【接翎子】
　　
　　上海话里有“翎子”的讲法，有“甩翎子”（“甩”要用上海话念，发音同“豁”）的人，又有“接翎子”的人，其中道行足见功力。所谓的“甩翎子”，其实就是暗示，使一个眼色，或是露一点口风，都是“甩翎子”；而且又不能做得太明，而是要让别人自己体会和揣摩其中的深意。比如有人要过生日了，自然是希望人人都能记挂在心，最好是有礼物奉上，于是就旁敲侧击，一有机会就提起“侬晓得今朝是啥日脚伐？”之类的话题。
　　而且，“甩翎子”的人希望大家都能够“接翎子”，不然这个“彩色翎子”甩出去，若是没人接住，就消失在了空气中，或是落在了地上粉粉碎。但“接翎子”可是高难度的事，并不是人人都会接的，要学会察言观色，更要知道听话要听音。就好像做解码的工作，随时破译对方的“翎子密码”，理解对方真实的意思和意图。
　　
　　【头子活络】
　　
　　上海人还会说“头子”，此头子非彼头子，千万别联想到什么犯罪集团的“强盗头子”之类的。上海话里的“头子”，往往被用作“头子活络”，是用来形容一个人聪明机灵，头脑灵活，做事不呆板，懂得随机应变。而且多半指的是有点小聪明，门槛精，而不是大智若愚的那种聪明，所以“头子活络”颇符合精明的上海人的形象。比如上海美眉看中了高级商厦里的高级套装，并不会急吼吼地就掏钱买下，而是会问好朋友借一张可以打折的VIP卡，或是等到商家搞促销的时候再买，这便是“头子活络”的表现。
　　
　　【寻搭子】
　　
　　“搭子”一词也是上海人再熟悉不过的了。打扑克牌有牌搭子，搓麻将有麻将搭子，跳舞有舞搭子……“搭子”其实就是搭档、伙伴的意思。因为有些活动是集体活动，不是一个人就能开展得了的，所以必须有足够的搭子才行，于是寻搭子就成了重要的事。
　　有段时候，上海流行空闲时间搓搓麻将，而麻将是要四个人才能搓得起来的，所以常常会看到有人满世界里找搭子，特别是好不容易凑了三个人，却独独少了一个，形成了“三缺一”的尴尬场面，这时他们往往会在弄堂里一家一家地寻过去，非要找到搭子不可。还有些胃口好的人，在“一缺三”的情况下也会出来寻搭子。
　　
　　【通路子】
　　
　　“路子”的用法在上海话里也是很多的。“路子”往往指的就是处事的办法，或是门路，有时也可以称作“路道”。用“路子”组成词组可以有很多。
　　比如行事不够正宗，或采取歪门邪道的非正当手段，就可以说是“野路子”、“歪路子”；如果是做事采取了某种方式方法，但引起的效果并不理想，那就是“臭路子”，比如打牌时牌技不好的人往往要被人骂是“臭路子”。
　　还有走后门、通关系被称作是“通路子”，因为道路畅通了，事就好办了。若是路子不够正，那就需要校一校，这就是通常所说的“校路子”（这里的“校”是“校对”的意思，上海话中发音同“搞”），指的是以某种方法（通常是暴力手段）让对方知道其原先方法的错误，从而重新调整其行事方式。所以听到要被“校路子”了，心里总归要抖一抖的。
　　
　　【兜圈子】
　　
　　“圈子”的意思很多，各种各样的“圈子”也有不少，但我们这里说的是上海话里的“兜圈子”。我们知道如果遇上了斩生客的出租车司机，那钱包就要遭殃了。因为他会带着你在上海的大街小巷逛上半天，在原路上绕上几圈，这才不紧不慢地向目的地开去，那就是直观意义上的兜圈子。
　　碰到行车兜圈子的司机还可以拒付，但如果碰到讲话或做事“兜圈子”的人，那就头疼了。他们往往拐弯抹角，不直奔主题，故意绕来绕去的，把你弄晕乎了，就可以避重就轻。比如去讨债，那些欠了钱的就会跟你“兜圈子”，问你“饭吃过了吗”、“最近工作顺利吗”，最后连老婆她二姨妈的近况都问了，但决计不提借钱的事。
　　
　　【爬格子】
　　
　　“格子”一词，大家肯定都知道，但上海人还有“爬格子”一说。“爬格子”就是写东西，大概因为以前投稿都要求用满是格子的文稿纸，所以写文章也就必须是一个格子一个格子地填，故由此得名。于是那些文人也就成了“爬格子”的人，辛辛苦苦地拿“格子”换“票子”。虽然清贫，但那时依然有很多人，特别是文学爱好者，执著向往着爬格子的生活。现在就不一样了，虽然仍然是用文字讨生活，但撰稿写作早已告别了爬格子的时代，科技发达，人也发展，写东西往往是电脑上噼里啪啦一阵敲，一篇文章就完成了。“爬格子”俨然变成了“敲键盘”，还有人戏称是“弹钢琴”。
　　
　　【麻栗子】
　　
　　外面卖的“糖炒栗子”当真是好吃得很，糯而甜，但说到“麻栗子”，肯定没人说好吃了。上海人讲的“麻栗子”就是用手指敲头，常常是勾起中指敲在脑门上，这时就会有“笃”的一记脆响。挨上这样一下，还要美其名曰“吃麻栗子”，真不知道是谁想出来的。至于“栗子”的味道，除了疼只有麻，所以又是“麻”栗子，而且还敲得人头脑发晕，眼冒金星。而“吃麻栗子”的通常是小孩或是晚辈，做了什么错事，或是功课不及格，大人照例是要惩罚的，于是给你几个麻栗子尝尝。