古汉语造词法初探

来源 :课外语文·下 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bcdagjcly
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【摘要】在社会的不断发展中,越来越多的人开始关注我国传统文化的传承,并且重视对于古汉语造词法的研究和思考。在我国传统文化的历史长河中,古代汉语占据着较为重要的地位,其不仅见证了我国语言发展的种种历史,同时也能够推动我国的长远发展。同时,古汉语造词法研究属于古汉语研究中的核心内容,有着重要的意义。但是通过调查分析显示,我国对其所开展的研究并不占多数。基于此,本文将对我国的古代汉语进行研究,针对相关内容进行思考和分析。
  【关键词】中国语言;古代汉语;研究分析
  【中图分类号】G643 【文献标识码】A
  众所周知,在科学理论中,有两个较为明显的特点,就是简洁性以及合理性。换句话说,就是在进行论证的过程中,论证者需要运用大量的证据以及少量的假设来进行推理,推断出事实真相。科学理论的观点均具有一定的内涵以及较深的审美价值。但是语言学呢?在我国的古代汉语中是否也存在一定的理论以及公式?基于此,本文将对其进行深入的研究分析。
  一、人类语言的起源与孤单汉语的语言学意义
  (一)人类起源的单源性以及人类语言的单源性
  当前人类的语言具有一定的多样性以及丰富性,若想对其进行深入清晰的分析,那么就需要对人类语言的起源进行深入的了解。站在发生学的角度上来说,无论是语言发展还是人类的发展,初始阶段的研究是最为简单的,但是在这种简单的背后,依旧蕴含着较为复杂的因素。人类的起源源于世界的变化,但是人类语言的起源却并不一定源于人类自身。俗话说,语言归根结底只有一种,其是人类语言,正是因为这样,才使得人类的语言具有一定的特殊性。
  (二)“指称—陈述”的分化与人类语言的产生
  站在进化的角度上来说,我们与祖先之间的距离只是时间的间隔。但是在这种间隔下,无论是语言还是行为观念,都发生了巨大的变化。在此过程中,大众对于语言的兴趣也逐渐地凸显出来:原始语言究竟是以什么样的形式存在的?其与现代语言之间的差异到底体现在哪里?等等。
  大部分学者认为,人类的语言可能并没有经历过较长时间的发展,其可能就是在某一瞬间突然就出现了,是人类祖先智慧的“灵光一现”。甚至,部分学者认为,语言这种智慧在我们这颗星球中,可能只会出现一次。
  (三)原始语言与古代汉语
  针对原始语言与古代汉语之间的关系来说,著名的语言学家罗宾斯具有这样的观点:汉语很有可能是西方亚当的语言;讲汉语的西方人可能在世界变化的过程中与其他人分离,并逐渐发展成为中国的“古代汉语”。同时,语言谱系学说的著名学家施莱哈尔也认为,人类语言的发展之初可能与古代汉语的发展之初相同,均具有一定的简单意识形态。
  (四)古代汉语中的语言学意义
  通过上文,我们不难发现,大部分的语言学者都认为,中国的古代汉语与人类语言的发展之间具有十分紧密的联系。因此,对古代汉语进行一定的分析研究,不仅能够推动我国传统文化的稳定发展,同时也能推动人类语言学的发展,加深对其进行的分析研究,具有一定的现代化语言学意义。
  二、古代汉语中的词义变化
  (一)词的同一性问题
  首先,在研究古代汉语词义的变化之前,我们需要明确一个认知,那就是汉字并不只是汉语中的词汇,两者之间并不能够画出等号。但是,在古代汉语中,同一个字可能会产生多种不同的含义,因此,其自身的同一性问题就显得尤为明显。
  比如说“快”与“慢”,在古代汉语中,“快”字只有“愉快”的含义,但是随着文化的不断发展,其又引申出“快速”的含义;而“慢”字,本身就具有缓慢以及怠慢两种含义,因此其在同一性中就出现了根本的差异。
  (二)词义的性质问题
  在对古代汉语的词义范围进行划分的过程中,首先需要明确的问题就是词义的性质问题。所谓词义的性质,指的就是词语的本身含义以及其所指代的事物。通过对现代汉语的学习,我们可以清楚地了解到,词义的本身意义与其所指代的事物之间并不相同。但是,两者之间的关系却又不可分割。因此,在对其进行分析的过程中,相关的研究人员就需要根据不同的情况进行不同的划分,尽量保证词汇的原本含义。
  (三)词义的概括性以及词义的范围
  在我国的古代文章《说文》中,对于“灾”字的解释较为详细。在最开始的时候,这个字单指“火灾”的含义,随着其不断地发展,引申出“水灾”的含义,最后概括为“灾难”。在《说文》中,关于“灾”的表现形式主要有三种。站在文字的角度上来说,这三种形式均属于甲骨文姓氏,但是其含义却又具有一定的差异。因此,在对其词义进行分析的过程中,就需要对其不同的含义进行不同程度的理解,同时也可以根据其上下文的含义进行选择,不一定要遵循其原本的固定含义。
  三、古代汉语中的成语因素分析
  (一)成语中的通假字与古今字现象
  在上古时期,字与词之间还没有较为稳定的结构关系,虽然已经存在一些文字,但是由于多种客观因素的存在,使其无法进行传播,甚至会被其他文字所代替。但是后来,随着社会的不断发展,以及人类的不断沿用,一些文字的通假字形式也逐渐受到大众的认可,并具有了“合法”地位。比如在成语“新婚燕尔”中“燕”字就是“宴”字的通假字形式;在成语“唇亡齿寒”中,“亡”字就是“无”字的通假字形式。
  一般来说,通假字需要滿足以下几个条件:第一,其读音需要与原本的文字相同。因此,在研究的过程中,相关的学者们需要加深自身的古音常识。第二,通假字必须要读出其所代替文字的本音。比如在成语“唇亡齿寒”中,“亡”字的读音就应该与“无”字相同。
  (二)成语中的连绵词
  首先,所谓连绵词指的是复音词,换句话说就是连绵词中的字有且只有一个音节。比如“淋漓尽致”中的“淋漓”,“踟蹰不前”中的踟蹰,以及“踌躇满志”中的踌躇,等等。在研究古代汉语的过程中,对连绵词进行深入的分析以及掌握,能够在某种程度上降低望文生义的情况,促进古代汉语的稳定发展。   (三)成语中词的本意与引申意义
  首先,所谓词的本意,指的就是词汇本身所具有的含义,也就是其在出现之时所带有的含义。在现代的汉语中,大部分词语都还保有自身的本意。比如成语中“飞禽走兽”中的“走”依旧是一个行为动词,“救死扶伤”中的“救”本意就是阻止,等等。
  其次,所谓引申意义指的是,在汉语发展的过程中,汉语自身的意义也在不断地发生变化,进行引申。比如,众所周知,“兵”字在我国的古代汉语中具有“兵器”的含义,在成语“兵不血刃”中也都保有自身的原本意义。但随着文化的发展,其含义也发生了一定程度的变化,比如“兵荒马乱”中,其含义就可以引申为“战争”。
  (四)成语中的古代汉语词类活用
  1.名词用作动词
  首先,普通名词可以用作动词,比如“报仇雪耻”中的“雪”、“衣锦还乡”中的“衣”以及“狐死首丘”中的“首”等,都是名词用作动词的最佳例子。其中,“雪”指的是洗刷,“衣”指的是“穿着”,而“首”指的是头朝着。
  其次,方位名词也能够用作动词。在古代汉语的发展过程中,方位名词也能够视为动词。比如“不甘后人”中的“后”字,就可以翻译成“落后”,整体成语的含义就是“不甘心落后于他人”。
  最后,数词名词能够用作动词。比如成语“心手合一”,其中的“一”就是数词,但是在此处的含义为“统一”,具体的含义为“将心里所想与行动进行统一”。
  2.名词用作状语
  在现代汉语中,通常情况下名词是不能用作状语的,但是在古代汉语中,名词是可以作为状语,存在于动词之前的。一般来说,其具体的表现形式分为以下幾种。
  首先,将名词用作状语,表达比喻的状态,具体翻译成“好 像……一样”。比如成语“星罗棋布”中,星与棋都是名词,在此处却翻译成“像星星一样”以及“像棋盘一样”。
  其次,将名词用作状语,能够表达工具以及谓语动词的行为依据。当其在表达工具含义时,可以将其翻译成为“用……”,比如成语“车载斗量”中,车便可以翻译成为“用车装载”;当其在表达行为依据的过程中,可以翻译成“依据……”,比如成语“势不两立”,就可以翻译成“依据情势……”。
  3.名词动词用作使动动词
  首先,所谓名词的使动用法,指的是将名词视为动词后,其后面所带有的宾语也将成为使动动词的宾语,具体可以翻译成“使……”。比如成语“祸国殃民”就可以翻译成“使国家发生灾祸、使人民受伤”,其中“祸”与“殃”都是名词转换为使动动词的用法。
  其次,所谓动词的使动用法,指的是谓语动词的含义发生了变化,具有“让宾语……”的含义。比如,在成语“打草惊蛇”中,“惊”就是使动动词,具体可以翻译成“打击草丛,让蛇受惊”。
  最后,所谓形容词的使动用法,指的是将形容词转化为使动动词后,赋予其与宾语相同的含义以及状态。比如在成语“良药苦口”中,“苦”字就是使动动词,具体可以翻译成“使……苦”,而成语的意思可以翻译成“良好的药品能够让人的嘴巴发苦”。
  4.名词形容词用作意动动词
  在古代汉语中,将名词、动词以及形容词作为意动动词出现也是较为常见的一种语法现象。所谓意动动词,指的就是主语在主管意识中所做出的行动,该种动词并没有什么实质性的意义,也没有一定的意动用法。换句话说,该种动词的表现形式为“主语认为宾语应该怎么样”或是“主语将宾语视为什么”。
  首先,所谓名词的意动用法,指的是将名词视为意动动词,然后将宾语的组成部分放在其后,具体可以翻译为“把……当 作……”或者是“将……看作……”。比如成语“草菅人命”,就可以翻译成“将人类的生命看作杂草”;再比如成语“饮风餐露”,指的是“把微风当作饮品,把露水当作食物”。
  其次,所谓形容词的意动用法,指的是可以利用形容词表 示出宾语的整体状态,一般可以翻译成“认为……”,或者是“以为……”。比如成语中的“不远千里”,便是将其中的“远”作为意动动词,具体可以翻译成“不认为千里路远”。与之相似的成语还有“是非古今”“不耻下问”以及“贵远贱近”,等等。
  5.形容词用作名词
  在古代汉语的使用过程中,将形容词用作名词是较为常见的方式之一,能够加深语言的修辞含义。对于作为名词出现的形容词,我们可以将其视为一个简单的定语。在古代汉语结构中,定语的作用就是修饰名词主语。同时,在古代汉语中,会出现上下文结构,此时,形容词的名词作用就被彰显出来。在这种状况下,我们可以先找出句子中的中心词,然后在其位置上进行填补解释。比如“扶弱抑强”“吐故纳新”以及“挑肥拣瘦”,等等。其中的形容词都可以视为成语中的定语组成部分,并具有一定的名词性质。在“扶弱抑强”中,“弱”指的是弱者,“强”指的是强大者;在“吐故纳新”中,“故”指的是污浊的空气,而“新”指的是新鲜的空气;在“挑肥拣瘦”中,“肥”指的是肥肉,而“瘦”指的是瘦肉。
  四、结语
  俗话说,从极度难懂的拉丁语到俄罗斯语言,国人对其的分析理解只能够停留在表面,仿佛置身于一幅美丽的景象中,能够看出其中的花草以及山水;对于通俗易懂的英语来说,国人仿佛能够观察出山峰的倾斜状态,并且依稀能够辨别出对面的景色为何物。但是在汉语学习的过程中,仿佛整个世界都变了。汉语,尤其是古代汉语,无论是在结构上还是在类型上,都具有较为明显的特点,而出现这一状况的原因可能是其是人类的初始语言之一。同时,通过调查分析显示,中国古代汉语的历史最为丰富,所以可以判断其发展时间最长。在我国历史的发展长河中,古代汉语能够流传至今,是我国的一大文化瑰宝,对其进行深入的分析研究,是我国的重要文化。因此,在实际的学习过程中,我们需要对其进行不断的考究,以此促进文化的传承。
  参考文献
  [1]徐四海.成语中的古代汉语因素浅探[J].重庆广播电视大学学报,2005(3).
  [2]姚振武.人类语言的起源与古代汉语的语言学意义[J].语文研究,2005(3).
  [3]张国贤.现代汉语形容词的功能认知与研究[M].北京:商务印书馆,2016.
  [4]张志公.汉语语法常识(改订本)[M].上海:上海教育出版社,2015.
  [5]张陈宫.先秦汉语受事主语句系统[J].中国语文,1999(1).
  [6]陈彬彬.汉语谓词性成分名词化的原因及规律[J].中国语文,1996(1).
  [7]姚小平.论人类语言结构的差异及其对人类精神发展的影响[J].汉语分析研究,1999(3).
  (编辑:马梦杰)
其他文献
摘要:随着我国经济的不断发展和进步,我国各行各业都取得了十分迅速的发展和进步,当然我国的教育行业也不例外。教育行业作为我国的一个重要行业,它直接关系着我国人才的培养和国家文化实力的提高,对促进我国教育的发展来说有着十分重要的作用,所以我们一定要对此引起足够的重视。但是就目前而言,在我国农村小学由于各种各样的原因很多学生在数学的学习中面临着很大的困难,因此出现了两极分化的现象。这在很大程度上影响了我
服装展示设计又被称之为陈列设计。在当今社会服装品牌的发展中,设计与营销之间哪个更为重要,这是在服装实战中必须正视的问题。怎样正确树立服装营销观念,及指导品牌服装的建设
北大中文系陈贻焮先生腹中曾有不少老北大的掌故。陈先生去世后,弟子葛晓音等曾编《陈贻焮先生纪念文集》(北京大学出版社2002年7月出版)以志纪念,该书第34页对陈贻焮先生爱讲故事有这样一段描述:  我很爱听他讲一些老北大的掌故,如孙揩第先生向青年人下跪、俞平伯先生唱昆曲等等,有的讲得很生动,使人难忘。他说:解放初期,有一次,青年教师曹道衡去找孙揩第先生请教关于小说、戏曲的问题,刚进门,孙先生这位饱有
摘 要: 近年来,随着欠平衡钻井技术的适用范围逐渐扩大,特别是以提高机械钻速为主要目的气相欠平衡钻井技术(即气体钻井技术)在西南地区进行了广泛的应用。胜利钻井院研制了SLXFD型大通径旋转控制头。控制头底座能满足通径680mm及以下尺寸的钻头及井下工具通过,轴承总成适用于外径小于205mm以下钻具通过[1]。该大通径旋转控制头通过系列化底座+井口过度法兰+轴承总成套+轴承总成的组合,能满足多数井深
人民银行基层党组织要按照“科学理论武装、具有世界眼光、善于把握规律、富有创新精神”的要求,把学习作为党组织的重要特征、党组织活动的重要内容和党员的重要标志,突出学习
摘要:试卷测试与讲评是常规教学不可缺少的一个环节。它就像一面镜子,让教师和学生从中“照出”某一阶段教与学的得失。许多老师在试卷讲评时花费大量精力,效果却不理想,要改变试卷讲评“高耗低效”的现象,笔者认为从以下几个方面着手。  关键词:小学数学;试卷讲评;教学   一、 讲求时效  考完试后,教师应以最快的速度完成改卷工作,写好试卷分析,第一时间进行试卷讲评。学生考完试后都有个强烈愿望,尽快知道自己
设计一种成本低廉、性能稳定的移动护理信息系统,减轻护理人员在病历录入、患者信息管理方面的工作量,护理人员可利用智能终端实现患者日常医学数据的录入、统计和趋势分析.
《劳动合同法》的实施,进一步完善了企业的用工管理法规。目前用人单位在劳动合同订立、履行、变更、解除、终止、企业管理制度制订、劳务派遣时都不同程度地存在一些与《劳
摘要:学习中国画史我们知道,马远在山水画方面取得的主要成就是他把李唐开创的刚劲、简练、局部取景的山水画风推向更高的巅峰,创造出强烈的独具个人风貌的山水画作品。本文试就马远山水画中所蕴涵的不同审美特征作简要品评概述。  关键词:水墨画;美学;艺术心理  马远在我国绘画史上享有极高的盛誉。是一位具有独特视角、不一样眼光,不一样胸怀,不一样艺术观,不一样画法的大画家。马远除了善于发现表达山之一角,还画了
晚明时期,小品文兴盛,概以其篇幅短小、语言凝练、情感真挚、意境幽远而胜,小品文之集大成者,首推张岱.现存张岱散文集有三种,为《琅嬛文集》《陶庵梦忆》《西湖梦寻》.前者