没有称号的公主:马语者扎拉·菲利普斯

来源 :英语学习·新锐空间 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Y2J986
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  英国女王的外孙女Zara Phillips青出于蓝,与母亲安妮公主共同成为英国体育的杰出代表。
  安妮公主曾说:“只有我的赛马不知道我是皇室成员。”作为女王的长女,安妮公主这样说一方面是表达了自己对赛马运动的热爱,但同时也流露出王室成员常年生活在公众焦点下的压力。
  安妮公主一直希望自己可以有别于传统王室成员,可以有所作为。所以,她被公认为英国王室中最勤奋工作的第一人。她担任了220多家组织的荣誉会长,平均每天都要主持二到三场官方活动。除此之外,她还是英国最成功的运动员之一,多次获得马术比赛的桂冠。
  安妮公主和丈夫Mark Phillips(也是一名顶尖骑手),从一开始就希望他们的女儿可以远离王室的束缚和公众的干扰,所以他们决定不给女儿公主的称号。但无论是否被叫做公主,Zara Philips都继承了父母的马术才能,并且青出于蓝。她在2005年的欧洲马术锦标赛上夺得个人和团体金牌,并在2006年的FEI世界马术大赛中获个人和团体银牌。Zara本来会参加北京奥运会,但因为她的马Toytown受伤,她不得不退出了英国马术奥运队。不过,Zara一定不会缺席2012年在伦敦的奥运会,四年的时间,她可以重新调教好一匹新马。
  Zara也在不断突破王室成员的边界,比如最近她成为陆虎汽车(Land Rover)的广告代言人,这是第一位王室成员参与广告代言。另外,她还参加BBC的舞林大会节目,在电视上亮相,一展才艺。如果有一天,你在电视上看到皇家公主与名车相伴的广告,一定不要感到惊奇,这就是别具一格的Zara。
  Equestrian events 马术比赛
  作为奥运会项目的“马术比赛”的英文是equestrian events,共有三个项目:场地障碍(jumping)、盛装舞步(dressage)和三日赛(eventing)。
  Equestrian是一个看上去比较生僻的词,作形容词,意思是“马的”、“骑马的”、“马术的”、“骑士的”,用作名词意为“骑师(尤指马戏团的骑师)”。“骑马术”是equestrianism,(赌博)赛马中的“骑师”则叫 jockey。表示“马术”的还有horsemanship,指的是一般骑马的技术,不用在体育运动方面。可以说equestrianism是horsemanship提炼出来的高雅的运动。
  比赛前会有专门的检疫人员检查马匹的健康状态。三部分的比赛要历时三天,全面考验骑手在驾驭马匹方面的综合才能。第一天是盛装舞步赛,骑手需要骑马实现一系列的动作。所以盛装舞步也被称作“马的芭蕾舞”,第二天和第三天的比赛分别是越野赛和场地障碍赛,骑手需要驾驭马匹跳过各种天然和人工的障碍,如石墙,水流和木栅等。
其他文献
填字游戏(crossword)在世界范围内风靡已久,老少皆宜,据说长期有规律地做填字游戏可以帮助我们永葆大脑活力,提高记忆力和联想力。但是对我们来说,填字的乐趣更在于那一点点好奇心,一点点不相信自己做不出来的不服输精神,还有那一点点意想不到的收获。But there’s more: it is the fun of solving it. Playing a crossword can crowd
期刊
I met so many women who are trying to loose weight or stay thin. Being thin is very popular in our culture today. There were days when bigger women were considered more beautiful, but nowadays, most w
期刊
1 ensemble:组合,整体效果;old:用过的;
期刊
I strongly feel that our teaching methods in schools are killing creativity. Students have lost their capacity of creation simply because our teaching methods don’t stimulate innovation and creativity
期刊
作家简·斯坦福德充满嘲讽意味地说道:“快乐的人不需要找乐子,”但是研究表明,没有消极情绪不代表情绪良好;你必须努力找到快乐的源泉所在。研究表明,有规律地做有乐趣的事情是快乐生活的关键,那些喜欢找乐子的人比其他人快乐20倍。
期刊
当普通美国人长到21岁时,他们在玩电子游戏上花的时间多达1万小时。这相当于美国学生从5年级到12年级的在校总时长,或相当于全职工作5年之久。
期刊
著名的好莱坞国际巨星佩内洛普·克鲁兹曾被《男人帮》杂志评为百大美丽女星排行榜第一位,但是在看待容貌的问题上,她有着自己独到的见解。“The most difficult thing in the world is to start a career known only for your looks, and then to try to become a serious actress. No
期刊
2012年,导演李安大胆尝试,将《少年派的奇幻漂流》搬上了大屏幕。李安凭借娴熟的电影叙事技巧和艺术化的数字3D技术应用,将这部“不适合拍成电影”的小说精彩地呈现在观众面前。
期刊
作为“万兽之王”,出尽了风头,无往不利,“强权出真理,恐吓占便宜”。
期刊
在“暮光之城”系列电影中饰演狼人雅各布·布莱克的泰勒·洛特纳因其俊朗的外表、健硕的肌肉和阳光的笑容吸引了一大批粉丝。光鲜的外表本是他的资本,可是洛特纳对此却不以为然:“I don’t want to become known as just a body.”(“我不想只因为我的外表而出名。”)Before taking up acting, Taylor Lautner earned a blac
期刊