论文部分内容阅读
中国古典诗词是独具中国特色的文化瑰宝,典籍英译对于促进中外文化交流、展现中华文明智慧具有重要作用.文章基于诗歌典籍的历史、研究现状及现存问题,从宏观层面对诗歌典籍译语风格进行研究,选取具有中国诗歌特色的《楚辞》为例,对比中西方不同译本,领略不同的译语风格对诗歌典籍诗体、意境以及文化传达的影响.
诗歌典籍英译的译语风格研究r——以《楚辞》两译本为例
【摘 要】
：
中国古典诗词是独具中国特色的文化瑰宝,典籍英译对于促进中外文化交流、展现中华文明智慧具有重要作用.文章基于诗歌典籍的历史、研究现状及现存问题,从宏观层面对诗歌典籍
【机 构】
：
哈尔滨理工大学,黑龙江哈尔滨150080
【出 处】
：
黑龙江教育（理论与实践）
【发表日期】
：
2020年10期
其他文献
目的:本课题拟通过前瞻性、随机、对照临床试验，观察具有益气养精、解毒散结兼有清热化湿和胃之效的抗瘤增效方对非小胞肺癌化疗患者的增效减毒临床疗效。 方法:采用前瞻性
[目的]观察养阴清热、化瘀止血的血尿停颗粒治疗轻中型紫癜肾血尿、蛋白尿的临床疗效,并通过与雷公藤多甙片、雷公藤多甙+血尿停两个组比较,及对其中肾活检病例疗效进行分析,
本文分为以下几个部分进行探讨： 1.学术思想渊源 李祥云教授自幼耳濡目染，坚信中医。求学之际，勤求古训，博采众长，先后师从中医界泰斗陈大年先生、刘海仙先生、沈仲理先生和
目的：探讨导师经验方清脉791-2冲剂对肢体缺血动物模型的促血管生成作用及其疗效机理,为临床应用提供理论基础.方法：建立大鼠后肢严重缺血模型,以活血化瘀代表药物丹参作为对照
研究目的:通过随机、对照的临床研究，观察感染后咳嗽风邪恋肺证病例治疗前后症状和莱彻斯特咳嗽量表(LCQ)积分，评估祛风剔络法治疗感染后咳嗽的临床疗效。通过动物实验，观察感染
研究背景和目的:急性肝衰竭是多种原因引起的肝细胞大量死亡，其特点是发病突然，死亡率高，目前缺乏有效的治疗手段，往往依赖于肝移植。肝移植又受到肝源缺乏，费用高昂，等因素的限制
随着时光的流逝，童年的记忆被我淡忘了，我依然奔波在那条熟悉的从家到学校的路上。同学们因为想考上个好学校而天天奋战，忙碌中也失去不少的快乐。 那天，天阴沉沉的。我没精打采地走在回家的路上。分数的重锤敲打着我的心，语文卷上刺眼的“80.5分”让我真想大哭一场。考试的打击使我陷入了难以解脱的情绪低潮，再加上这阴沉的天气，更让人喘不过气来。我恨那令人生畏的考试，也恨自己不争气。快乐消失得无影无踪，只留下
目的探讨类胚胎致死性异常视觉基因1(ELAV1)在卵巢浆液性肿瘤组织中的表达与卵巢浆液性癌化疗耐药及预后的关系。方法采用免疫组化法对2010年1月至2013年2月中国医科大学附属
目的：通过观察补肾中药密骨颗粒含药血清对大鼠UMR106成骨样细胞增殖作用，胞内游离钙离子浓度及钙离子钙调素依赖性蛋白激酶Ⅱ(CaMPKⅡ)活性的影响，旨在从Ca~(2+)／CaM信使转导系统阐明密骨颗粒防治骨质疏松症的机理。方法：以MTT法来测定密骨颗粒含药血清对UMR106成骨样细胞增殖的影响；用原子能吸收法测定胞内游离钙离子浓度；通过液体闪烁仪测定γ-~(32)P-ATP掺入反应底物的cpm
使用NCEP/NCAR格点资料和华南地区主要站的降水资料,根据华南地区汛期强降水过程的大气低频系统(低频气旋和低频反气旋)的地理位置和相互配置,建立了华南地区汛期(4-9月)大气