论文部分内容阅读
四川汶川特大地震灾害发生后,在党中央、国务院和中央军委坚强领导下,全国人民万众一心开展了规模空前的抗震救灾斗争,抗震救灾斗争取得了重大阶段性胜利。截至6月30日12时,四川汶川地震已造成69195人遇难,374177人受伤,失踪18403人,各级政府共投入抗震救灾资金547.17亿元。全国共接收国内外社会各界捐赠款物总计552.70亿元。
With the strong leadership of the Central Party Committee, the State Council and the Central Military Commission, the people of the whole country united as one in launching an unprecedented struggle for earthquake relief after the devastating earthquake in Wenchuan, Sichuan, and achieved a significant milestone in the fight against earthquakes. As of 12 o’clock on the June 30, Wenchuan earthquake in Sichuan has caused 69,195 people were killed, 374,177 were injured, missing 18,403 people, all levels of government invested a total of 54.717 billion yuan earthquake relief funds. A total of 55.270 billion yuan were donated and received by people from all walks of life both at home and abroad.