【摘 要】
：
随着社会经济的快速发展,各行各业也得到了迅速的发展,影视行业也走向了国外,成为架接国内外人士信息与交流的重要桥梁。本文以电影《赤壁》《老友记》《不见不散》等的字幕
论文部分内容阅读
随着社会经济的快速发展,各行各业也得到了迅速的发展,影视行业也走向了国外,成为架接国内外人士信息与交流的重要桥梁。本文以电影《赤壁》《老友记》《不见不散》等的字幕翻译为例,首先分析了关联理论与翻译之间的关系,然后利用这一关系研究影视剧字幕的翻译情况,分析出影视剧字幕因自身的艺术形式的原因,所以在翻译的时候必须在关联原则的指导下去进行灵活的翻译,这样便于处理文化上的差异等问题。
其他文献
概述了细胞因子的特性、分类及其基因转录和表达调控的机理,介绍了一些细胞因子在疾病诊断、治疗和预防方面的作用,对其在免疫学,特别是作为疫苗佐剂方面的应用前景进行了展
针对震后初期应急物资配送系统优化问题,考虑应急物资需求模糊情况下应急物资配送中心选址和应急物资多式联运安排的集成决策,以应急物资配送总时间最短和受灾点应急物资未满
本文在建立一套评价指标体系的基础上,对我国能源、高技术、中高技术、中低技术、低技术5个大的门类工业中的15个行业的现代化水平进行了具体分析评价。研究表明,船舶制造、
合成功能性树枝化基元和树枝化聚合物是树状大分子研究领域中的一个重要的研究方向。本文设计了两条基于oligo(ethylene glycol)(OEG)的树枝化基元的合成路线,并在此基础上合
三维隔震对保护核电厂结构和内部设备设施安全具有重要意义。首先,设计了一种三维隔震控制系统,该系统包括水平隔震层和竖向隔震层,在竖向隔震层中设置抗摇摆装置以达到控制
该文回顾了传统居住区交通设计理念与方法,提出了居住区人性化交通设计思想,并以居住区道路网布局和公共交通组织设计为研究对象,以上海新江湾城大型居住区为实例,介绍了交通
近年来,国内外证券公司不断出现各类重大违规事件,不仅给证券公司带来了巨大的损失,也严重影响了金融市场秩序。为防范证券公司违规经营,我国证监会出台了一系列措施来防范证
随着现代金融服务业的发展,信用卡以其灵活、方便、快捷的独特优势,成为普通消费者日常生活中重要的支付和结算工具。同时,信用卡利息收入高、收入来源广,也成为各商业银行提
成本粘性是指当成本随着业务量的变化而变化时,其边际变化率在不同的业务量变化方向上的不对称性。目前的理论都是从管理者的主观方面来解释,很少涉及客观因素的影响。本文试
随着互联网技术的不断发展,人类社会迈入一种全新的信息化社会发展形态——互联网经济时代。2015年李克强总理在政府工作报告中首次提出要制定“互联网+”行动计划,利用大数