论文部分内容阅读
近年来,很多标语以中英双语的形式出现,以迎合我国对外经济与文化交往日益频繁的需要。然而许多标语英译者往往忽略了译文的可接受性。通过一些译例分析、比较,可说明强调标语英译文可接受性的必要性;可从语义、句法、声韵及文化内涵等方面提高标语英译文的可接受性。
标语英译文可接受性问题探讨
【摘 要】
：
近年来,很多标语以中英双语的形式出现,以迎合我国对外经济与文化交往日益频繁的需要。然而许多标语英译者往往忽略了译文的可接受性。通过一些译例分析、比较,可说明强调标
【机 构】
：
华南师范大学外国语言文化学院
【出 处】
：
华南师范大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年06期
其他文献
专用的脉冲控制器产生脉冲信号控制步进电机的运动模式固定、单一,不能修改程序适应生产现场的需要。介绍PLC高速脉冲控制步进电机实验装置的设计,给出了系统的硬件电路和软
许地山的小说《玉官》和林语堂的散文《信仰之旅》不约而同地反思了中国信徒在追求基督教信仰过程中遇到的文化障碍,以及在中西文化冲撞中所经历的内心挣扎。互文性阅读有助
教师有效性提问是指教师根据课堂教学的目标和内容，在课堂教学中创设良好的教育环境和氛围，精心设计问题情景，提问有计划性、针对性、启发性，能激发学生主动参与的欲望，有利于进一步培养学生的创造性思维。 一、课堂提问的主要方式 1.提出问题点名答。就是教师提出问题点名让某一学生回答。教师为了检查学生对已学知识的巩固程度和对新知识的理解掌握程度，可抽个别学生来回答，通过个别学生的回答可使全体学生加深记忆
乳胶手套自动脱粉硫化机控制系统选用PLC作为核心控制器,实现乳胶手套脱粉硫化过程的自动化,同时对其电源电路、输入输出电路采取抗干扰措施,有效保证设备稳定可靠工作.
随着人类社会的发展，工业革命的成果几乎在所有生活领域、特别是在军事方面带来了急剧的变化。大规模杀伤武器，如机关枪、大炮、坦克、飞机和毒气首次出现在了第一次世界大战的
针对传递对准数字仿真系统匹配方案、滤波算法的研究需求，提出了一种通用滤波机制——Kalman滤波池．滤波池基于VC＋＋6．0开发环境，结合数据库技术、动态链接库技术实现．通过设计通用符
空气负离子是一种重要的森林旅游资源，具有降尘、抑菌功能，净化空气、调节小气候、保健等效果显著，其浓度水平已成为评价城市空气清洁程度和环境优劣的重要指标。本文以棋盘山风
针对顶部无开口和有开口公路隧道,分析了在机动车正常行驶和怠速工况条件下自然风对隧道自然通风的影响特性。研究结果表明,在机动车正常行驶状态下,隧道自然通风量及其增长
网络因素的介入,导致伪造证照犯罪的犯罪停止形态和共同犯罪形态都逐渐出现异化。同时,刑法对于传统伪造证照犯罪和破坏计算机信息系统罪在法定刑设置上的不相协调,造成本质