论文部分内容阅读
本文以霍克斯和杨宪益翻译的《红楼梦》为蓝本，以其中的习语归化翻译和异化翻译为基础，通过对比分析的方法来探究其中的归化翻译和异化翻译策略。
从归化和异化的角度探析《红楼梦》中成语的翻译
【摘 要】
：
本文以霍克斯和杨宪益翻译的《红楼梦》为蓝本，以其中的习语归化翻译和异化翻译为基础，通过对比分析的方法来探究其中的归化翻译和异化翻译策略。
【机 构】
：
西安职业技术学院
【出 处】
：
科学与财富
【发表日期】
：
2010年7期
其他文献
网络文明自律培育不仅需要自在的＂内化＂,更需要通过外在的＂教化＂,网络文明自律培育的教育架构,需要了解网络文明教育的价值,理清网络文明教育与网民自律的内在关系、网络文明教育
本文通过阐述元认知理论和元认知策略这两个基本概念，结合当今大学英语写作教学现状，提出将元认知策略应用在大学生英语写作学习中，并设计了具体的写作元认知策略培训途径。
从上世纪开始，iPTV就受到了越来越多人的关注，IPTV业务是指以IP为传送技术，以TV为终端，以交互式音视频为服务的崭新的业务集合。目前IPTV业务正在走向实际的运营阶段，成为电信运营
【正】 为了深入研究苏联东欧国家经济体制的改革,中国苏联东欧学会于今年十月十八日至二十二日,在济南召开了东欧国家政治经济体制改革理论讨论会。参加会议的有来自全国各
提高牛皮纸的反射率满足标准信封的技术要求曹绪南江西永丰造纸厂３３１５００为解决手工分检信件耗力、费时、低效的问题，我国已进口几十台自动化信件分检设备，但是，以前使用的信封不标准，致
[摘 要] 由于单位犯罪的特殊性和复杂性，加之受传统的以自然人犯罪为基础的刑法理论的束缚，我国单位犯罪立法存在着概念模糊、主体规定欠妥、罪过形式不明、刑罚设置不合理等缺陷。我们应当将单位犯罪概念的法定化，国家机关单位犯罪的除罪化，罪过形式的明确化，单位犯罪刑罚措施的多样化作为目前完善单位犯罪立法的切入点，以更好地打击单位犯罪，保障我国市场经济的健康发展。 [关键词] 单位犯罪 缺陷 完善
教育部门要求规范办学,深入推进素质教育,促进学生全面发展,培养新世纪的竞争性人才。各级各类学校由此逐步推出了课改。课改就是要改变“学生苦、教师累、家长难”的教育现状,坚持”以人为本”的新理念,把学生、教师和家长从传统教育的禁锢中解放出来,让学生成为学习和实践的真正主体。要实现这个目标,我们必须携起手来,共同走进课改生活。 一、明确课改的意义,树立“以人为本”的教育思想。 从古到今,课程既是教育
[摘 要] 高斯图形算法的基本思路是根据二维正态分布公式生成一个高斯矩阵，求新图形中的每一点时，将高斯矩阵的中心对准旧图形的这一点，并将所有点根据高斯矩阵上对应的点加权平均，在减小图形尺寸的场合经常使用二维高斯图形算法。在进行欠采样的时候，通常在采样之前对图形进行低通滤波处理，这样就可以保证在采样图形中不会出现虚假的高频信息。二维高斯图形算法有很好的特性，如没有明显的边界，这样就不会在滤波图形中形
日本导演中岛哲也的2010年的新作《告白》,改编自日本女作家凑佳苗的同名小说。影片讲述的是女教师森口悠子四岁的女儿被自己的两个学生谋杀,因为学生未成年而法律不制裁,森
[摘 要] 对高职院校体育发展趋势进行研究。提出体育教学以运动技术教育为主线的教育向着强身育人教育、增强体育教学的科学性和趣味性,关注学生身心健康和终身体育的需要发展。 [关键词] 体育教学目标 体育教学内容 一、高职院校体育教学的主要目标 体育教学目标是体育课程编制的起点,是进行体育教学评价的标准,也是体育课实施的归宿。高职体育教学首先要遵循目标发展的共同趋势:健康化、终身化、多样化。