论文部分内容阅读
随着电影事业的蓬勃发展,电影字幕翻译越来越受到人们的关注。电影的大众娱乐特性决定了字幕翻译应以目的语观众的接受力为导向,准确地传递包括人物及相关文化信息在内的源信息。以美国梦工厂出品的电影《功夫熊猫2》的字幕翻译为个案进行研究,揭示字幕翻译中的交际翻译特性。
电影字幕翻译的交际翻译特性——《功夫熊猫2》的给力翻译
【摘 要】
：
随着电影事业的蓬勃发展,电影字幕翻译越来越受到人们的关注。电影的大众娱乐特性决定了字幕翻译应以目的语观众的接受力为导向,准确地传递包括人物及相关文化信息在内的源信
【机 构】
：
陕西职业技术学院计算机科学系
【出 处】
：
西安石油大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年04期
其他文献
《会饮篇》是柏拉图最重要的对话之一。它集中表达了柏拉图的爱情观,流传广泛,影响深远。然而,越大众化就越有被误读的危险。柏拉图的爱情观自文艺复兴时就已被简化为"柏拉图
房地产市场调控集中了社会各利益主体之间的博弈关系,而中央与地方政府的博弈是其主体博弈的核心.由于中央与地方政府的利益选择存在差异,导致二者在房地产调控中的博弈色彩
对我国加筋土技术的工程应用概况、设计计算理论、加筋材料研制和开发等进行了简要的回顾 ,讨论了加筋土技术应用中应注意解决的主要问题——设计计算理论和计算方法、加筋材
近年来，在全国范围内企业并购作为资源配置的有效手段，得到越来越广泛的认同。国有企业如何借助与其它类型企业的并购做大、做强，或是实现国有资本的有效推出，具有十分重要的意义
随着计算机技术和网络技术的迅猛发展，门禁管理系统不断朝着集成化、智能化、网络化与分布式的方向发展。近年来，世界范围内INTERNET、以太网环境基本形成，使得基于网络环境的门
随着现代商品经济和市场交易的发展，客观上要求加大债权的流通性，债权证券化的呼声也日益高涨。然而在计划经济与商品经济相结合体制下制定的我国《民法通则》规定：合同一方将合
通过对世界优秀足球运动员的身高、体重、年龄等的统计分析表明 :优秀足球运动员的身高、体重和年龄有其特点和规律。欧洲、美洲和非洲球队各有所长 ,相比之下亚洲球队有明显
目前,国内外的微观经济学教科书中,关于正常商品的替代效应和收入效应的图形说明很不一致。主要是关于正常商品降价后新的预算线上的均衡点和原始预算线上的均衡点的位置不同
开放式基金作为居民理财的主要工具,其内在优势成为当前理论界探讨的一个热门话题。笔者认为开放式基金的优势在于申购赎回模式的设计,而非专家理财等传统观点,同时对普通居
<正>法国作家瑞乔·M·约翰写过一篇文章,说的是小男孩喜欢跟苹果树玩,经常上树摘苹果,在树荫下打盹,他爱苹果树,苹果树也爱他。时光飞逝,小男孩变成了大男孩,他不再跟苹果树
期刊