论文部分内容阅读
1.在家庭中，收看电视常常不是个体行为。按动电视机开关的人，常常无权仅仅代表自己：电视机可以由他来打开，但观看却不能由他自己独占。电视的收看环境，决定了电视的开与关（包括频道的选择）常常是一种家庭成员的集体行为。于是，电视机一旦打开，便为家庭成员之间的暂时
1. In the home, watching TV is often not an individual activity. The person pressing the switch on the television often has no right to just represent himself: the television can be opened by him, but the watch can not be monopolized by himself. The viewing environment of the television determines that the opening and closing of the television (including the choice of channels) is often a collective act of family members. Thus, once the television is turned on, it will be temporary between family members