论文部分内容阅读
英国女王的外孙女Zara Phillips青出于蓝,与母亲安妮公主共同成为英国体育的杰出代表。
安妮公主曾说:“只有我的赛马不知道我是皇室成员。”作为女王的长女,安妮公主这样说一方面是表达了自己对赛马运动的热爱,但同时也流露出王室成员常年生活在公众焦点下的压力。
安妮公主一直希望自己可以有别于传统王室成员,可以有所作为。所以,她被公认为英国王室中最勤奋工作的第一人。她担任了220多家组织的荣誉会长,平均每天都要主持二到三场官方活动。除此之外,她还是英国最成功的运动员之一,多次获得马术比赛的桂冠。
安妮公主和丈夫Mark Phillips(也是一名顶尖骑手),从一开始就希望他们的女儿可以远离王室的束缚和公众的干扰,所以他们决定不给女儿公主的称号。但无论是否被叫做公主,Zara Philips都继承了父母的马术才能,并且青出于蓝。她在2005年的欧洲马术锦标赛上夺得个人和团体金牌,并在2006年的FEI世界马术大赛中获个人和团体银牌。Zara本来会参加北京奥运会,但因为她的马Toytown受伤,她不得不退出了英国马术奥运队。不过,Zara一定不会缺席2012年在伦敦的奥运会,四年的时间,她可以重新调教好一匹新马。
Zara也在不断突破王室成员的边界,比如最近她成为陆虎汽车(Land Rover)的广告代言人,这是第一位王室成员参与广告代言。另外,她还参加BBC的舞林大会节目,在电视上亮相,一展才艺。如果有一天,你在电视上看到皇家公主与名车相伴的广告,一定不要感到惊奇,这就是别具一格的Zara。
Equestrian events 马术比赛
作为奥运会项目的“马术比赛”的英文是equestrian events,共有三个项目:场地障碍(jumping)、盛装舞步(dressage)和三日赛(eventing)。
Equestrian是一个看上去比较生僻的词,作形容词,意思是“马的”、“骑马的”、“马术的”、“骑士的”,用作名词意为“骑师(尤指马戏团的骑师)”。“骑马术”是equestrianism,(赌博)赛马中的“骑师”则叫 jockey。表示“马术”的还有horsemanship,指的是一般骑马的技术,不用在体育运动方面。可以说equestrianism是horsemanship提炼出来的高雅的运动。
比赛前会有专门的检疫人员检查马匹的健康状态。三部分的比赛要历时三天,全面考验骑手在驾驭马匹方面的综合才能。第一天是盛装舞步赛,骑手需要骑马实现一系列的动作。所以盛装舞步也被称作“马的芭蕾舞”,第二天和第三天的比赛分别是越野赛和场地障碍赛,骑手需要驾驭马匹跳过各种天然和人工的障碍,如石墙,水流和木栅等。
安妮公主曾说:“只有我的赛马不知道我是皇室成员。”作为女王的长女,安妮公主这样说一方面是表达了自己对赛马运动的热爱,但同时也流露出王室成员常年生活在公众焦点下的压力。
安妮公主一直希望自己可以有别于传统王室成员,可以有所作为。所以,她被公认为英国王室中最勤奋工作的第一人。她担任了220多家组织的荣誉会长,平均每天都要主持二到三场官方活动。除此之外,她还是英国最成功的运动员之一,多次获得马术比赛的桂冠。
安妮公主和丈夫Mark Phillips(也是一名顶尖骑手),从一开始就希望他们的女儿可以远离王室的束缚和公众的干扰,所以他们决定不给女儿公主的称号。但无论是否被叫做公主,Zara Philips都继承了父母的马术才能,并且青出于蓝。她在2005年的欧洲马术锦标赛上夺得个人和团体金牌,并在2006年的FEI世界马术大赛中获个人和团体银牌。Zara本来会参加北京奥运会,但因为她的马Toytown受伤,她不得不退出了英国马术奥运队。不过,Zara一定不会缺席2012年在伦敦的奥运会,四年的时间,她可以重新调教好一匹新马。
Zara也在不断突破王室成员的边界,比如最近她成为陆虎汽车(Land Rover)的广告代言人,这是第一位王室成员参与广告代言。另外,她还参加BBC的舞林大会节目,在电视上亮相,一展才艺。如果有一天,你在电视上看到皇家公主与名车相伴的广告,一定不要感到惊奇,这就是别具一格的Zara。
Equestrian events 马术比赛
作为奥运会项目的“马术比赛”的英文是equestrian events,共有三个项目:场地障碍(jumping)、盛装舞步(dressage)和三日赛(eventing)。
Equestrian是一个看上去比较生僻的词,作形容词,意思是“马的”、“骑马的”、“马术的”、“骑士的”,用作名词意为“骑师(尤指马戏团的骑师)”。“骑马术”是equestrianism,(赌博)赛马中的“骑师”则叫 jockey。表示“马术”的还有horsemanship,指的是一般骑马的技术,不用在体育运动方面。可以说equestrianism是horsemanship提炼出来的高雅的运动。
比赛前会有专门的检疫人员检查马匹的健康状态。三部分的比赛要历时三天,全面考验骑手在驾驭马匹方面的综合才能。第一天是盛装舞步赛,骑手需要骑马实现一系列的动作。所以盛装舞步也被称作“马的芭蕾舞”,第二天和第三天的比赛分别是越野赛和场地障碍赛,骑手需要驾驭马匹跳过各种天然和人工的障碍,如石墙,水流和木栅等。