论文部分内容阅读
公文文本用词准确，严谨，加之汉语有重复表达的特点，译者在处理公文文本时，面临诸多挑战，公文翻译冗余便是其中之一。本文从语义特征分析法的视角出发，通过对词汇语义的对比与分析，探索解决公文翻译冗余问题的办法。
语义特征分析法关照下的公文文本翻译冗余
【摘 要】
：
公文文本用词准确，严谨，加之汉语有重复表达的特点，译者在处理公文文本时，面临诸多挑战，公文翻译冗余便是其中之一。本文从语义特征分析法的视角出发，通过对词汇语义的对比与分析，探
【机 构】
：
中南大学外国语学院,湖南 长沙,410012
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2014年10期
其他文献
文章主要介绍语用预设在广告语中的运用。文章第一部分介绍了广告的定义和重要性、目的和功能；第二部分概述了语用预设的定义及特点；第三部分概述广告中的语用预设案例分析和广
当今世界，和平是世界各国所共同提倡的主题，也是当今时代发展的潮流以及趋向。而世界是包容的，各国的文明文化在相互交融碰撞，并擦出了一连串绚丽夺目的火花。 如今，中国与世界的联系日益紧密。从前西方国家用先进的坚船利炮轰开中国紧闭的大门、八国联军侵华等屈辱的历史也已经成为过去。中国，这头高大威猛的雄狮已经从沉睡中苏醒，之前被迫戴上的那顶名为“东亚病夫”的帽子，早已经被独立自强的华夏儿女摘了下来。现在中
期刊
移动计算机通信网络也被叫做游牧计算机网络,作为主机能够在网中漫游的计算机网络,将综合计算机和电信技术,提供给用户移动环境以及新的计算模式,保证移动当中用户可以进行访
目的 调查安徽省 1 3 0 9名高、中级科技人员在不同性别、年龄及单位对其心理健康状况的影响。方法 采用精神症状自我诊断量表。结果 不同性别的科技人员在焦躁神经 ( t=2
邓莹辉,1964年生,男,土家族,湖北巴东人,三峡大学文学与传媒学院教授,硕士研究生导师。1987年毕业于华中师范大学,获文学学士学位;1990年毕业于华中师范大学,获文学硕士学位;
期刊
本文以苏珊·巴斯奈特的文化翻译观为指导，尝试探讨汉语新词和流行词汇的英译方法，旨在阐释文化翻译观的涵义，及其对汉语新词翻译中文化问题的指导意义。
构建和谐企业,是构建和谐社会的重要基础,也是企业生存和发展的迫切要求。它不仅需要全体职工坚持不懈的努力,更需要工会充分发挥其作为党联系职工群众的桥梁与纽带在构建和
这个暑假，我和老师还有许多同学来到了习主席年轻时下乡插队的地方，还有毛主席带领中国人民取得抗战胜利的革命圣地——延安。 通过这次活动，我看到了党带领人民进行伟大革命斗争的历史，这要求我从自身做起，大力发扬艰苦奋斗的作风。作为少先队员，我们长大后要为祖国工作；作为小学生，我们要有良好作风。 看看那些战士，长征多少里路，脚都磨破皮了还在走，每天吃不饱饭，晚上冷了没有衣服穿，没有被子盖。再看看我们，
期刊