论文部分内容阅读
异化与归化是文化翻译中的两种主要策略.从翻译与文化的关系探索出翻译的本质,从读者的阅读认知过程来重新阐释在文化翻译中如何处理异化与归化策略问题,指出异化法优先,其次异化加释意(注释),最后在前两种方法都不尽人意时用归化法的操作办法.
文化翻译中的策略问题
【摘 要】
：
异化与归化是文化翻译中的两种主要策略.从翻译与文化的关系探索出翻译的本质,从读者的阅读认知过程来重新阐释在文化翻译中如何处理异化与归化策略问题,指出异化法优先,其次
【机 构】
：
达县师范高等专科学校外语系
【出 处】
：
达县师范高等专科学校学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2004年4期
其他文献
多线程编程是Java语言的一个重要特色,它使Java程序可同时进行多路运行,支持多任务并进行处理,可充分利用系统资源,提高程序的执行效率.本文在说明进程、线程的基本慨念后,还
近年来快译通的研制升级速度惊人。它的功能更加全面、带有更多的IC插卡、支持多种语言、发声的质量也有所提高。有些品种甚至可以和PC相连,充当传真机或调制解调器。欧洲因
对邻域空间的研究已经有了很多的成果,在此基础上引进了T（51/2）-型邻域空间,着重讨论了它的重要性质,并给出了两个重要反例,最后推出了T（51/2）-分离型邻域空间与TiTi（i=0,1/2,1,11
教师专业化是教育发展的必然要求,是制定教师教育政策的理论基础,是推进素质教育的关键.从知识基础、定位、责任、自主性四个方面分析教师专业化的内涵,得出教师专业化是可能
构造了一个特殊的满足开集条件的自相似集，计算出其Hausdorff测度的准确值，为计算一类自相似集的Hausdorff测度奠定了基础．
台湾Macronix International公司宣布推出一种386/486芯片:MX83C409,该芯片可支持两个VESA VL总线通道。它为208针PQFP封装,内有VL总线接口逻辑和集成外设控制器(IPC206)。芯
受时代背景的影响，儒家学派的思想亦包含有精怪观念的内容。孔子对精怪现象敬而远之，并利用已有知识尽力对精怪现象加以解释。荀子继承了孔子的思想，强调人的主观力量而否定精怪