PERTH译名之惑

来源 :上海科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:user1944
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
第六届世界游泳锦标赛早已胜利地落下了帷幕,中国运动员取得了辉煌的成绩,中国人民将长久记得这次世界泳坛的盛会。不过,比赛是一回事,举行比赛的地点却成了另一回事。在报刊、广播和电视中,这届游泳锦标赛的举行地点居然出现两个,一个叫“珀斯”,一个叫“佩思”。前者为《人民日报》(如“本报珀斯××电”)和《光明日报》(如“本报珀斯××电”)所用;《文汇报》以及《北京晚报》和《北京日报》上用的是“据新华社珀斯××X电”;1月17日早晨中央电台体育节目中念的是“
其他文献
随着时代的变化,来断去充实和丰富作品的内涵,运河开拓新的思想领域,使作品更具有时代性、更丰富、更深刻的人生意义,朝着既有个性、又富有感情以及民族物质特色的方向不断推
郭老曾说:“翻译是一种创作性的工作,好的翻译等于创作,甚至还可能超过创作”。他还说:“创作要有生活体验,翻译却要体验别人所体验的生活。”作者在进行创作的过程中需要认
专利文献是一种书面文件,需要按专利法的有关规定撰写,它的文体具有法律文件特有的那种严谨和繁琐的风格。专利文献又是一种技术文件,它的编写应达到一般内行人能据以实施的
一本装帧朴素大方,印刷精美的辞典放在我们的面前,这就是大家盼望已久的《中国科技翻译家辞典》。 这本辞典收录虽然不到千人,但“窥一斑而知全豹”,从中可以看出以下几点: 1
卡罗拉·季(CAROLAZEE)希望她的每件设计都能讲述一个独特的故事,不管是自己的品牌还是更加面向市场化的LABELALEPH,她都希望创作那些美丽、高品质而且实用的产品。LABELALEP
I‘MPERFECT鼓励人们尝试接受和欣赏生活中的不完美,通过提高善用地球资源的意识和改善人与人的关系,缔造一个更环保、更和谐的社会。品牌的主要图像“X”有不完美和协作的意思
钢筋混凝土结构在建筑工程中被广泛应用.钢筋由于具有强韧性和可弯曲的特点,无法被其它的材料所替代,在建筑结构中发挥着重要的作用.随着建筑规模的不断扩大,钢筋已经成为建
极薄的石材可透光,这一效果被广泛地运用在建筑和室内装潢领域。这款产品索性将一整块大理石进行打磨.让其成为一根完美的灯管,中间装上LED灯芯,两端盖上拉丝黄铜扣子,一根泛出温
在英语中,助动词will(过去式为would)是最普通、使用最频繁的词之一,因此,正确理解它在不同语言环境中的具体功能,进行正确的翻译,理应受到高度的重视。但令人遗憾的是,实际
SiC窑具材料浸渍Ca3(PO4)2与AlPO4混合饱和溶液,能填充气孔,降低气孔率,阻碍O2的扩散,能增加SiC窑具抗氧化性,延长其使用寿命.浸渍次数越多,氧化速度越小.浸渍1~4次的氧化速度