本文作者乌饶忠华是上海《科学画报》主编。《编创十功》是他长期从事科普编辑工作积累起来的经验之谈,内容具体生动,而且富有哲理。文中所讲的十项基本功,虽是就科普刊物的编者和作者而言,但对我们专业和业余新闻工作者来说,也颇有启发。我们从这一期连载这篇文章,供读者学习新闻业务时参考。 Wu Rao Zhonghua is the editor in chief of Shanghai Pictorial. “Create ten power” is his long experience in science editing work accumulated experience of the conversation, the content is vivid and full of philosophy. The ten basic skills mentioned in this essay, though they are for the editors and authors of popular publications, are also quite inspiring for our professional and amateur journalists. We link this article from this issue for readers to learn news business reference.