中医药政策研究对于中医药发展具有重要的指导意义。所以中华中医药学会设立了“亚宝杯”政策研究奖，以期通过其先行先试的经验，对全国范围内中医药政策体系构建，起到启发示范作用——政策研究开创中医药事业发展新局面。“中医药名词术语规范化研究”为获此奖项的四个项目之一。
　　“中医药名词术语规范化研究”项目由中国中医科学院名誉院长王永炎、中国中医研究院中国医史文献研究所副所长朱建平等领衔完成。中医药名词术语规范化研究包括两个已经完成的科技部项目，旨在解决长期存在的中医药名词术语一词多义、一义多词，词义不统一，岐义较大的老大难问题，制订中医药学名词术语标准，为中医药行业各种标准制订、学科规范、学术交流、成果推广、书刊编辑，乃至中医现代化、国际化，提供基础公益性服务。
　　其一为“中医药基本名词术语规范化研究”（编号56）是国家科技部2000年度科技基础性工作资金立项项目，十易其稿，完成核心成果《中医药学名词》，包括总论、医史文献、基础理论、诊疗基础、方药、针灸、推拿养生康复、临床各科等基本名词术语共18类5283条的规范汉文名、英文名、注释，由科学出版社出版；建立了相关数据库及其查询系统；发表论文15篇；出版考证专著《中药名考证与规范》（国家科技学术著作出版基金资助出版）。项目验收组认为，该项目规范的名词充分体现了学科的系统性、表述的规范性和学术的权威性的特点，其成果在国内居领先水平。项目实施评为优秀。2004年获中国中医科学院科技进步一等奖。
　　其二为“中医内妇儿科名词术语规范与审定”（编号2003DIB7J057）是国家科技部2003年度基础条件平台工作面上项目，完成中医内科 1425条、妇科589条、儿科413条共2427条规范的汉文名、英文名、注释及术语数据库，并增加汉语拼音（方便外国学者）。项目主要成果为《中医药学名词：内科学妇科学儿科学》，纸质版由科学出版社出版，光盘版由高等教育电子音像出版社出版。论文7篇。验收时被评为优秀。2007年获中国中医科学院科技进步二等奖。
　　该项目主要成果《中医药学名词》《中医药学名词：内科学妇科学儿科学》由全国科学技术名词审定委员会审定、批准，以国家规范形式权威发布，国家自然科学基金资助出版，成为全国科研、教学、生产、经营以及新闻出版等部门应遵照使用的中医药学规范名词。除科学出版社纸质版、高教出版社光盘版外，还在全国科技名词委网站、中医药名词委网站、中国知网中国规范术语网页、百度百科首条、全国科技名词委微信上公布，向全国各科研、教学、生产、经营以及新闻出版等单位提供服务，与社会共享。同时，该研究成果应用于世界卫生组织、世界中医药联合会、WHO传统医学ICD-11项目有关中医药名词术语国际规范、标准的研制。（赵伟/摘编自《中国中医药报》2015-12-07）