论文部分内容阅读
What does an anime studio do when you have a bunch of money from a successful licensed[特许的] anime[动画]？ They go and make an original series！ The Rolling Girls is a brandnew anime from Wit Studio， the folks[人们] behind everyone’s favorite， Attack on Titan. Is The Rolling Girls actually paid for by the anime superpower？ We don’t know， but we’d love to think so， because The Rolling Girls is an animated joy to watch.
Japan is in chaos[混乱]. Set ten years after a war that split[分裂] the country into its ten original prefectures[县]， we’re thrown head-first into absolute[绝对的] craziness. Each city-state battles against the other， represented[代表] by mercenaries[雇佣兵] and vigilantes[治安维持者] from the war with special abilities. These unique individuals are called “Bests” and everyone else？ Well， would it surprise you that they’re often called the “Rest？” Yup， The Rolling Girls is pretty straightforward[直接的].
In the first episode[集] we’re introduced to several characters in a blend of strange costumes[服装] and outfits[装备]， with out-of-this-world weapons like a gigantic[巨大的] safety pin[别针]. The episode dumps[倾倒] us right in the middle of a battle between Kuniko Shigyou and a Tokorozawa Best named Maccha Green， and it is quite the visual treat[款待] as they spar[拳击] in a dynamic[动态的]， snappy[生气勃勃的] style.
If it doesn’t make much sense， don’t worry about it—because neither does the show. Things happen in The Rolling Girls because they’re fun， not because they necessarily make any logical sense. Why is there a cosplaying[角色扮演] security squad？ Because they want to cosplay. That’s all. You’ll surely get some answers about the heart-shaped stones eventually， but otherwise just enjoy the ride.
The opening is exactly what you’d expect for this kind of show： the four leads playing in a band to peppy[精神十足的] J-pop[日本流行音乐]， lit with neon[霓虹灯] backgrounds and splashes[泼溅] of bright colors. Also of note[值得注意的] is the great background music， which is perfectly high-energy. The audio generally pulls its weight[努力做好分内工作]， which makes everything more rich as a result.
The Rolling Girls is a surprise. It has one of the best opening episodes this season， and it shoves[推] a colorful， crazy world into your lap. It feels confident！ Watching Wit Studio create something truly unique and enjoyable is a real treat. Don’t miss out on[错失] The Rolling Girls！
对于一个动画工作室来说，当你通过一部成功的授权动画赚得钵满盆满之后，你会怎么做呢？他们动手制作了一个原创系列！《旋转少女》是Wit工作室制作的一部全新动画，就是这些家伙制作了大家最爱的动画—《进击的巨人》。《旋转少女》真的是由这个动画巨头出资制作的吗？我们并不清楚，不过我们乐于这样认为，因为这部动画生气勃勃，赏心悦目。
日本陷入了混乱。剧情设定于一场大战的十年后，战争将日本分裂成十个旧都府县，我们被一头扔进了绝对的疯狂之中。每个城邦都由一些历经战争且拥有特殊技能的雇佣兵和自警团所管辖，彼此混战不休。这些独特的个体被称为“猛者”，还有其他人呢？嗯，如果他们被称为“剩者”你会觉得惊讶吗？没错，《旋转少女》就是这么直截了当。
第一集向我们介绍了一些角色—他们混搭着一些古怪的服装和装备，还配有现世绝对不可能存在的武器，例如巨大的别针。这一集直接将我们扔进了执行玖仁子和一名所泽“猛者”抹茶绿的战斗之中，而当她俩以一种活跃敏捷的方式对战时，确实令人大饱眼福。
如果这还讲不通的话，不用担心—因为这部剧本身就没有什么常理。在《旋转少女》里所发生的事情，都是因为它们很好玩才发生的，而不是因为它们非要从逻辑上能说通。为什么会有一个角色扮演自警团呢？因为他们想玩角色扮演，就是这样。到了最后，你肯定会得到一些关于心形石头的答案，但除此之外，享受旅程就好了。
故事的开场正好符合你对这类动画片的期待：四名主角领着乐队演奏生气勃勃的日本流行音乐，背景霓虹闪烁，挥洒出明亮的色彩。同样值得注意的还有很棒的背景音乐，相当高能。工作室的人基本上各尽其能，使得这部动画的一切都变得更为丰富多彩。
《旋转少女》是一个惊喜。它的首播集是本季最棒的其中一个，它将一个丰富多彩的疯狂世界推到了你的面前。它信心满满！看到Wit工作室创造出了一个真正独特有趣的作品，真是一件乐事。不要错过《旋转少女》哦！
Japan is in chaos[混乱]. Set ten years after a war that split[分裂] the country into its ten original prefectures[县]， we’re thrown head-first into absolute[绝对的] craziness. Each city-state battles against the other， represented[代表] by mercenaries[雇佣兵] and vigilantes[治安维持者] from the war with special abilities. These unique individuals are called “Bests” and everyone else？ Well， would it surprise you that they’re often called the “Rest？” Yup， The Rolling Girls is pretty straightforward[直接的].
In the first episode[集] we’re introduced to several characters in a blend of strange costumes[服装] and outfits[装备]， with out-of-this-world weapons like a gigantic[巨大的] safety pin[别针]. The episode dumps[倾倒] us right in the middle of a battle between Kuniko Shigyou and a Tokorozawa Best named Maccha Green， and it is quite the visual treat[款待] as they spar[拳击] in a dynamic[动态的]， snappy[生气勃勃的] style.
If it doesn’t make much sense， don’t worry about it—because neither does the show. Things happen in The Rolling Girls because they’re fun， not because they necessarily make any logical sense. Why is there a cosplaying[角色扮演] security squad？ Because they want to cosplay. That’s all. You’ll surely get some answers about the heart-shaped stones eventually， but otherwise just enjoy the ride.
The opening is exactly what you’d expect for this kind of show： the four leads playing in a band to peppy[精神十足的] J-pop[日本流行音乐]， lit with neon[霓虹灯] backgrounds and splashes[泼溅] of bright colors. Also of note[值得注意的] is the great background music， which is perfectly high-energy. The audio generally pulls its weight[努力做好分内工作]， which makes everything more rich as a result.
The Rolling Girls is a surprise. It has one of the best opening episodes this season， and it shoves[推] a colorful， crazy world into your lap. It feels confident！ Watching Wit Studio create something truly unique and enjoyable is a real treat. Don’t miss out on[错失] The Rolling Girls！
对于一个动画工作室来说，当你通过一部成功的授权动画赚得钵满盆满之后，你会怎么做呢？他们动手制作了一个原创系列！《旋转少女》是Wit工作室制作的一部全新动画，就是这些家伙制作了大家最爱的动画—《进击的巨人》。《旋转少女》真的是由这个动画巨头出资制作的吗？我们并不清楚，不过我们乐于这样认为，因为这部动画生气勃勃，赏心悦目。
日本陷入了混乱。剧情设定于一场大战的十年后，战争将日本分裂成十个旧都府县，我们被一头扔进了绝对的疯狂之中。每个城邦都由一些历经战争且拥有特殊技能的雇佣兵和自警团所管辖，彼此混战不休。这些独特的个体被称为“猛者”，还有其他人呢？嗯，如果他们被称为“剩者”你会觉得惊讶吗？没错，《旋转少女》就是这么直截了当。
第一集向我们介绍了一些角色—他们混搭着一些古怪的服装和装备，还配有现世绝对不可能存在的武器，例如巨大的别针。这一集直接将我们扔进了执行玖仁子和一名所泽“猛者”抹茶绿的战斗之中，而当她俩以一种活跃敏捷的方式对战时，确实令人大饱眼福。
如果这还讲不通的话，不用担心—因为这部剧本身就没有什么常理。在《旋转少女》里所发生的事情，都是因为它们很好玩才发生的，而不是因为它们非要从逻辑上能说通。为什么会有一个角色扮演自警团呢？因为他们想玩角色扮演，就是这样。到了最后，你肯定会得到一些关于心形石头的答案，但除此之外，享受旅程就好了。
故事的开场正好符合你对这类动画片的期待：四名主角领着乐队演奏生气勃勃的日本流行音乐，背景霓虹闪烁，挥洒出明亮的色彩。同样值得注意的还有很棒的背景音乐，相当高能。工作室的人基本上各尽其能，使得这部动画的一切都变得更为丰富多彩。
《旋转少女》是一个惊喜。它的首播集是本季最棒的其中一个，它将一个丰富多彩的疯狂世界推到了你的面前。它信心满满！看到Wit工作室创造出了一个真正独特有趣的作品，真是一件乐事。不要错过《旋转少女》哦！