【摘 要】
：
尤金·奈达提出的“动态对等”理论关注实现两种语言间的动态对等。随着中外文化交流日益密切,中国观众对外国电视节目的翻译需求增大。为翻译出正确恰当的字幕,准确传达
论文部分内容阅读
尤金·奈达提出的“动态对等”理论关注实现两种语言间的动态对等。随着中外文化交流日益密切,中国观众对外国电视节目的翻译需求增大。为翻译出正确恰当的字幕,准确传达文化信息,译者需要运用“动态对等”理论进行指导。该文对尤金·奈达的动态对等理论和“脱口秀”字幕翻译特点策略进行概述,并分别从词汇、语义和文化层面上探讨该理论在《吉米今夜秀》节目字幕汉译中的应用。
其他文献
摘要：目前利用实物期权对企业价值进行评估，主要采用的是Black—Scholes模型。文章通过Black—Scholes模型和二项式模型的比较，指出了Black—Scholes模型在实际应用中的局限，并以案例说明了二项式模型在企业价值评估应用中的有效性和可行性。 关键词：实物期权；Black—Scholes期权定价模型；二项式期权定价模型；企业价值评估 近年来，实物期权作为一种新的评估工具
【正】 保障人民福利在列宁社会主义建设的总体构思中处于重要地位,但往往被研究者忽略。本文试对这一思想进行综合分析,以弘扬列宁的理论遗产。一、保障人民福利是社会主义
一、实验课题对公式a÷（1-1/12）的探究及灵活运用二、实验目标 1．知识技能目标让学生用观察、比较、分析的方法推理公式a÷（1-1/12），并灵活运用。
【正】 战后,资本主义世界经济变化的特征之一是企业活动的日益国际化。随着世界性贸易、资本交易的自由化和交通、通讯工具的高度发展,资本主义各国私人企业利用国外市场、
摘要：文章分析认为随着企业社会化程度的增强，企业内部控制从原来纯属“私”的性质开始呈现“公”的性质，负外部性的存在是引发企业内部控制监管的根本缘由。企业内部控制的监管应在确保“社会效率”和“公司效率”之间进行权衡，为此，应针对不同性质企业的内部控制以及企业内部控制的不同方面分别采取强制性和指导性相结合的监管政策。关键词：内部控制；监管；强制性；指导性一、 引言所谓企业内部控制监管就是指企业主体以外
在高中地理教学的过程中,合理应用信息技术,可以提高教学的质量,降低学习的难度,促进学生地理水平的提高。 但是,应用信息技术不代表要完全摒弃过去的教学方法,应该结合过去
【正】 当代西方最有影响的哲学家之一——卡尔·波普尔在其《开放社会及其敌人》和《历史决定论的贫困》两部著作中,对于历史发展有规律可循,依此规律可对人类社会发展
明清民俗文艺运动是发生在我国晚期封建社会特定历史条件下的一场文学革命。它主要围绕明清时期民俗文艺,形成自己的内在形式衍化、文体意识的层次的嬗变,以及民俗文体概念的
“没有一艘船能像一本书。也没有一匹骏马能像一页跳跃着的诗行那样——把人带往远方！”（狄金森）腹有诗书气自华，最是书香能致远，我校开展了“与经典同行，为生命奠基”等一系列建设书香校园活动，唤醒了沉睡的经典，丰富了学生的人生积淀，让经典这颗种子在学生的心田生根、发芽。如何引导低年级学生诵读经典，乐读经典，让经典润泽孩子的童年？我一直在探索，并积累了点滴经验。 一、精选文本，日有所诵 面对浩瀚的书海
新课程所倡导的教育评价是以人为出发点，促进个体和谐发展的发展性评价。学生作为教学活动的一个基本要素，是构成教学活动中丰富而复杂的情感现象的一个原点。外界的情感刺激能促使其内部情感的形成和发展。学生进入小学阶段后，自我开始发生分化，出现了客体自我与主体自我。他们不仅能经常自我评价，而且也非常注重周围人对自己的评价，要求他人尊重自己的愿望日益强烈。 融入人文性和工具性的小学语文教学，应体现“以人为本