,用100度黑白胶片。使用过几次绿色滤镜以便提高长城周围植物的影调。我还使用过一次橙色镜和三脚架，那是为了拍摄城砖上的明代刻字。用简单的设备可以使你集中精力，创作更好的作品。
　　我想，这将不是我唯一的长城之旅。从我见到长城的那一刻开始，我与它已经联系在一起了。我要回来，像一个忠诚的信徒那样一次又一次回来。下一次的照片永远与前一次不同。
　　我的生日之旅，我的开始。