论文部分内容阅读
在肯定翻译目的论提出的以翻译行为过程中的委托人的要求、译文读者的特殊情况以及文本的目的为翻译的第一准则的同时，从互文指示手段和文化互文两方面，运用互文理论对目的论所暴露出的不足进行研究。同时将翻译这一跨文化交际行为置于互文网络织体中，以迭到获取信息完整性，文本价值的历史继承性和传承文化兼容性，实现翻译在特定的“目的”映射下时间与空间、历时与共时的统一。