企业外宣翻译中式英语现状分析与翻译策略

来源 :商场现代化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ddeng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着经济全球化进程的推进,尤其是中国加入WTO以后,中国企业将有越来越多的机会进入国际市场。要参与国际竞争,首先要树立良好的企业形象,这不仅与企业自身息息相关,还涉及到国家的对外形象问题。但是企业在对外宣传中的问题也应运而生,外国顾客往往被不确切的宣传翻译所误导而引起不必要的纷争。中式英语的普遍存在就是其中一个。然而很多企业并未意识到不合格宣传翻译所带来的负面影响。本文通过陈述企业对外宣传中式英语产生的原因和造成的负面影响提出几点解决问题的建议。
其他文献
以碎米蛋白为原材料制备可食用膜,分别探讨了膜液pH值、碎米蛋白溶液浓度、甘油添加量和热反应温度对蛋白膜性能的影响。在单因素实验的基础上,利用响应面法对碎米蛋白可食用
<正> 复方丹参注射液,临床上应用广泛,现综述如下。1 清除自由基 慢阻肺(COPD)患者急性发作时,产生的氧自由基和弹性水解酶过多,超过了抗氧化物酶(SOD)的清除能力,复方丹参注射液
本文介绍了 80年代以来 ,认知心理学家提出的三种新的迁移理论 :图式理论、共同要素理论和元认知理论。通过分析这三种理论所强调的影响迁移因素 ,本文指出 :单纯强调内部因
从稻谷本身的品质,稻谷加工前的状态,稻谷加工工艺、碾米机械和设备的性能及人员的操作管理水平等几个方面分析了碎米产生的原因,针对这几个方面的原因,提出了减少稻谷加工过
探讨初中组织健康与学生心理健康的相关 ,结果表明 ,学校组织健康状况与学生心理健康水平相关十分显著 ,学校组织越健康 ,学生心理健康水平越高 ,置身于健康学校组织里和不健
提出了电感耦合等离子发射光谱法(ICP-AES)测定不锈钢中的微量钼、钒、钛、钴的方法。用硝酸、盐酸、氢氟酸混合酸溶解试样,选择了各元素的合适分析谱线;讨论了基体元素铁及
教师职后培训对教师的专业成长具有重要的意义,小学数学教师职后培训的目标是帮助教师转变观念,以适应课程改革;更新知识,以促进专业发展;掌握方法,以提升科研能力。小学数学
对会计伦理的特征进行研究,对于深刻认识会计伦理,加强会计伦理建设等方面都具有十分重要的意义。会计伦理的伦理学特征说明会计伦理既有必要存在,也有可能实现;其会计学特征
截止2012年,我国粮食产量实现了九连增,但是我国的粮食价格并没有因为供给的增加而降低,反而呈现出了不断上涨的趋势。导致粮食价格上涨的原因是多方面的,本文分别对我国小麦、玉
针对原发性系膜增生性肾小球肾炎(MsPGN)阴虚兼夹湿热瘀血的病机特点,以滋阴益肾活血清利为法拟方加减治疗53例。完全缓解15例(占28.3%),基本缓解16例(占30.19%),好转12例(占