有人说,大连的夜晚太静,没有灯红酒绿的“开放”味道;有人说,大连的胆子太小,在经济上没有什么一鸣惊人的新经验;也有人说,大连的反应太慢,不会“赶形势”,要落伍了…… 然而,大连人却说,干经济要的是实力和效益。这才是真正靠得住的评判标准。 大连市在发展经济上悟出了一个道理:要保证经济稳定发展,必须有求实精神。对于一个开放城市来说,提倡这种求实精神更为重要。 Some people say that Dalian’s night is too quiet and there is no “open” taste; Some people say that Dalian’s courage is too small to have any new economic experience. Some people say that Dalian’s response is too slow to “catch up.” The situation is to be left behind... However, Dalian people say that the economy needs strength and efficiency. This is the really reliable criterion. Dalian City has realized a reason for economic development: To ensure stable economic development, there must be a spirit of truth-seeking. For an open city, promoting this spirit of truthfulness is even more important.