论文部分内容阅读
在世界各国的各种民族医学中,唯有中医学自成体系,唯有中医学能在东、西方几十个国家中独立开医院、独立办大学。这说明,对生命这一客体的认识,除西医外,还有中医的另一套科学的理论和方法。由于中医的精点和历史的原因,使中医与现代科学发生了脱节。如何借用现代科学的方法从整体上、从多层次上揭示中医理论科学的实质,弄清中医临床治疗的机理,其重担主要落在分子生物学工作者的肩上。
Among the various ethnic medicines in various countries of the world, only Chinese medicine is self-contained, and only Chinese medicine can independently open hospitals and run universities independently in dozens of countries in the east and west. This shows that in addition to Western medicine, there is another set of scientific theories and methods of Chinese medicine. Due to the essence of Chinese medicine and historical reasons, there has been a disconnect between traditional Chinese medicine and modern science. How to use modern scientific methods to reveal the essence of TCM theoretical science as a whole and from multiple levels, to clarify the mechanism of TCM clinical treatment, and its burden falls mainly on the shoulders of molecular biology workers.