致使位移构式中的转喻及翻译研究

来源 :上海理工大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:shaojj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读

致使位移构式中的转喻及翻译研究






摘要:

以致使位移构式为例,分析致使位移构式与其动词的互动融合过程中的认知转喻机制,提出致使位移构式蕴含施事对受事的作用力或能量的传递,体现致使事件和移动事件的因果逻辑关系。研究得知,致使位移构式的构建与识解是构式整体与其动词所表征事件之间的互动和融合的过程,认知转喻机制在此过程中发挥重要作用。翻译时应该将致使事件和移动事件的因果逻辑关系直接译出,将聚焦点从源语中“分事件”转到“整体事件”或“整体事件”链中的另一“分事件”,维持源语构式中的转喻机制。

其他文献
摘 要:随着科学技术、金融需求和法律监管不断演化,互联网金融商业模式也不断演化,应用场景变得越来越丰富,逐渐成为推动现代经济社会发展的动力。商业模式的竞争优势来源于垄断地位,商业模式的垄断是企业商业模式不断演进的趋势和目标,因此租金成了商业模式不断演化的根本动力。通过系统动力学流图来验证互联网金融商业模式不同时期不同的“租金”演化过程,以此来推演互联网商业模式的演化趋势。在现代经济社会活动中,该项研究用来指导企业商业模式的设计、监管和投资。关键词:互联网金融;商业模式;租金;演化;生态系统本文索引:刘东.
期刊
摘 要:2021年是我国全面推进乡村振兴战略和大力推进共同富裕的开局之年。金融是经济的引擎,年初召开的中央经济工作会议中充分强调了金融要为经济的高质量发展提供有效可靠的支持。“三农”领域是当前我国经济社会发展中较为薄弱的环节,在金融服务方面广泛存在不充分的问题,在国家大力推进共同富裕的大背景下,如何让金融更好地服务于乡村振兴,成为当前亟待解决的问题。本文从金融服务乡村振兴的现状出发,分析了金融服务乡村振兴中存在结构错配、风险较高、科技含量不足及制度建设滞后等障碍,并从“加减乘除”的路径,提出了量化加考核,
期刊
摘 要:随着我国市场经济的发展和日益完善,企业税务风险管理的重要性日益凸显,战略地位也越来越高。一个企业若想保证可持续发展,税务风险就是一个不容忽视的问题。由于税务风险管理这一概念提出的时间较晚,初始时在实践中的接受程度较低,因此,目前对于企业税务风险管理的研究多停留在理论上, 税务风险管理并没有得到应有的重视,甚至仍被忽视。本文在税务风险管理理论等相关理论的指导下,对税务风险管理现状及防范对策进行分析。关键词:税务风险;税务管理;税务风险管理;税务风险防范;税务管理体系本文索引:兰徐.<标题>
期刊
摘 要:当前,中国经济稳步发展,人民生活水平普遍有所提升,膳食结构得到改善,乳制品在健康食品中占据的地位也越来越高,乳业企业健康持续发展,与人民日常生活关系越来越密切。本文选择乳制品加工企业Y公司为范例,通过对Y公司进行综合分析,找出目前各类资本资产结构存在的问题,最后提出相应的资本优化管理措施。关键词:资本结构;乳业企业;优化研究;乳制品;经营状况本文索引:张桂丽,杨琴花.<标题>[J].商展经济,2021(23):-133.中图分类号:F272 文献标识码:ADOI:10.12245/j.
期刊
实施外语课程思政的理据及路径探索 摘要:全面推进课程思政建设是
期刊
摘 要:在中央政府倡导大力发展高新技术的背景下,宁波市上下大力实施创新驱动发展战略,但是技术革新的高风险性致使鄞州区不少民营企业要么望而却步,要么屡战屡败。然而,民营经济作为宁波市鄞州区经济社会发展水平的风向标,如何坚定不移地促进民营企业实现大转型、大跨越,面对科技创新风险的不确定性,需要科技保险为其保驾护航。关键词:科技保险;鄞州;民营企业;风险;宁波;创新;高新技术;启示本文索引:张艳萍.<标题>[J].商展经济,2021(23):-136.中图分类号:F840 文献标识码:ADOI:10
期刊
论大学英语课程思政实践与研究 【主持人语】(华中科技大学 徐锦芬教授) 根据《高等学校课程思政建设指导纲要》精神,课程思政是新时代的要求,也是落实高等教育立德树人根本任务的关键举措,是建设高水平人才培养体系的基础工程。外语课程是高等教育的重要组成
期刊
需求分析视角下专门用途英语任务型教学模式探究 ——以航空英语课程为例
期刊
高校外语课程思政研究综述(2018—2021) 摘要:专业课程
期刊
二次开发外语教材内容服务课程思政 摘要:立德树人作为教育的根本
期刊