【摘 要】
：
翻译最基本的要求是尊重他国的历史、文化传统、政治制度等。根据英国Jury制度的历史、具体的运作程序，可以总结出Jury制度的基本内容是由法官随机抽选出12名公民在对案件事实
论文部分内容阅读
翻译最基本的要求是尊重他国的历史、文化传统、政治制度等。根据英国Jury制度的历史、具体的运作程序，可以总结出Jury制度的基本内容是由法官随机抽选出12名公民在对案件事实认定基础上作出被告是否构成犯罪或民事侵权的判决，然后法官就具体的法律适用问题作出判决；而根据我国陪审员的相关法律规定，陪审员是全程参与案件的审判，在评议案件时对案件事实的认定、法律适用充分发表意见并独立地行使表决权。因此，我国大部分学者将英国的Jury制度翻译为陪审团制度是不恰当的。根据Jury的基本内容直接翻译过来，实在找不到比较简短
其他文献
文学思潮理论研究对于文学活动和人类认识的发展具有崭新的意义。对文学思潮的超个体性、动态性特征及其历史发展的运动规律等方面的理论发现、阐释、开掘和应用，在文学研究和
目的探讨汉族、维吾尔族和哈萨克族儿童VDR-BsmI基因多态性位点及其铅中毒遗传易感性的关系。方法PCR-RFLP方法对新疆乌鲁木齐市的汉族469名、维吾尔族443名和哈萨克族516名
党的初心和使命是对共产主义远大理想的继承和发展,源于对中国共产党性质和宗旨的践行,始终贯穿于中国共产党救国、富国、强国的历史进程中。新时代、新征程,面对复杂的新环
作者是美故总统富兰克林.罗斯福的儿子,最近一直在埋头写作。罗斯福总统生前因患软足病,所以每逢出国旅行或参加重要会议,常把作者和他弟弟小富兰克林带在身边照料。因此得亲
我国社会经济资源的组成是比较复杂的,其中比较具有代表意义的就是人力资源,企业以及事业单位要想保障自身的竞争力与生命力,就要对内部的人力资源实现良好的管理,但是经过我
通过对比近5年委托至国家渔业机械仪器质量监督检验中心的渔船号笛声性能测试数据,表明目前渔船电笛声性能不符合相关标准的要求的现状.从渔船号笛的机构角度,阐述了渔船号笛
针对基于安时积分法的矿用储能电池荷电状态估计易产生累计误差的问题,提出一种基于改进安时积分法的矿用储能电池荷电状态精确估计方法。该方法引入温度校正系数、老化程度
<现代修辞学>区分了语言修辞和言语修辞,提出语境学是现代修辞学的基础,并把信息论、控制论和修辞研究结合起来,阐述了社会心理修辞学、语用修辞学两门新兴学科的概况等.<现
父亲只是逗引他邱吉尔意识地在当天晚上抓紧每个人的注意力。父亲偶而插入一个问题,逗引他说直话。邱吉尔靠着椅背,摇着雪茄,装腔做势,像牛一样弓着肩背,手挥击着空气,眼睛
<正> 节约能源是一项强国富民的措施。制茶厂需用大量的燃料,因此,如何降低燃耗,利用余热是很重要的。浙江绍兴茶厂青坛车间仅利用一台烘干机余热,使冷水变为热水,解决了全厂