论文部分内容阅读
导语：坐落在两大势力之间的乌克兰是悲情的：有着向往欧盟的心，血液里却流淌着俄罗斯的因子。向东还是向西？俄乌历史文化的同心结最终让乌克兰深深纠结。
欧盟的“新娘”被抢走了
乌克兰在独立后二十余年来一直在努力实现加入欧盟的目标，却始终“难产”。果然，在2013年11月21日，乌政府突然宣布“暂停与欧盟签署联系国协定”，用媒体的话，就是俄罗斯“在结婚前一晚把新娘抢走了”。
随后发生的种种事件似乎超出了观察家们的预测，先是基辅爆发暴力示威，乌克兰前总统亚努科维奇被免职；之后克里米亚举行全民公投，被并入俄罗斯。邻靠俄罗斯东部的顿涅茨克和卢甘斯克两个州则“依样画葫芦”举行独立公投。基辅政府为收复失地，对东部地区展开军事行动。而当这些事件渐渐移出媒体视线的时候，马航MH17在乌克兰上空被导弹击中的惨剧再次将世界的目光引向了这个多事之地。
是什么让乌克兰不顾二十载努力功亏一篑的后果急刹车回头？俄乌关系为何如此错综复杂，难以厘清？我经过在乌克兰大半年的生活，通过对当地人生活习惯和文化传统的观察后发现，乌俄关系如此“纠结”，除了经济、政治等因素外，还有两个看不见的结：一个是两国悠长的历史结，另一个是他们共同享有的文化结。
喝了伏特加都一样
公元6世纪，在第聂伯河流域沿岸一片辽阔的东欧平原上，俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯的祖先东斯拉夫人开始成为一支独立的部落体系。经过基辅罗斯、留里克王朝、罗曼诺夫王朝的更替，直到苏联解体，乌克兰才在真正意义上成为了一个完整的、有别于俄罗斯的独立国家。且不说第一个俄罗斯国家中心就起源并定都于现乌克兰的首都基辅，就连罗斯文化的母亲河—贯穿俄罗斯、乌克兰的第聂伯河也记录着两国独特的历史情结。
同为东斯拉夫人的后代，单凭外貌和生活习惯很难辨别两国人民的国籍。特别是在乌克兰东南部的城市，如最发达的地区“顿巴斯”的三大城市—乌前首都哈尔科夫、深陷战火的顿涅茨克和卢甘斯克，以及军事重地克里米亚半岛，生活在这些地方的俄罗斯族甚至多于乌克兰族。
更有趣的是，我在顿涅茨克所认识的当地朋友中，有相当多的“混血儿”—父亲或者母亲分别是俄罗斯族或者乌克兰族。他们居住在乌克兰，但寒暑假甚至周末，就会回“老家”俄罗斯探亲或度假。“国界”的概念在他们脑海中是模糊的。我的一个朋友甚至开玩笑说：“我根本不知道自己是俄罗斯族还是乌克兰族，我只知道我们一样爱喝伏特加，喝醉了大家都一个样！”
如果说两个民族的历史如流淌在两国人民身体内的血液密不可分，长达15个世纪两国同属于一个主权的事实更在意识上勒紧了俄乌的绳结。且不探究遥远的沙俄封建王朝给乌克兰留下的影响，单是苏联时期遗留的，就足以让人感觉身处乌克兰却同在俄罗斯一样。
在顿涅茨克，我看到了苏联电影《莫斯科不相信眼泪》里的莫斯科式建筑，看到了俄罗斯电影《我的男友是天使》里圣彼得堡的公交车。就连一些生活细节和思维，如在公交上的买票方式，传统苏联式的穿梭在大街小巷、灵活停站的迷你小巴士，习惯性“排大队”的等待，无一不折射出两国的共同性。在被并入俄罗斯之前的克里米亚半岛，甚至能看到有的建筑上，毫不忌惮地竖立着飘扬的俄罗斯国旗，就连岛上的著名港口城市塞瓦斯托波尔也驻扎着俄罗斯海军中最驰名的黑海舰队。
俄语在乌克兰更像官方语言
说到两国文化，语言是一个不得不谈的重要部分。俄语和乌克兰语同属东斯拉夫语系，我在乌克兰除辅修俄语之外，同时参与了学校乌克兰语的课程，发现乌语与俄语有非常多的相似之处：字母的写法、读法大部分一致，语法基本相似。比起中亚众前苏联加盟共和国，乌克兰人更容易接受俄语。难怪俄语在乌克兰比乌语更像官方语言，基本全部乌克兰人都懂俄语；然而就在我所在的东乌克兰，却有相当一部分居民不懂乌克兰语。出生在苏联时期的居民自然是以俄语为母语，而出生在苏联解体后的年轻人也是如此。
我认识的大学朋友无论日常谈话还是上网交流，都操着一口流利的俄语，即使他们从小就学习乌语，大学入学考试也必须使用乌语。由于乌政府极力倡导使用乌语，在火车站、超市商店里看到的所有招牌与告示都是用乌语写的。颇为讽刺的是，顾客与服务员的交流却大都使用俄语；顾客甚至会在与售货员交流时，先把用乌语写的商品名字本能地“翻译”成俄语。
另外，两国人民的生活方式、价值观、宗教也存在着千丝万缕的联系。你也许知道乌克兰人像俄罗斯人一样视伏特加为国酒，你却不一定知道，闻名于世的俄罗斯名菜红菜汤（亦名罗宋汤）原来是地地道道的乌克兰菜。你也许知道乌克兰人跟俄罗斯人一样视土豆如大米，你却不一定知道，乌克兰人跟俄罗斯人一样认为“给点钱，警察就能办好事”。你也许知道，大部分欧洲人都信奉耶稣，你却不一定知道与欧盟主流信奉的天主教不一样，乌克兰与俄罗斯是信奉东正教的—当12月25日欧洲各国为圣诞举行盛大庆祝时，坐落在东欧的乌克兰、俄罗斯等国却悄无声息，一座座有着洋葱头尖顶的东正教教堂在风雪中寂静地矗立着，等待着来年1月7日的东正教圣诞节。
正因两国的文化辨识度如此之低，在我参加过的一个与当地人以“描述你去过的外国城市”为题目讨论的论坛里，在听完大部分人说完了他们去过巴黎、威尼斯、柏林、维也纳、华沙等欧洲城市的经历后，我不禁发问：“难道你们就没有去过莫斯科、圣彼得堡吗？这两个城市也是当之无愧的欧洲大城市吧。”语毕，这些当地人相视而笑，我恍然大悟：不是他们没去过这两城市，也不是这两个城市小，而是他们潜意识里根本没有把这两个城市当成是外国的城市。
当然，我所述的文化现象发生在顿涅茨克（东乌克兰），至于西乌克兰的文化则与俄罗斯差异较大。然而，乌克兰的前四大城市中，除了基辅作为乌首都需要突出自身民族文化外（事实上，俄语在基辅基本通用），第二、三、四大城市—哈尔科夫、敖德萨、顿涅茨克，以及乌克兰之前唯一一个自治共和国—克里米亚半岛，都属于东乌克兰的地理范畴。而这些地区的人口数量、城市规模与现代化、经济发展程度一直位列乌克兰前列。当西乌克兰的人民强烈呼吁加入欧盟时，掌握着强大话语权的东乌克兰却踌躇不前，仿佛被某些看不见的力量所牵引，而最终重重的矛盾在基辅、克里米亚事件和马航被击落等事件之后达到了顶点。
有人说，坐落在两大势力之间的乌克兰是悲情的—有着向往欧盟的心，却无可避免地带着俄罗斯的影子；作为一个新兴的、转型中的国家，且处于欧亚跳板这样一个重要的战略地位，在地缘政治的影响下，乌克兰势必无法保持“低调”，而成为欧盟和俄罗斯竞相拉拢的对象。但“鱼与熊掌不可兼得”，究竟乌克兰会最终加入欧盟还是倒向俄罗斯，还未可知。
俄乌本为同根生
9世纪
俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯的起源国家基辅罗斯诞生。
13世纪
蒙古人侵略基辅，以莫斯科为中心的俄国崛 起。
17世纪
击败波兰-立陶宛王国，俄罗斯和中东乌克兰正式合 并。
20世纪上半叶
苏联二战胜利，西乌克兰并入苏联，历史上首次受到莫斯科的统治。
20世纪下半叶
苏联解体，乌克兰和俄罗斯成为两个独立国 家。
2004年
乌克兰爆发橙色革命，拟定亲西方路 线。
2013年至今
正式签署文件前一刻，乌克兰拒绝加入欧盟，危机持续至今。
欧盟的“新娘”被抢走了
乌克兰在独立后二十余年来一直在努力实现加入欧盟的目标，却始终“难产”。果然，在2013年11月21日，乌政府突然宣布“暂停与欧盟签署联系国协定”，用媒体的话，就是俄罗斯“在结婚前一晚把新娘抢走了”。
随后发生的种种事件似乎超出了观察家们的预测，先是基辅爆发暴力示威，乌克兰前总统亚努科维奇被免职；之后克里米亚举行全民公投，被并入俄罗斯。邻靠俄罗斯东部的顿涅茨克和卢甘斯克两个州则“依样画葫芦”举行独立公投。基辅政府为收复失地，对东部地区展开军事行动。而当这些事件渐渐移出媒体视线的时候，马航MH17在乌克兰上空被导弹击中的惨剧再次将世界的目光引向了这个多事之地。
是什么让乌克兰不顾二十载努力功亏一篑的后果急刹车回头？俄乌关系为何如此错综复杂，难以厘清？我经过在乌克兰大半年的生活，通过对当地人生活习惯和文化传统的观察后发现，乌俄关系如此“纠结”，除了经济、政治等因素外，还有两个看不见的结：一个是两国悠长的历史结，另一个是他们共同享有的文化结。
喝了伏特加都一样
公元6世纪，在第聂伯河流域沿岸一片辽阔的东欧平原上，俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯的祖先东斯拉夫人开始成为一支独立的部落体系。经过基辅罗斯、留里克王朝、罗曼诺夫王朝的更替，直到苏联解体，乌克兰才在真正意义上成为了一个完整的、有别于俄罗斯的独立国家。且不说第一个俄罗斯国家中心就起源并定都于现乌克兰的首都基辅，就连罗斯文化的母亲河—贯穿俄罗斯、乌克兰的第聂伯河也记录着两国独特的历史情结。
同为东斯拉夫人的后代，单凭外貌和生活习惯很难辨别两国人民的国籍。特别是在乌克兰东南部的城市，如最发达的地区“顿巴斯”的三大城市—乌前首都哈尔科夫、深陷战火的顿涅茨克和卢甘斯克，以及军事重地克里米亚半岛，生活在这些地方的俄罗斯族甚至多于乌克兰族。
更有趣的是，我在顿涅茨克所认识的当地朋友中，有相当多的“混血儿”—父亲或者母亲分别是俄罗斯族或者乌克兰族。他们居住在乌克兰，但寒暑假甚至周末，就会回“老家”俄罗斯探亲或度假。“国界”的概念在他们脑海中是模糊的。我的一个朋友甚至开玩笑说：“我根本不知道自己是俄罗斯族还是乌克兰族，我只知道我们一样爱喝伏特加，喝醉了大家都一个样！”
如果说两个民族的历史如流淌在两国人民身体内的血液密不可分，长达15个世纪两国同属于一个主权的事实更在意识上勒紧了俄乌的绳结。且不探究遥远的沙俄封建王朝给乌克兰留下的影响，单是苏联时期遗留的，就足以让人感觉身处乌克兰却同在俄罗斯一样。
在顿涅茨克，我看到了苏联电影《莫斯科不相信眼泪》里的莫斯科式建筑，看到了俄罗斯电影《我的男友是天使》里圣彼得堡的公交车。就连一些生活细节和思维，如在公交上的买票方式，传统苏联式的穿梭在大街小巷、灵活停站的迷你小巴士，习惯性“排大队”的等待，无一不折射出两国的共同性。在被并入俄罗斯之前的克里米亚半岛，甚至能看到有的建筑上，毫不忌惮地竖立着飘扬的俄罗斯国旗，就连岛上的著名港口城市塞瓦斯托波尔也驻扎着俄罗斯海军中最驰名的黑海舰队。
俄语在乌克兰更像官方语言
说到两国文化，语言是一个不得不谈的重要部分。俄语和乌克兰语同属东斯拉夫语系，我在乌克兰除辅修俄语之外，同时参与了学校乌克兰语的课程，发现乌语与俄语有非常多的相似之处：字母的写法、读法大部分一致，语法基本相似。比起中亚众前苏联加盟共和国，乌克兰人更容易接受俄语。难怪俄语在乌克兰比乌语更像官方语言，基本全部乌克兰人都懂俄语；然而就在我所在的东乌克兰，却有相当一部分居民不懂乌克兰语。出生在苏联时期的居民自然是以俄语为母语，而出生在苏联解体后的年轻人也是如此。
我认识的大学朋友无论日常谈话还是上网交流，都操着一口流利的俄语，即使他们从小就学习乌语，大学入学考试也必须使用乌语。由于乌政府极力倡导使用乌语，在火车站、超市商店里看到的所有招牌与告示都是用乌语写的。颇为讽刺的是，顾客与服务员的交流却大都使用俄语；顾客甚至会在与售货员交流时，先把用乌语写的商品名字本能地“翻译”成俄语。
另外，两国人民的生活方式、价值观、宗教也存在着千丝万缕的联系。你也许知道乌克兰人像俄罗斯人一样视伏特加为国酒，你却不一定知道，闻名于世的俄罗斯名菜红菜汤（亦名罗宋汤）原来是地地道道的乌克兰菜。你也许知道乌克兰人跟俄罗斯人一样视土豆如大米，你却不一定知道，乌克兰人跟俄罗斯人一样认为“给点钱，警察就能办好事”。你也许知道，大部分欧洲人都信奉耶稣，你却不一定知道与欧盟主流信奉的天主教不一样，乌克兰与俄罗斯是信奉东正教的—当12月25日欧洲各国为圣诞举行盛大庆祝时，坐落在东欧的乌克兰、俄罗斯等国却悄无声息，一座座有着洋葱头尖顶的东正教教堂在风雪中寂静地矗立着，等待着来年1月7日的东正教圣诞节。
正因两国的文化辨识度如此之低，在我参加过的一个与当地人以“描述你去过的外国城市”为题目讨论的论坛里，在听完大部分人说完了他们去过巴黎、威尼斯、柏林、维也纳、华沙等欧洲城市的经历后，我不禁发问：“难道你们就没有去过莫斯科、圣彼得堡吗？这两个城市也是当之无愧的欧洲大城市吧。”语毕，这些当地人相视而笑，我恍然大悟：不是他们没去过这两城市，也不是这两个城市小，而是他们潜意识里根本没有把这两个城市当成是外国的城市。
当然，我所述的文化现象发生在顿涅茨克（东乌克兰），至于西乌克兰的文化则与俄罗斯差异较大。然而，乌克兰的前四大城市中，除了基辅作为乌首都需要突出自身民族文化外（事实上，俄语在基辅基本通用），第二、三、四大城市—哈尔科夫、敖德萨、顿涅茨克，以及乌克兰之前唯一一个自治共和国—克里米亚半岛，都属于东乌克兰的地理范畴。而这些地区的人口数量、城市规模与现代化、经济发展程度一直位列乌克兰前列。当西乌克兰的人民强烈呼吁加入欧盟时，掌握着强大话语权的东乌克兰却踌躇不前，仿佛被某些看不见的力量所牵引，而最终重重的矛盾在基辅、克里米亚事件和马航被击落等事件之后达到了顶点。
有人说，坐落在两大势力之间的乌克兰是悲情的—有着向往欧盟的心，却无可避免地带着俄罗斯的影子；作为一个新兴的、转型中的国家，且处于欧亚跳板这样一个重要的战略地位，在地缘政治的影响下，乌克兰势必无法保持“低调”，而成为欧盟和俄罗斯竞相拉拢的对象。但“鱼与熊掌不可兼得”，究竟乌克兰会最终加入欧盟还是倒向俄罗斯，还未可知。
俄乌本为同根生
9世纪
俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯的起源国家基辅罗斯诞生。
13世纪
蒙古人侵略基辅，以莫斯科为中心的俄国崛 起。
17世纪
击败波兰-立陶宛王国，俄罗斯和中东乌克兰正式合 并。
20世纪上半叶
苏联二战胜利，西乌克兰并入苏联，历史上首次受到莫斯科的统治。
20世纪下半叶
苏联解体，乌克兰和俄罗斯成为两个独立国 家。
2004年
乌克兰爆发橙色革命，拟定亲西方路 线。
2013年至今
正式签署文件前一刻，乌克兰拒绝加入欧盟，危机持续至今。