在外语教学中融入文化背景教育的作用

来源 :中国教育科学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pioneerp
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  我们学习应用外语,目的是为了交际,并且是跨文化的交际,故此必然涉及不同的习俗,不同的宗教信仰,不同的世界观。
  我国外语教育在相当长的一段时间里受结构主义和行为主义的影响而偏重在语言形式的教学上,文化教育在外语教学中所占的比重甚低。近年来随着人们对语言与文化、文化与交际之间的关系的认识逐渐加深,人们开始肯定语言与文化之间的不可分割以及文化因素在跨文化交际中的重要性。为此,本文重点论述外语教学过程中语言文化教育所起的不可忽视的作用。
  一、英语语言文化简史及概要
  谈到英语语言文化,我们不可能不谈英国和美国。英国文化源远流长,经历了长期、复杂的发展演变过程。在这个过程中,文学本体以外的各种现实的、历史的、政治的、文化的力量对文学发生着影响,文学内部遵循自身规律,历经盎格鲁—萨克逊、文艺复兴、新古典主义、浪漫主义、现实主义、现代主义等不同历史阶段。战后英国文学大致呈现从写实到实验和多元的走势。美国文学在`19世纪末就已不再是“英国文学的一个分支”。进入20世纪,美国文学日趋成熟,成为真正意义上独立的、具有强大生命力的民族文学。战后美国文学历经50年代的新旧交替、60年代的实验主义精神浸润、70年代至世纪末的多元化发展阶段,形成了不同于以往历史时期的鲜明特色和特征。
  英语的根源很复杂,包括拉丁语、日耳曼语、凯尔特语、挪威语等等,这样一种语言难免不会出现混乱。但它同时也变得更富有弹性,也更强大。在需要新词时,英语本身设置的障碍很少。出版商每年都要推出记录大量新创词的字典,而英语随时准备接纳它们。
  目前,全世界有3.8亿人把英语作为第一语言,大约2.5亿人将其作为第二语言,另外还有10亿人正在学习它,全球大约1/3的人口每天都会在一定程度上接触到它。据估计到 2050年,世界上一半的人都能比较流利地使用这种语言。它是全球化的语言,广泛应用在国际商务、政治和外交领域中;它也是电脑和互联网的通用语言。你会在罗马街头的广告上发现它,从东京的流行歌曲里听到它,在柬埔寨官方文件中读到它;德国的电视和广播中有它的专门节目,法国的商务学校教授它,波利维亚内阁开会时,它是主要的表达工具。诚然,这种在14世纪的英格兰只有“下等人”才讲的口语,已经在漫长的历史中发展演变为全球通用的语言。
  二、语言文化对人类文化发展所起的认知作用
  汪广仁说:“语言是构成文学作品的基本元素,是对人生体验的文化表征。”而文学作品又隐含对生活的思考、价值取向和特定的意识形态。阅读英美文学作品,是了解西方文化的一条重要途径,可以接触到支撑表层文化的深层文化,即西方文化中带根本性的思想观点、价值评判、西方人经常使用的视角,以及对这些视角的批评。
  英美文学是对时代生活的审美表现,是英国人民和美国人民创造性使用英语语言的产物。英语表意功能强,文体风格变化多,或高雅、或通俗、或含蓄、或明快、或婉约、或粗犷,其丰富的表现力和独特的魅力在英美作家的作品里得到了淋漓尽致的发挥。阅读优秀的英美文学作品,可以感受到英语音乐性的语调和五光十色的语汇,回味其“弦外之音”。
  因此,开展外国文化研究,有助于我们开阔眼界,了解外国文化,丰富我们的知识,启迪我们的智慧,有效提高外语教师队伍的业务水平和综合素质,从而更好促进外语教学的发展。
  三、外语教学中的文化教育手段和途径
  首先,在教材选编上应使语言教学和文化教育同步发展。因此,在语篇选取时要考虑那些语言精华的文学作品和介绍语言国家风俗习惯的语言材料。随着语言水平的提高,文化愈益显得重要,教材中便可以选入一些反映深层文化的语言材料。
  其次,在文化教学过程中要坚持实用性和循序渐进性原则。教师可以采用多种方法进行语言文化教学,注解、实践、对比、融合等都是常用教学方法。
  另外,在课外补充上要下大功夫。教师要根据学生水平布置难度相当的外语原版读物任务,同时用阅读心得、主题概括和课堂讨论等方式来巩固阅读效果。要求学生根据不同的阅读材料采用不同的阅读方法,有的要掠读,有的要精读,还有的就要反复咀嚼,以此来大量摄取语言文化知识,深层挖掘语言背景信息。
  在整个语言文化教育过程中,教师要教授学生学会主动积极地创造条件和环境去学习和了解语言文化。
  我们提倡跨文化交际的外语教育,目的在于培养和加强外语学习者的跨文化交际能力和文化适应能力。未来社会对人才的需要要求外语教学中的文化渗透。未来社会的外语人才,不仅仅要具有外语语言的自如运用能力和外语交际能力,同时还要求具有较高的人文素质,是国际化的外语人才。
  (作者邮编:402289;详细地址:重庆市江津区白沙镇马岗路2号;电话:023-47331120;信箱:904790445@qq.com)
其他文献
今天,多媒体技术已经能够把语音处理技术、图像处理技术、视听技术都集成在一起。多媒体技术,改变了人们固有的思维习惯和生活方式,也给语文教学改革带来了勃勃的生机。可以说,多媒体的介入给语文课堂教学注入了新的活力,优化了课堂教学结构,活跃了课堂气氛,激发了学生的学习兴趣,对提高教学效率起到了一定的作用。下面,我略谈几点自己在实践中的体会。  一、多媒体在语文教学中的作用  多媒体教学就是把抽象的文字信息
儿童时期是人类对自然科学知识认知的初级阶段,也是关键阶段。许多世界诺贝尔物理学奖、化学奖获得者,儿童时期对自然科学就怀有浓厚的兴趣,求真务实、一丝不苟、精益求精对待科学的精神已经在少年儿童时期就逐渐形成,从小养成了经常对自然科学进行实验的好习惯,这些都来自于优越的实验环境和老师正确的引导。可见,小学实验教学对学生学习实验技能、培养学生正确对待科学实验,养成良好的科学实验习惯是何等的重要。如何为学生
1.小朋友,你發现阿木神探说的那两个证据了吗?把它们圈出来吧。  2.鸡太太、狗太太和鸭小姐一起去踏青,互相拍照留念。仔细观察这两张照片,你知道它们分别是谁拍的吗?
摘要:我国中小学志愿服务随着经济发展、社会进步而日益加快前进步伐。但由于比国外志愿服务起步晚、专业研究慢,出现志愿服务理念模糊、主体和人员偏少、形式单一、效果参差不齐、社会认可度不高等问题。特别是在经济文化欠发达的县(区),中小学志愿服务存在诸多问题。这迫切需要梳理问题,明晰志愿理念;完善志愿服务的协调机制;结合社会需求丰富活动形式等有效途径创新发展模式。  关键词:学生;志愿服务;策略  志愿服
到基层去,到低端岗位去,自己就一定会贬值吗?  每到就业季,就会有声音说:大学生不要光盯着高大上的岗位,非大公司、大单位、大平台不去。为什么就不能开出租、卖豆腐?老把自己当“天之骄子”,端着,还嚷就业难,这是就业观的扭曲。  然而,反对这种看法的会说,高考,是阶层流动的重要途径,寒门子弟纷纷挤上这根独木桥,求的就是实现阶层的跃迁。如果选择这些低端岗位,干吗要上大学呢?不上学都能干的事,本科毕业甚至
其实,快乐与不快乐取决于自己的心态。快乐的人习惯从生活中发现乐趣;忧愁的人习惯和人攀比,总是去寻找自己的悲哀,自己给自己找不痛快。教师,是一项神圣而伟大的事业,国家的园丁,培育着祖国的希望,是令许多人羡慕的职业。但是,很多一线教师都在超负荷地工作,喜怒哀乐起伏大、焦虑等已成为教师们最主要的身心健康问题。那么,怎样才能做一名快乐的教师呢?  首先,应该热爱自己的职业,从点滴的生活中去发现美,寻找快乐
为了进一步优化校园环境,创设和谐的育人氛围,净化师生思想,促使师生努力学习,建功立业,河南省示范性高中西华二高本学期开展了以“做一个有志气的二高人”为主题的系列教育活动,以此加强对全校师生励志教育,提高师生的整体素质,努力把学校办成人民满意的教育。  主题系列教育活动分为三个阶段:  第一阶段:宣传发动和讨论阶段。广泛利用报栏、黑板报、国旗下讲话、班会、广播等多种形式,搞好宣传发动,使全校师生了解
《中国古代文学专题》是中央广播电视大学汉语言文学专业(专升本)的一门必修课,共开设了四个专题,其中两个专题都是对中国古诗词的研究,目的是利用学生已经获得的文学史知识,引导他们更深入地理解一些古代的重要文学现象以及具有代表性的作家和经典作品。  作为教研员,我曾对十师汉语言文学本科专业的学生情况做了调查:首先,该专业的学生在专科阶段大多学的是非汉语文学专业,基础薄弱,缺乏对古诗词学习的兴趣;其次,古
人类在发展,社会在进步。随着义务教育的推进,新一轮的基础教育课程改革正在全国范围内逐渐推行,其中数学课是新课程改革的主要学科之一。面对数学新课程,老师们有很多困惑,新的数学课教什么?怎么教?教师在新课程中扮演什么角色?等等。面对新的课程,机遇与挑战并存。在此,我结合自己多年在数学基础教学中的体会,联系当今实际,就初中数学中的“数与代数”的教学内容,谈谈初中数学新课程教学的浅显看法。  初中数学新课
在顺德西山小学,有一门特殊的种子课程。这门课程除了讲授种子知识,还特别注意培养人文底蕴,包括对自然的好奇,对探索的热情,对美好事物的分享,等等。  校园里有个种子旅行馆,里面陈列着上千种各色种子。放假的时候,这些种子会被学生带回家乡“旅行”。因为这里的学生大部分是“外乡人”,顺德是他们的第二故乡。很多孩子在这里出生、长大,对真正的故乡几乎没有印象。通过种子的移植,可以让他们想起故乡的亲人,想起在遥