论文部分内容阅读
在研究汉英词典中文化负载词的翻译过程中,各种不同的汉英词典在文化传播方面的优势劣势逐渐凸显出来。本文主要对研究过程中发现的不同词典的优缺点将分类进行描述。为了让外国读者正确理解中国文化,正确传播中国文化,本文还提供了尝试性的对策以供探讨研究。
文化负载词翻译角度看汉英词典的优缺点及对策(英文)
【摘 要】
：
在研究汉英词典中文化负载词的翻译过程中,各种不同的汉英词典在文化传播方面的优势劣势逐渐凸显出来。本文主要对研究过程中发现的不同词典的优缺点将分类进行描述。为了让
【机 构】
：
内蒙古民族大学大学外语教学部,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育教学)
【发表日期】
：
2014年11期
其他文献
陶渊明接受研究历来是中国古代文学研究的重镇,同时也是中国美学研究的重镇。纵观陶渊明接受史研究,每个朝代都有各自的接受特点,历史上曾出现唐—宋—清三个高潮,80年代后,
背景：骨质疏松症(osteoporosis, OP)是一种以骨量低下,骨微结构损坏,导致骨脆性增加,易发生骨折为特征的全身性骨病。骨质疏松的严重后果是发生骨质疏松性骨折,脊椎骨折是骨质
铂（族）矿床是我国最紧缺的贵金属资源之一，在国民经济及科技发展中具有举足轻重的地位。本文收集了全球及中国产铂地区的储量、产量及世界铂族资源消费量，为我国铂族资源的利用、
目的：探讨淋巴母细胞淋巴瘤(lymphoblastic lymphoma,LBL)的临床、免疫遗传及治疗特点。方法：对我院2011年新确诊的4例淋巴母细胞淋巴瘤临床资料的回顾性分析的基础上,复习近年
第一部分慢性鼻-鼻窦炎组织重塑与炎症的相关性研究[研究背景及目的]慢性鼻-鼻窦炎(Chronic rhino sinusitis, CRS)是鼻-鼻窦黏膜的持续性炎症,是临床上多种疾病的总称,人群
为提高镀锌三价铬钝化膜的耐腐蚀性能,研究硅溶胶改性水性丙烯酸树脂对镀锌三价铬钝化膜的封闭效果。通过Tafel极化曲线、电化学交流阻抗谱(EIS)、盐水浸泡实验和中性盐雾实
以1／2MS为基础培养基，以添加2．5％、5％、10％、15％的椰乳为生长调节剂，研究大花蕙兰组织培养的最适培养基。结果表明：1／2MS为基础培养基添加10％的椰乳增殖效果最好；对受到污染的原球茎进行
焦炭的显微结构是影响热性质的重要因素。为了研究焦炭热性质与显微结构的关系,对10种工业焦炭的热性质指标CRI和CSR进行了测试,并对焦炭在光学显微镜下的特征进行了测定,包
农业是人类生存的主要物质来源,而且也是其他产业发展的基础,农业的发展状况直接决定一个国家或地区的稳定与发展,是国民经济的基础,但是由于农业的弱质性,虽然现代科学技术