【摘 要】
：
本文就语言与文化的关系,及其随时代变化发展,公开文化和隐蔽文化与翻译的关系等方面,阐述翻译中的文化因素。从而要求译者要在发展中掌握语言的同时,也要了解两种文化,以减
论文部分内容阅读
本文就语言与文化的关系,及其随时代变化发展,公开文化和隐蔽文化与翻译的关系等方面,阐述翻译中的文化因素。从而要求译者要在发展中掌握语言的同时,也要了解两种文化,以减少误译。
This article expounds the cultural factors in translation in terms of the relationship between language and culture, its changes with the times, the relationship between open culture and covert culture and translation. Thus requiring the translator to master the language in the development, but also understand the two cultures to reduce mistranslation.
其他文献
本文在论述冲击减振器原理的基础上,研究了冲击减振镗杆上冲击块与空穴配合间隙最佳值的测试问题,介绍了测试原理和数据处理方法,以及在不同切削用量下,通过切削试验比较了冲
了解中国当代艺术发展、演变过程的人都对“二元”论概念不陌生,因为在很大程度上,中国当代艺术并非自身积累节奏的呈现,而是由外部因素刺激和催动的结果。许多事实证明,“二
随着现代化进程的不断推进和人类文明的不断发展,世界的存在方式和人们的生活方式都发生着巨大变革。然而,我们痛心地看到,现代化在促进物质文明飞速发展的同时,人的异化、物
在市场化年代,中国人一夜猛醒,积蓄几千年的小农实用性在现代性中旧梦重温:一切都应该是有用的,凡是没用的都弃之如履。而文学叙事是没有实用性的,文学的无用,使文学陷入了
胃粘膜存在与肺内相似的表面活性磷脂。它由粘液细胞分泌,增加粘液层的粘滞性,使胃粘膜表面具疏水性,从而参与屏障作用。外源性表面活性磷脂同样具胃粘膜保护作用。阿斯匹林
自本刊通讯员网建立以来,广大通讯员认真履行其职责,充分发挥各自的优势,努力充当编辑部联系更多读者的纽带。一年多来,在编辑部全体工作人员与通讯员的通力合作下,《实用乡
本实验用大鼠主动脉结扎的心肌肥大模型,结合电镜酶细胞化学技术,观察心肌肥大发展过程中溶酶体的变化。结果表明:心肌肥大发展时,溶酶体参与心肌细胞改建;到心肌肥大后期,出
由东兰县委、县人民 政府组织本县有关部门参 与编写，县委党史研究室负 责主编反映东兰老区人民 改革开放２０年来取得的建 设成就的《东兰改革开放２０ 年》一书带着淡淡的墨香出 版
地震和断层物理学的核心问题是研究断层带结构与地震滑动方式之间的联系。地震是滑动行为的一种端员模式,在断层动态破裂过程中,摩擦融化和假玄武玻璃为高度局部滑动提供了野
性爱是一种美妙的享受,它不仅能提升整体健康水平,还能激发女性做家务的“冲劲”。一项最新调查表明,性生活规律、美满的女性,会更主动、积极地做家务。这种刺激作用能持续8