论文部分内容阅读
有关归化与异化翻译的争论始终是翻译学界研究的重要对象之一。本文将以归化与异化为角度,对威廉·硕特的《水浒传》译文第一章内容中的一些部分进行分析。
以归化与异化视角分析《水浒传》译文中的翻译现象
【摘 要】
：
有关归化与异化翻译的争论始终是翻译学界研究的重要对象之一。本文将以归化与异化为角度,对威廉·硕特的《水浒传》译文第一章内容中的一些部分进行分析。
【机 构】
：
大连外国语大学德语学院;
【出 处】
：
文学教育(上)
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
风险投资作为高科技企业的孵化器,在一国的经济发展中发挥着无以伦比的作用。美国是当今科技实力最强的国家,也是科学技术向生产力转化率最高的国家。究其原因,在于美国运行
自1978年发现小长梁遗址以来,泥河湾盆地众多旧石器早期遗址的发掘与研究,已有深厚的基础;然随着新材料的不断出现和考古学研究方法的日新月异,现有的研究仍存在不少问题,如
<正> 在沈阳故宫清宁宫后面的西北角,矗立着一座十分奇特的建筑物,这就是具有浓郁满族风格的烟囱。 在偌大的沈阳故宫,帝后妃们的寝宫绝不止一处,可作为排烟通道的烟囱却只有
期刊
养老机构是指依法登记,能给老人集中提供饮食生活等综合性服务的机构或部门,主要包括公办养老机构和民办养老机构两大类。养老机构监管法律制度则是用以监管养老机构准入、退出、运营等各方面的法律制度,也是用以规制养老机构和监管主体以及老人之间权利义务关系的法律制度。随着我国养老机构的飞速发展以及社会养老对养老机构需求的急速增加,我国养老机构在运营等过程中也开始出现很多的问题,而我国现行的养老机构监管法律制度
[目的/意义]我国专利数量巨大,但质量高低不齐。高质量专利对技术追踪、技术引进和资产管理极其重要,低质劣质专利则会阻碍科技创新的评估。聚焦高质量专利并进行挖掘可以获
高校债务问题近年来已经成为社会的一个焦点问题,而此次高校债务问题引发的高校财政危机更是高等教育不可回避的现实问题。作为高等教育学专业的研究人员,就有必要尽可能去探
贪污罪是一种职务性犯罪,在我国的刑法条文当中有着明确的规定。要认清贪污罪需要认清以下问题:贪污罪的主体需要是国家工作人员的身份、注意国家工作人员与非国家工作人员的
教育事业是国家发展的命脉所系，是一切文明的根基。教育事业的发展直接关系到人才的培养和知识的传承，并对社会其他各项事业的发展产生不可估量的影响。近年来，我国的教育事业取
城际客运专线是一种新型的铁路模式，其修建表明城市的发展不再局限于自身的纵向发展，横向发展的趋势越来越明显。为了最大限度地减少城际客流与城市交通客流的交叉，缓解城市交通