论文部分内容阅读
风光无限的法国戛纳电影节刚刚结束，提起连续16年成为电影节官方合作伙伴的萧邦，红毯、明星、闪耀是形容萧邦最多的字眼。而从本届电影节至高奖杯——首次以获得“公平采矿”认证的金原料打造的金棕榈奖杯，可以体会萧邦推广可持续发展的理念。其实，红毯、珠宝、明星只是萧邦庞大家庭的一部分，参观萧邦位于瑞士的总部、工厂、博物馆，我们可以了解一个更全面的萧邦。
日内瓦萧邦总部立业之本
萧邦的总部和主要生產基地在1974年设立于瑞士日内瓦附近的梅林（Meyrin）。今天，这片40000平方米的土地已建有8所合共9900平方米面积的工厂，当中7700平方米是生产部门。此生产基地汇聚了750名丰富经验的员工，他们共拥有最少30种制造钟表珠宝的专业技能。而萧邦获得“公平采矿”认证的金原料也是在此进行加工。
“公平采矿”金原料是由获得“公平采矿”认证的手工矿场所开采的符合伦理道德的金原料。这一标签代表了在开采过程中对经济、社会和环境发展规则的严格遵守。
在“The Journey”计划框架内，萧邦联合南美非政府组织责任采矿联盟（Alliance for Responsible Mining， ARM），帮助拉美矿区获得珍贵的“公平采矿”认证。萧邦由此成为奢华钟表和珠宝业首个以实际行动支持矿工的公司，通过保证社会安全及提供教育和培训，改善他们的生活条件，同时保护他们的自然资源和生物生境。这项认证为市场提供稳定物流的同时，也将使矿工及其矿区在出售金原料之时享受公平交易的权益。
L.U.CEUM博物馆时间的痕迹
萧邦联合总裁Karl-Friedrich Scheufele是一位经验丰富的钟表艺术杰作收藏家。他不仅通过制作原厂L.U.C标志机芯延续了Louis-Ulysse Chopard的传统，也将制表艺术和萧邦品牌的历史融入到L.U.CEUM博物馆中。谈及建立博物馆的初衷，Karl-Friedrich Scheufele说：“时间的概念，及其各个方面和层面，总是让我着迷。我想用建立博物馆的方式表达和传达我的激情。”
博物馆的设计师Birgit Binner故意选择不使用“museum（博物馆）”这个词，而是创造了一个新词：L.U.CEUM。这个新词结合了L.U.C（萧邦创始人Louis-Ulysse Chopard名字的首字母，也是萧邦的高级腕表系列的名字）和拉丁词“Iyceum”，后者代表举行议会的地方和传统意义上的健身房，即学习和教育的场所。
新博物馆的地点和名称绝不是随意挑选的。弗勒里耶是最佳之选。因为1996年，正是在这里，萧邦开展其产业并创建萧邦制造厂。
当萧邦位于弗勒里耶的制造工厂投入运行时，Scheufele家族一个多年的心愿终于成真。早在20世纪60年代，Karl Scheufele已经开始考虑在瑞士制造自己的腕表机芯。1963年，他决定从萧邦以前的主人Paul-André Chopard（1898–1968） 购买位于日内瓦的萧邦业务。Paul-André Chopard （1898–1968）的祖父Louis-Ulysse Chopard于1860年在Sonvilier成立了这家公司。Karl-Friedrich Scheufele一直梦想能够自己制造腕表机芯，从第一张草图到最后的生产。 L.U.C品牌，使这个梦想得以实现。L.U.CEUM是一个能让昔日的杰作激发今日制表工匠，让他们创造出色的高品质机芯及腕表的地方。
“L.U.CEUM”这个名称及其题词“时间的痕迹”表达了本项目的意图，即，搭起一座连接过去和现在的桥梁。
2006年9月，L.U.CEUM在弗勒里耶（Fleurier）萧邦制造厂开业，它富有想象力地展示了制表师处于欧洲不同时代、不同地区的艺术杰作，包括萧邦的LUC系列腕表。而萧邦的钟表制造师，也会经常来这里寻找创作灵感。
博物馆位于一间细长的阁楼，阁楼顶用古朴的木质屋顶横梁搭建。参观者可以把整个阁楼一览无余。漫步于博物馆可以比作表盘上的指针一个周期完成后回到原点。
时间计量的起源和萧邦品牌创始间隔很久。该博物馆将时间的流逝转化为空间距离，因此，您可以在房间的远端欣赏到最古老的萧邦怀表，Louis-Ulysse Chopard大约于1860年完成这块怀表。
博物馆被分成12个主题区域，展示与计时相关的器具。除此之外，博物馆也展示不同时期的艺术品，但他们都有一个特性：都与时间的主题相关。这些展品包含四个Andreas Cellarius（Amsterdam， 1661）绘制的“Harmonia Macrocosmica”里的天体图和比利时艺术家Jean-Michel Folon （1934-2005）及法国艺术家Arman （1928-2005） 制作的雕塑。
Fleurier Ebauches机芯原件制造公司：让机芯获得自由
自从1996 年萧邦制表厂（Chopard Manufacture） 成立以来，萧邦集团就一直在瑞士纳沙泰尔汝拉地区表现活跃。自那以后，萧邦在弗勒里耶镇设立了一个制表中心，其生产的大部分集中在两个设施：一个是用于高级制表的萧邦制造，另一个是用于工业生产机械机芯的Fleurier Ebauches机芯原件制造公司。 2007年12月，萧邦耗资1500万瑞士法郎在弗勒里耶购买了一块占地面积6000平方米的场地以及一幢旧工业厂房。这座厂房主要用于生产钟表组件。2008年7月，在原制造厂的基础上创立了Fleurier Ebauches S.A.机芯原件制造公司。这座萧邦旗下的制造厂，主要负责生产钟表机芯配件，以强化集团的垂直经营和加强集团在机芯和零件方面的制造能力。
Fleurier Ebauches机芯原件制造公司的宗旨是为萧邦集团生产机芯配件，同时提高萧邦机械机芯腕表的产量，特别是品牌的运动系列腕表。2012 年，Fleurier Ebauches机芯原件制造公司 38名工人就生产出了5000套机芯。预计到2015年，公司可以每年以60人的劳动力完成15000套机芯的生产量。
萧邦Fleurier Ebauches机芯原件制造公司新厂有5100 平方米的生产面积，机械加工、 装饰、 宝石安装和总装这四个生产阶段都在這里完成。在一层，Precitram机床可以制造铜底板和夹板，钢部件则由Mori Seki 铣削中心制造。这些机床的处理能力大，能够使生产流程变得单一，从而减轻物流负担，降低到下一个车间之间的传输时间。
接下来是对夹板表面和底板系列的装饰，这个阶段由机器全自动完成。工艺包括圆纹处理、机芯整饰、打磨饰面和镀铑。
在宝石安装阶段，操作也是全自动的。高科技机器用其内置摄像系统标识每个部件，挑拣和镶嵌珠宝。它能够在三个微米的公差范围内工作，大大减小了随后的高度调整。操作的次数也已减少到最低限度以降低组件变形的风险。螺丝脚和针脚等部分要求精度较低，多功能驱动工具即可操作。
所有表芯都是采用由Lecureux为萧邦Fleurier Ebauches机芯原件制造公司专门开发的计算机辅助工艺，在顶层受控空气环境下精心装配的。表芯被固定在一个环形架上，在整个装备过程中都会被定位和跟踪。系统将会给所有的固定架发送加工制造命令，对它们进行成批处理，使每个表芯都自动导向正确的生产线。
每个工艺过程，如：间隙测量、 润滑、底板悬挂、 振幅和频率，都受到了严格控制，如果指标不在规定值范围内，就必须送去校正。
整座制表厂都满足最严格的生态标准，获得了Minergie迷你能源的认证，是生态友好型生产的典范。
日内瓦萧邦总部立业之本
萧邦的总部和主要生產基地在1974年设立于瑞士日内瓦附近的梅林（Meyrin）。今天，这片40000平方米的土地已建有8所合共9900平方米面积的工厂，当中7700平方米是生产部门。此生产基地汇聚了750名丰富经验的员工，他们共拥有最少30种制造钟表珠宝的专业技能。而萧邦获得“公平采矿”认证的金原料也是在此进行加工。
“公平采矿”金原料是由获得“公平采矿”认证的手工矿场所开采的符合伦理道德的金原料。这一标签代表了在开采过程中对经济、社会和环境发展规则的严格遵守。
在“The Journey”计划框架内，萧邦联合南美非政府组织责任采矿联盟（Alliance for Responsible Mining， ARM），帮助拉美矿区获得珍贵的“公平采矿”认证。萧邦由此成为奢华钟表和珠宝业首个以实际行动支持矿工的公司，通过保证社会安全及提供教育和培训，改善他们的生活条件，同时保护他们的自然资源和生物生境。这项认证为市场提供稳定物流的同时，也将使矿工及其矿区在出售金原料之时享受公平交易的权益。
L.U.CEUM博物馆时间的痕迹
萧邦联合总裁Karl-Friedrich Scheufele是一位经验丰富的钟表艺术杰作收藏家。他不仅通过制作原厂L.U.C标志机芯延续了Louis-Ulysse Chopard的传统，也将制表艺术和萧邦品牌的历史融入到L.U.CEUM博物馆中。谈及建立博物馆的初衷，Karl-Friedrich Scheufele说：“时间的概念，及其各个方面和层面，总是让我着迷。我想用建立博物馆的方式表达和传达我的激情。”
博物馆的设计师Birgit Binner故意选择不使用“museum（博物馆）”这个词，而是创造了一个新词：L.U.CEUM。这个新词结合了L.U.C（萧邦创始人Louis-Ulysse Chopard名字的首字母，也是萧邦的高级腕表系列的名字）和拉丁词“Iyceum”，后者代表举行议会的地方和传统意义上的健身房，即学习和教育的场所。
新博物馆的地点和名称绝不是随意挑选的。弗勒里耶是最佳之选。因为1996年，正是在这里，萧邦开展其产业并创建萧邦制造厂。
当萧邦位于弗勒里耶的制造工厂投入运行时，Scheufele家族一个多年的心愿终于成真。早在20世纪60年代，Karl Scheufele已经开始考虑在瑞士制造自己的腕表机芯。1963年，他决定从萧邦以前的主人Paul-André Chopard（1898–1968） 购买位于日内瓦的萧邦业务。Paul-André Chopard （1898–1968）的祖父Louis-Ulysse Chopard于1860年在Sonvilier成立了这家公司。Karl-Friedrich Scheufele一直梦想能够自己制造腕表机芯，从第一张草图到最后的生产。 L.U.C品牌，使这个梦想得以实现。L.U.CEUM是一个能让昔日的杰作激发今日制表工匠，让他们创造出色的高品质机芯及腕表的地方。
“L.U.CEUM”这个名称及其题词“时间的痕迹”表达了本项目的意图，即，搭起一座连接过去和现在的桥梁。
2006年9月，L.U.CEUM在弗勒里耶（Fleurier）萧邦制造厂开业，它富有想象力地展示了制表师处于欧洲不同时代、不同地区的艺术杰作，包括萧邦的LUC系列腕表。而萧邦的钟表制造师，也会经常来这里寻找创作灵感。
博物馆位于一间细长的阁楼，阁楼顶用古朴的木质屋顶横梁搭建。参观者可以把整个阁楼一览无余。漫步于博物馆可以比作表盘上的指针一个周期完成后回到原点。
时间计量的起源和萧邦品牌创始间隔很久。该博物馆将时间的流逝转化为空间距离，因此，您可以在房间的远端欣赏到最古老的萧邦怀表，Louis-Ulysse Chopard大约于1860年完成这块怀表。
博物馆被分成12个主题区域，展示与计时相关的器具。除此之外，博物馆也展示不同时期的艺术品，但他们都有一个特性：都与时间的主题相关。这些展品包含四个Andreas Cellarius（Amsterdam， 1661）绘制的“Harmonia Macrocosmica”里的天体图和比利时艺术家Jean-Michel Folon （1934-2005）及法国艺术家Arman （1928-2005） 制作的雕塑。
Fleurier Ebauches机芯原件制造公司：让机芯获得自由
自从1996 年萧邦制表厂（Chopard Manufacture） 成立以来，萧邦集团就一直在瑞士纳沙泰尔汝拉地区表现活跃。自那以后，萧邦在弗勒里耶镇设立了一个制表中心，其生产的大部分集中在两个设施：一个是用于高级制表的萧邦制造，另一个是用于工业生产机械机芯的Fleurier Ebauches机芯原件制造公司。 2007年12月，萧邦耗资1500万瑞士法郎在弗勒里耶购买了一块占地面积6000平方米的场地以及一幢旧工业厂房。这座厂房主要用于生产钟表组件。2008年7月，在原制造厂的基础上创立了Fleurier Ebauches S.A.机芯原件制造公司。这座萧邦旗下的制造厂，主要负责生产钟表机芯配件，以强化集团的垂直经营和加强集团在机芯和零件方面的制造能力。
Fleurier Ebauches机芯原件制造公司的宗旨是为萧邦集团生产机芯配件，同时提高萧邦机械机芯腕表的产量，特别是品牌的运动系列腕表。2012 年，Fleurier Ebauches机芯原件制造公司 38名工人就生产出了5000套机芯。预计到2015年，公司可以每年以60人的劳动力完成15000套机芯的生产量。
萧邦Fleurier Ebauches机芯原件制造公司新厂有5100 平方米的生产面积，机械加工、 装饰、 宝石安装和总装这四个生产阶段都在這里完成。在一层，Precitram机床可以制造铜底板和夹板，钢部件则由Mori Seki 铣削中心制造。这些机床的处理能力大，能够使生产流程变得单一，从而减轻物流负担，降低到下一个车间之间的传输时间。
接下来是对夹板表面和底板系列的装饰，这个阶段由机器全自动完成。工艺包括圆纹处理、机芯整饰、打磨饰面和镀铑。
在宝石安装阶段，操作也是全自动的。高科技机器用其内置摄像系统标识每个部件，挑拣和镶嵌珠宝。它能够在三个微米的公差范围内工作，大大减小了随后的高度调整。操作的次数也已减少到最低限度以降低组件变形的风险。螺丝脚和针脚等部分要求精度较低，多功能驱动工具即可操作。
所有表芯都是采用由Lecureux为萧邦Fleurier Ebauches机芯原件制造公司专门开发的计算机辅助工艺，在顶层受控空气环境下精心装配的。表芯被固定在一个环形架上，在整个装备过程中都会被定位和跟踪。系统将会给所有的固定架发送加工制造命令，对它们进行成批处理，使每个表芯都自动导向正确的生产线。
每个工艺过程，如：间隙测量、 润滑、底板悬挂、 振幅和频率，都受到了严格控制，如果指标不在规定值范围内，就必须送去校正。
整座制表厂都满足最严格的生态标准，获得了Minergie迷你能源的认证，是生态友好型生产的典范。