论文部分内容阅读
在普天同庆香港回归祖国的大喜日子里,我们正准备将秋季号的定稿付印。香港回归之所以意义重大,它不仅仅为中华民族洗雪了百年耻辱,更意味着邓小平同志设计的一国两制宏伟蓝图,正在变为现实。这是举世无双、功在千秋的创举,将为今后解决澳门问题和台湾问题提供一个成功的范例,也为人民共和国的未来开创一片灿烂的新天地。这一举措同样为各国人民和平解决国际国内矛盾树立了一个可资参考的样板,怎不令世界瞩目！
As we celebrate the grand occasion of Hong Kong’s return to the motherland, we are now ready to print the final version of the Autumn Issue. The reason why the return of Hong Kong is so significant is that it is not only a century of shameful for the Chinese nation to wash down snow, but also means that the grand blueprint of one country, two systems designed by Comrade Deng Xiaoping is becoming a reality. This is a pioneering work unique to the world and will bring about great achievements in the future. It will provide a successful example for the future settlement of the Maucao issue and the Taiwan issue, and will also create a brilliant new world for the future of the People’s Republic. This measure also sets a reference model for the people in all countries to peacefully resolve international and domestic conflicts. If not, the world will not pay attention!