据海关统计,1995年上半年我国对外贸易进出口总值达1264亿美元,比上年同期(下同)增长29.6％。其中,出口697.9亿美元,增长44.2％;进口566.1亿美元,增长15.2％。进出口顺差达131.8亿美元。 今年上半年我国外贸主要呈现以下特点: ——出口高速增长,但增长速度逐月回落;进口增速平稳,进口金额呈上升趋势。今年以来我国对外贸易出口始终保持 According to customs statistics, in the first half of 1995, the total value of China’s foreign trade import and export reached US$126.4 billion, an increase of 29.6% over the same period of the previous year (the same below). Among them, exports of 69.79 billion US dollars, an increase of 44.2%; imports of 56.61 billion US dollars, an increase of 15.2%. The import and export surplus reached 13.18 billion U.S. dollars. In the first half of this year, China’s foreign trade mainly exhibited the following characteristics: – Exports grew at a rapid rate, but the growth rate declined month by month; imports grew at a steady pace and the import value showed an upward trend. Since the beginning of this year, China’s foreign trade exports have always maintained