【摘 要】
：
本文提出了适用于非文学翻译的平行文本翻译模式,文中分析了软件培训翻译的中英文本的语言特点和风格习惯,并从平行文本理论的角度来指导软件培训汉译,旨在说明该理论的运用
论文部分内容阅读
本文提出了适用于非文学翻译的平行文本翻译模式,文中分析了软件培训翻译的中英文本的语言特点和风格习惯,并从平行文本理论的角度来指导软件培训汉译,旨在说明该理论的运用有利于指导译文更加容易被目标与读者接受。
This paper presents a parallel text translation model for non-literary translation. In this paper, we analyze the linguistic features and style and habits of Chinese and English versions of software training translation, and guide the software training of Chinese translation from the perspective of parallel text theory to illustrate the theory The use of the translation helps to guide the translation more easily by the target and the reader.
其他文献
本文认为在儿童阶段就培养其全方位的发展意识,不仅能丰富孩子们的业余生活,让他们通过多种艺术形式愉悦的了解世界,了解身边的每一个人,认识更多的朋友,形成活泼开朗的性格,
随着经济和建筑行业的快速发展,在建筑工程施工过程中所应用到的绿色技术其核心内涵是指将现代环保理念与资源效益予以有机结合,并在此基础上之上进行建筑工程开发的一种新型
在语言学中,语言符号与意义、客观现实之间是否存在着理据性问题一直备受争议。认知语言学的体验哲学观从语言的经验本质性视角揭示其理据性。本文从认知体验观角度出发,探讨
随着社会经济的不断发展,建筑工程项目的数量也在逐渐增多且愈加复杂,这在一定程度上增加了建筑工程施工管理的难度.目前,在建筑业整个管理过程中,人们越来越重视施工现场的
随着中西方国家交流的日益频繁,译员在翻译时因中西文化差异而遇到的困难逐渐增多。对于译员自身,更是巨大的挑战。本文旨在运用释义理论,分析中西文化的巨大差异,从释义文化
In cross-cultural communication, color terms are endowed with various cultural connotations. This paper analyzes the differences of color terms in English and C
目的:本次研究对我院儿科急性支气管肺炎患儿的用药治疗数据实施整理与分析.方法:研究实施时间段集中在2017年1月-2018年12月,研究样本主要从我院儿科急性支气管肺炎患儿中采
随着旧城改造政策的深入,房屋建筑施工中结构加固技术的运用也逐渐引起了人们的重视.基于此,本文将针对结构加固技术在房屋建筑施工中的 运用现状进行分析,进而提出增大截面
随着市政道路区域建设的不断推进,“海绵城市”建设方案也被逐渐应用并且取得了良好的排水应用效果,能够对于城市积水实现自然积存、自然渗透、自然净化等多个功能作用;本文
翻译是一种普遍的现象,他对人们生活有着很大的影响。大到国际条约的翻译,再到身边外贸,广告的翻译,无不彰显着翻译的重要作用,本文将通过对卡特福德翻译转换理论的介绍,揭示