论文部分内容阅读
年初就曾经在中国家具协会秘书长曹赢超先生那里见到过这一组图片,把我国清式百宝格与欧洲现代搁物架、清式木藤折叠椅与欧式现代折叠椅、清式竹藤扶手椅与欧洲今年正在流行的藤编椅做了比较,使得外行人也能看出他们之间的血缘关系。唉,我们诚惶诚恐地追着欧洲大师们的脚印笨拙地蹒跚着。不曾想,人家绕到我们身后,一边大大方方地学着我们的老祖宗,一边轻松地引导着世界潮流。
At the beginning of the year, Mr. Cao Yingchao, secretary-general of China Furniture Association, once saw this group of pictures, combining our Qingbai Baobo and European modern shelves, the Qing style wooden rattan folding chair with the European modern folding chair, Armchairs compared with the popular rattan chairs in Europe this year, so layman can see the blood relationship between them. Alas, we staggered with trepidation in the footsteps of the European masters. Never thought that people around us behind the side while learning to our great ancestors, while easily lead the world trend.