论文部分内容阅读
不仅爱读书,杨绛至今还笔耕不辍。在把钱钟书数量惊人的手稿,整理出来交付出版后,写了散文集《我们仨》,记录和回忆与钱钟书及女儿钱瑗一起生活时的情形,展现了知识分子在20世纪的境遇。杨绛是著名作家、翻译家、外国文学研究家,今年已经103岁了。现如今人们提起杨绛,总要提起她是钱钟书夫人。很少有人会想到几十年前,人们是以“杨绛的丈夫”来称呼钱钟书的。上世纪40年代在上海,杨绛因《称心如意》一炮走红,继因《弄真成假》、《风絮》而声名大噪;一度搞得钱钟书很紧张,生怕风头都叫杨绛抢去。直到钱钟书写出《围城》,这一局面才得到根本改观。
Not only love reading, Yang Jiang is still penied. After sorting out and publishing the manuscripts with astonishing quantities of Qian’s calligraphers, he wrote an essay series “We Wendao,” recording and recalling the situation with Qian Zhongshu and his daughter Qian Qian, showing how the intellectuals in the 20th century Circumstances. Yang Jiang is a famous writer, translator, foreign literary researcher, already 103 years old this year. Nowadays people bring up Yang Jiang, always want to mention that she is Mrs. Qian Zhongshu. Few would have thought of a few decades ago, people called Qian Zhongshu with “Yang Jiang’s husband ”. In the 1940s in Shanghai, Yang Jiang became famous because she was “very satisfied” and was famed for her success in “flirting with the truth” and “Feng Xu”; once the money bell book was very tense, Jiang robbed go. Until Qian Zhongshu wrote the “siege”, this situation has been fundamentally changed.