郑衍文/编译
　　
　　二战后期，一队美国士兵奉命驻守在欧洲某一小镇上。他们的任务是肃清周围可能隐藏着的纳粹分子，保护小镇的安全。
　　一天夜里，士兵威尼格正在巡逻。突然，他发现一条瘦小的黑影从镇子里悄悄溜出来，走进了镇外的一片树林里。威尼格大声呵道：“站住，不然我就开枪了！”那人慌慌张张躲到了一棵大树后面。
　　不知过了多长时间，躲在树后的人终于试探着走了出来，他以为威尼格已经走开了。那人先树林里摸索了一阵，然后在一棵大树下停下来，接下来便开始用随身带来的铁锹在地上挖了起来。
　　终于，那人从大树下挖出了一件东西。只见那人把那东西举在手上，借着微弱的光线看了又看。就在那人抱着东西想要离开的时候，威尼格突然跳了出来，大喊一声：“不许动！”接着，他飞身上前，一脚把那人踢倒在地。
　　威尼格万万没有料到，他捉住的竟然是一个少年。就在慌乱之中，那男孩怀里的东西掉在了地上。威尼格捡起来一看，这是一个装饰精美造型别致的烛台。这时，小男孩从地上爬了起来，拼命要抢回那个烛台，口里喊着：“给我烛台，这是我的！”
　　威尼格告诉小男孩：“不要害怕，我们是友军！”惊魂失魄的小男孩终于平静了下来。他告诉威尼格：他叫戴维，是一名犹太人。不久前，他刚从纳粹集中营逃了出來。在集中营里，他曾亲眼目睹自己的父亲被纳粹分子枪杀；而他的妈妈也早已音讯全无。而这个烛台，是他家的传家宝。
　　威尼格十分同情这个孤儿。他决定收养戴维，并把他带到美国。
　　在纽约，威尼格有很多犹太人朋友，其中有一位是曼哈顿犹太人博物馆的馆长。有一次，这位馆长在威尼格的家里看到了那个烛台。他告诉戴维：那是一个非常有价值的文物，是犹太教会所使用的烛台，应该把它放到博物馆和所有的犹太人共同分享。馆长为戴维出价五万美元。
　　可是，戴维一口拒绝了馆长的要求。他说：烛台是他家的祖传之物，给再多的钱他也不能卖掉。因为，一看到烛台，他就会想起自己的爸爸和妈妈，烛台是他所有的希望与寄托。
　　光明节的夜晚，戴维和威尼格用那个烛台点上了蜡烛，放在了临街的窗台上。这是犹太人的习惯。威尼格在楼下守着那个烛台，而戴维则到楼上去学习。
　　突然，门外传来了敲门声。威尼格打开门，外面是一位操着浓重德国口音的女士。她说：她正在大街上走着，突然发现了他家窗台上的那个烛台。她接着又解释说：她的家里曾经也有过这样的一个烛台，她希望能够进屋看一看。
　　威尼格把那位女士请到了屋里，告诉她：这个烛台是他养子家的传家宝，或许，他能给她讲述关于这个烛台更多的故事。
　　威尼格走到楼上，把戴维叫了下来。接下来的一幕，就是戴维和妈妈的重逢……