新乡市旅游景区公示语英译的规范化研究

来源 :金田 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cklove111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中国进一步对外开放,加入WTO和成功举办08奥运会及2010年世博会的成功举办,越来越多的外国人来到中国,这对中国旅游业发展起到了极大的推动作用.但是,同时这也对我国景区景点公示语英译提出更高要求.但是由于景点名称所包含的文化的多样性以及中英文之间的不对等性,使得公示语翻译还存在许多误区和问题.本文笔者通过对新乡市景区景点实地调查后,运用分类研究的方法和相关翻译技巧理论,对现在的景区公示语翻译中存在的问题进行了分析.
其他文献
我将那张得了137分的英语试卷放在他面前,他看也没看我一眼,签上名字便做自己的事去了。我以为他至少会鼓励我一下,可是……我气冲冲地跑出了家门。原以为我已经习惯了他的冷
高中英语的语法现象非常多,其中一个很重要的也是学生较难掌握的语法结构就是独立主格结构。学生在遇到独立主格结构的题目时往往不知从何下手。所以我觉得我们英语老师很有
“这一年一年的,过得真快!”我的同事方姐感慨地说。我知道方姐真正想感慨的是明天腊月二十三又到了,这天是小年,每一家的除尘迎新工作就要展开了。唉!一想就累!感同身受的我羡
语文教学最终目标是对“人”的完善和塑造,因此语文教学的目的不仅仅在于让学生在语言能力的基础上产生悟性,更多的是要在悟性当中开发学生的灵性及想象力。语文教学就是要让
初中阶段是发展和培养学生思维能力的重要时期.论文结合作者多年的初中英语教学实践,主张从创设情境、自由会话,教给学生学习的方法,培养学生的发散思维能力,拓展学生的语言
基于导学模式,就如何高效开展初中历史课堂教学进行了科学探讨,对提升教学水平、完善教学效果、强化学生综合学习能力起积极有效的促进作用。 Based on the guidance mode,
近年来,幼儿英语教学在我国获得蓬勃发展,幼儿时期是语言习得的关键期,在幼儿阶段采用浸入式教学的理念已被我国教育者接纳.然而,幼儿英语浸入式教学受到学校、教师、教材、
“着”字存在句的産生有賴於持續體標記“着”的産生。表示狀態持續的“着”産生於唐代,來源於“動+着+處所詞”結構。静態“着”字句最早出現於唐代,但只是零星出現,到元明
国际商务谈判实质上是通过语言进行的经济活动,其成功与否在很大程度上取决于语言的应用.本文就国际商务谈判中的礼貌用语进行讨论.
“吃醋”原本是一种健康的生活方式.本文拟从“醋”及“吃醋”的本义和引申义入手,探讨“吃醋”的语义演变历程,并以历代文学作品中的用例加以考证.这对于研究由典故引申出新