【摘 要】
：
“忠实”翻译观一直被奉为译界的金科玉律，但文学翻译是一种涉及社会、文化以及个人主体等多种因素的跨文化转换活动，误读和误译不可避免。庞德的译作《华夏集》自问世以来就一
论文部分内容阅读
“忠实”翻译观一直被奉为译界的金科玉律，但文学翻译是一种涉及社会、文化以及个人主体等多种因素的跨文化转换活动，误读和误译不可避免。庞德的译作《华夏集》自问世以来就一直备受争议，译界学者对其中的误读误译众说纷纭，褒贬不一。接受美学关于作品与读者关系问题的理论探讨为文学翻译研究开创了崭新的视角，更为探讨司空见惯的误读误译现象提供了理论依据。
其他文献
近几年来,国内汽车行业不断发展,各大车企生产经营规模的不断扩大,生产物流对于企业日常运营的重要性不断提高。虽然汽车行业整体形势蒸蒸日上,但是物流成本却在不断提高。因
首先论述了阀门可靠性评估的国内外研究现状,然后以减压器为例分析了航天阀门的工作特点,结合其任务剖面,并根据增压输送系统分配的可靠性指标,建立了适于工程应用的可靠性评
房地产公司是关联性较强的资金密集型企业,发展状况影响到众多上下游企业。根据权衡理论,负债融资给公司带来低成本的同时使破产风险加大,因此房地产公司应优化资本结构,以提
肺间质纤维化又称为弥漫性肺间质疾病或肺间质疾病,是呼吸系统常见疾病。是一组具有呼吸困难、干咳等为主的肺间质改变的疾病。本病其病因有已查明者,有未查明者。未查明者可
炊具品牌苏泊尔因为＂锰超标＂事件事＂知名＂了.如同2011年一样-哈尔滨工商部门经检测认定功泊尔的四大种类,多达81个规格的炊具不合格产品,牵动了消费者的心.
琦君以撰写散文开始她的创作生涯，创作颇丰。但写得最好最多的，仍是怀乡思亲的散文。正如《烟愁》后记中写的：“每回我写到我的父母家人与师友，我都禁不住热泪盈眶。我忘不了他们
目的 对2007年5月广东中山发现的1例W135流脑病例进行病原学分析。方法 标本进行常规鉴定、乳胶凝集、PCR鉴定、测序等，同时对菌株进行药敏试验。结果 该病例证实为W135群脑膜
通过分析地方政府执行力弱化的表现:执行力度不足、执行强度不强、执行效度不高,从马斯洛需求理论视角分析了政府执行力弱化的根源,主要体现在行政人员健康执行心态缺失、行
故宫博物院作为世界五大博物馆之一,其巨量的馆藏、珍贵的文物、悠深的历史和广博的文化令世人惊叹,让人们向往,如何利用好这些禀赋特异且优质珍稀的资源,秉持践行当代的文化
水是生命之源、生产之要、生态之基,是支撑社会经济发展的基础性战略资源。当前,我国的经济社会面临着水质和水量的双重约束。如何实现水与经济社会环境的协调发展,成为当前