论文部分内容阅读
歌德的《少年维特之烦恼》在中国曾被视为欧洲浪漫主义的重要作品之一。讨论其汉译史并论述德语“jung”和汉语译文“少年”之间的关系，可以说明汉语译名的浪漫主义背景及意义。
歌德《维特》民国时期汉译考——兼论其书名汉译同浪漫主义的关系
【摘 要】
：
歌德的《少年维特之烦恼》在中国曾被视为欧洲浪漫主义的重要作品之一。讨论其汉译史并论述德语“jung”和汉语译文“少年”之间的关系，可以说明汉语译名的浪漫主义背景及意义
【机 构】
：
上海外国语大学
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
2004年2期
其他文献
随着科学技术飞速发展,传统的工艺设计方法已不能适应机械制造业的发展需要,计算机集成制造系统(CIMS)应运而生。计算机辅助工艺过程设计(CAPP)的研究与开发工作是CIMS先进制
随着中国城市化进程的快速发展,城市人口骤增,土地资源紧缺的矛盾日益加剧,如何利用有限的土地资源解决更多人的居住问题已是城市发展中迫切解决的重要问题。住区在整个城市
渣浆泵过流件的严重磨损是影响渣浆泵工作效率和使用寿命的主要因素,因此采用合适的高耐磨材料来提高渣浆泵的使用寿命成为亟待解决的问题.主要介绍渣浆泵过流件耐磨材料的研
在东北等老工业基地调整改造过程中,资源型城市的产业结构转型是其基本问题之一.由于资源型城市依托资源开发而兴起的特性和我国经济发展的特殊历史背景,资源型城市普遍形成
<正> 我院自1995年1月到2000年5月对股骨颈骨折及股骨头无菌性坏死病人行全髋关节置换术采用硬膜外麻醉,取得满意效果。现报告如下。资料和方法 1.一般资料:本组病人共144例.
目的:建立测定西咪替丁片剂含量的高效液相色谱法。选用 Agilent Eclipse XDB-C8 柱（4.6 mm×250 mm,5 μm）;Lab Alliance C8保护柱（4.6 mm×10 mm,5μm）;流动相: 甲醇-水(18:82,
自从William Henry Perkin在慕尼黑杰出有机化学家Adolf von Baeyer的实验室首次合成三元环衍生物以来,其发展已经经历了120多年的历史。那时,在所发现的天然产物中,除有少许
农药残留作为影响食品安全的主要危害因子,一直是食品安全检测的重点对象。由于食品安全问题的重要性,食品中农药残留的检测技术面临着巨大的挑战。碳纳米管是国内外广泛关注
检察官心理健康状况直接关系到其角色发挥和司法公正大局。然而检察工作“三高”现象直接影响着检察官心理健康，检察官心理问题较为突出。检察官心理层面压力表现为工作高要求
目的对中医治疗心力衰竭的成果进行总结。方法通过参阅相关文献,总结心力衰竭的中医治疗的有关研究内容。结果中医治疗心力衰竭历史悠久,其对心力衰竭的病因病机、发病机理、