论文部分内容阅读
从风雨交加的洛杉矶，走向阳光明媚的华盛顿，朱基当然知道，前路并非坦途。
朱基在华盛顿的行程结束之后说，尽管在华盛顿度过了"糟糕的一天"，但最后能够就中国加入世贸的问题得到美方严肃的保证，已经是一个重要的成果。
克林顿的诚意
外电评论：朱基此次的美国之行有如一股从太平洋刮过来的清风，吹散了几片笼罩在中美关系之上的乌云，在一定程度上改变了一部分美国人对中国的误解，扭转了当前中美关系每况愈下的趋势。从太平洋到大西洋，朱基每到一地都不厌其烦地向当地政界和商界人士讲述他对中美关系的信心，阐述中美贸易给两国人民带来的好处。在中美关系因一系列政治问题而陷入泥沼之际，朱基开明而坚定的表现，令"全美人民大开眼界"。
在"朱旋风"所到之处，美国工商界领袖和有影响力的各界人士对克林顿放弃与朱基签订有关中国加入ＷＴＯ的协定感到非常失望。他们不断向克林顿政府施加压力，要求尽快解决这一问题，就连部分国会议员也对克林顿的态度表示不满。为表示诚意，当朱基在纽约访问时，克林顿主动打电话给他，两人交谈了大约20 分钟。据《华尔街日报》报道说："克林顿要求这位中国领导人在本月底之前恢复谈判，朱基表示同意，于是双方发表了一份联合声明。"
当天晚上，朱基在纽约经济俱乐部为他举办的晚宴上说："今天下午两点钟，克林顿总统给我打了一个电话。我说，在我经过的这几个城市，我跟许多国会议员、许多政府官员，也跟许多普通的美国老百姓谈话接触的结果，我深刻体会到美国人民对中国人民深厚的友情，我认为他们都是赞成中美两国友好合作关系的，赞成中国尽快加入ＷＴＯ的。克林顿回答说，他跟我有同样的感觉。所以我们双方商定，我们今天晚上要发一个新闻，就是说我们双方同意继续抓紧中国加入ＷＴＯ的谈判，双方将在4月底前在北京继续这个谈判。我们希望在不久的将来就能够达成协议，我想这个协议不但是有利于中国的，照我看来更是有利于美国的。" 好总理多保重
朱基在美国的最后一场重头戏，无疑是他在麻省理工（ＭＩＴ）学院进行的演讲。据警方人士透露，当地为朱基到访采取了十分严密的保安措施，朱基途经的一段路进行了封闭，行人、车辆必须绕道而行。而朱基演讲的礼堂附近的一些楼宇也受到控制，只有住户才可出入，住在楼内的住户也被要求关闭所有的窗户。一名保安人士说，此次为朱基准备的保安规格与去年克林顿总统来访时一样。
朱基在麻省理工的演讲举行了70多分钟，麻省理工学院师生及特邀嘉宾近千人出席了演讲会。朱基爽快坦诚的态度和幽默机智的对答不时引起全场的掌声。一位麻省理工学院的教师在听了朱基的演讲后对记者说："他坦率的性格在这里赢得了友谊。"
当朱基步入礼堂之时，在场的中国留学生群情激动。他们拿着欢迎标语、中国国旗和朱基的照片，向朱基送上最深切的问候。其中一条大标语感人至深，一群署名为"海外学子"的留学生用中文写出了6个大字："好总理多保重"。
朱基的开场白情真意切而又幽默亲切，他说："昨天，我在纽约，我的好朋友基辛格博士告诉我，你是第二个有勇气到ＭＩＴ去作演讲的国家领导人。我确实没有这个勇气，特别是要作学术演讲。但是，当我1947年在清华大学学习的时候，清华是被称之为中国的ＭＩＴ，我所学习的教科书大部分都是从ＭＩＴ来的，当然不是从美国来的原本，是在中国影印的。是不是盗版，我搞不清楚。我当时就憧憬我有一天能够到ＭＩＴ来学习而且拿到一个学位。但是请校长你不要误会，我绝对不是要一个荣誉学位，我不要那个ＰｏｌｉｔｉｃａｌＣｏｎｔｒｉｂｕｔｉｏｎ（政治献金），如果我要得到一个学位的话，一定要经过学习、考试、答辩。但是我已经70岁了，我已经做不到了。看样子我这一辈子也拿不到学位了。
"其次，当我1984年第一次访问波士顿的时候，我在哈佛大学作过演讲，我也访问过哈佛商学院，跟哈佛院长进行过谈话，但是那次我没有机会能够到ＭＩＴ来，至今还引为遗憾。所以，这一次我再不来那就要变成一个终身的遗憾了。特别是ＭＩＴ的办学方针和你们所提出的那些口号，对我们正在实施的科教兴国战略是有很重要的借鉴意义的。尤其是因为我是清华大学商学院的院长，我们清华理工学院与麻省理工学院有着密切的合作关系。因此，我要是不来，也是十分遗憾的。因此，我这一次来，即使被打得鼻青脸肿也在所不惜。"
在谈到中美逆差的问题时，朱基谈了三个观点：第一，中美贸易之间的逆差数字是被大大地夸大了。第二，中国对美国的出口，绝大部分是劳动密集型低附加值的消费品，或者是资源性产品。第三，中国向美国的出口绝大部分也就是70％以上是加工贸易。他以运动鞋为例说："这种劳动密集型产品，你们美国是不会生产了，而别的国家卖得很贵，只有在中国生产价廉物美，对美国人民是有好处的，对我们中国也有好处。" "她是总理，我是副总理"
演讲结束后，朱基爽快地回答了在场听众的提问，他风趣的言语不时引来全场的掌声和笑声。在回答一位清华校友提出的中国将用什么办法科教兴国的问题时，朱基回答说："我首先也想借此机会向在ＭＩＴ学习的清华校友以及其他在美国的留学生、学者致意，谢谢你们的祝贺。"他在热烈的掌声过后继续说，"我曾经两次宣布：科技兴国，是本届政府最重要的任务。从去年到今年，我们在财政上对科技、教育投入的巨大，是前所未有的。当然，这些钱用到了什么方面，今天我没有时间具体谈及。我认为，科教兴国的基础在于教育。而除了基础教育之外，我觉得在专业教育上最重要的是管理教育。目前中国最缺乏的就是管理人才。我们最希望ＭＩＴ帮我们多培养一点高级的管理人才。而且，我们正在几间有名的会计公司的帮助下，正在建立国家的会计学院，培训中国的高级会计人才。第一个会计学院就设在清华大学，不过我现在还找不到一位合适的院长，不知你们在座各位有哪一位愿意回去当这个院长，Ｉｗｏｕｌｄｐａｙｗｈａｔｙｏｕｗｏｕｌｄｐａｙｈｅｒｅ（我会按这里的待遇付酬 ） 。"
此时，一名美国女教师"意外"地要求朱基谈一谈女性在社会中应发挥何等作用。朱基一听，马上对她说："Ｔｈａｎｋｙｏｕ！"他诙谐地笑着告诉她，中国有许多旨在保护妇女和儿童合法权益的群众组织。"各位可以看到，在中国政府代表团中，就有一位杰出的女性---国务委员吴仪。她在中美两国政府关于中国加入世贸组织的谈判中，起了关键的作用。"看到全场的目光都转向了吴仪，朱基接着说，"我知道，美国人总是搞不清，国务委员是什么职务，其实那就是副总理。但是，中国人是很讲究排名次的，国务委员的名次排在副总理后面。"朱基转身指着主席台上的吴仪，幽默地说，"但是，在这次ＷＴＯ的谈判中，她是总理，我是副总理。"
全场响起了热烈的掌声和笑声，身着深紫色套装的吴仪站起身来，含笑向众人点头致意。很明显，她对自己这一"新职务"感到意外和有趣，脸上的笑容开怀而俏皮。
此时，朱基看着那位向他提问的女士，意犹未尽地说："我还要告诉您一个秘密，我在家里完全听我夫人的。"他回身指了指坐在自己身后的夫人劳安，双手向上一托说，"我的口袋里一分钱也没有，全部上交给她了。"
朱基在纽约期间，夫人劳安从紧张繁忙的外事活动中抽出身来，代表朱基看望了在美国比赛时受伤的中国体操运动员桑兰。劳安向桑兰赠送了精心准备的礼物，并为桑兰带来了全国人民的问候。她告诉桑兰国内已经为她回国后的生活、医疗和学习作了安排。
桑兰感动得连连说："谢谢朱爷爷，谢谢奶奶。"她请劳安转达她对朱爷爷的问候，请他为国珍重。当劳安一行向桑兰告别时，桑兰坚持要送到楼下。劳安则亲自为桑兰推着轮椅，在楼下大厅，两人相拥吻别。
送走劳安，桑兰感动地说："奶奶一定是推过轮椅的，进出电梯时轻轻压下，使轮椅前面抬起，推得那么平稳。"
随着朱基美国之行的节节深入，香港市民的政治信心指标急剧上升。据香港政策研究所持续进行的一项市民政治信心指标的调查显示，市民政治信心指标上升最为明显的是中国因素部分。
调查显示，4月12日和13日，"中国政治情况"、"香港与内地政治关系"及"一国两制"的信心指标都比上个月有明显上升。其中"中国政治情况"指标更达到自去年香港回归周年时国家主席江泽民访港以来的最高点。香港政策研究所认为，涉及中国因素的信心指标显著上升，是受到国务院总理朱基访美效应的影响，正是朱基开明的表现令香港市民对中国越来越有信心。
风雨交加的美国行程结束后，朱基一行马不停蹄地前往加拿大，继续他的访问。此刻的美国，正是风雨过后的明丽晴天，而历经了风雨晦暗的艰难时刻的中美关系，是否也将驱走乌云，晴朗起来？□（图片由新华社、路透社提供）
朱基在华盛顿的行程结束之后说，尽管在华盛顿度过了"糟糕的一天"，但最后能够就中国加入世贸的问题得到美方严肃的保证，已经是一个重要的成果。
克林顿的诚意
外电评论：朱基此次的美国之行有如一股从太平洋刮过来的清风，吹散了几片笼罩在中美关系之上的乌云，在一定程度上改变了一部分美国人对中国的误解，扭转了当前中美关系每况愈下的趋势。从太平洋到大西洋，朱基每到一地都不厌其烦地向当地政界和商界人士讲述他对中美关系的信心，阐述中美贸易给两国人民带来的好处。在中美关系因一系列政治问题而陷入泥沼之际，朱基开明而坚定的表现，令"全美人民大开眼界"。
在"朱旋风"所到之处，美国工商界领袖和有影响力的各界人士对克林顿放弃与朱基签订有关中国加入ＷＴＯ的协定感到非常失望。他们不断向克林顿政府施加压力，要求尽快解决这一问题，就连部分国会议员也对克林顿的态度表示不满。为表示诚意，当朱基在纽约访问时，克林顿主动打电话给他，两人交谈了大约20 分钟。据《华尔街日报》报道说："克林顿要求这位中国领导人在本月底之前恢复谈判，朱基表示同意，于是双方发表了一份联合声明。"
当天晚上，朱基在纽约经济俱乐部为他举办的晚宴上说："今天下午两点钟，克林顿总统给我打了一个电话。我说，在我经过的这几个城市，我跟许多国会议员、许多政府官员，也跟许多普通的美国老百姓谈话接触的结果，我深刻体会到美国人民对中国人民深厚的友情，我认为他们都是赞成中美两国友好合作关系的，赞成中国尽快加入ＷＴＯ的。克林顿回答说，他跟我有同样的感觉。所以我们双方商定，我们今天晚上要发一个新闻，就是说我们双方同意继续抓紧中国加入ＷＴＯ的谈判，双方将在4月底前在北京继续这个谈判。我们希望在不久的将来就能够达成协议，我想这个协议不但是有利于中国的，照我看来更是有利于美国的。" 好总理多保重
朱基在美国的最后一场重头戏，无疑是他在麻省理工（ＭＩＴ）学院进行的演讲。据警方人士透露，当地为朱基到访采取了十分严密的保安措施，朱基途经的一段路进行了封闭，行人、车辆必须绕道而行。而朱基演讲的礼堂附近的一些楼宇也受到控制，只有住户才可出入，住在楼内的住户也被要求关闭所有的窗户。一名保安人士说，此次为朱基准备的保安规格与去年克林顿总统来访时一样。
朱基在麻省理工的演讲举行了70多分钟，麻省理工学院师生及特邀嘉宾近千人出席了演讲会。朱基爽快坦诚的态度和幽默机智的对答不时引起全场的掌声。一位麻省理工学院的教师在听了朱基的演讲后对记者说："他坦率的性格在这里赢得了友谊。"
当朱基步入礼堂之时，在场的中国留学生群情激动。他们拿着欢迎标语、中国国旗和朱基的照片，向朱基送上最深切的问候。其中一条大标语感人至深，一群署名为"海外学子"的留学生用中文写出了6个大字："好总理多保重"。
朱基的开场白情真意切而又幽默亲切，他说："昨天，我在纽约，我的好朋友基辛格博士告诉我，你是第二个有勇气到ＭＩＴ去作演讲的国家领导人。我确实没有这个勇气，特别是要作学术演讲。但是，当我1947年在清华大学学习的时候，清华是被称之为中国的ＭＩＴ，我所学习的教科书大部分都是从ＭＩＴ来的，当然不是从美国来的原本，是在中国影印的。是不是盗版，我搞不清楚。我当时就憧憬我有一天能够到ＭＩＴ来学习而且拿到一个学位。但是请校长你不要误会，我绝对不是要一个荣誉学位，我不要那个ＰｏｌｉｔｉｃａｌＣｏｎｔｒｉｂｕｔｉｏｎ（政治献金），如果我要得到一个学位的话，一定要经过学习、考试、答辩。但是我已经70岁了，我已经做不到了。看样子我这一辈子也拿不到学位了。
"其次，当我1984年第一次访问波士顿的时候，我在哈佛大学作过演讲，我也访问过哈佛商学院，跟哈佛院长进行过谈话，但是那次我没有机会能够到ＭＩＴ来，至今还引为遗憾。所以，这一次我再不来那就要变成一个终身的遗憾了。特别是ＭＩＴ的办学方针和你们所提出的那些口号，对我们正在实施的科教兴国战略是有很重要的借鉴意义的。尤其是因为我是清华大学商学院的院长，我们清华理工学院与麻省理工学院有着密切的合作关系。因此，我要是不来，也是十分遗憾的。因此，我这一次来，即使被打得鼻青脸肿也在所不惜。"
在谈到中美逆差的问题时，朱基谈了三个观点：第一，中美贸易之间的逆差数字是被大大地夸大了。第二，中国对美国的出口，绝大部分是劳动密集型低附加值的消费品，或者是资源性产品。第三，中国向美国的出口绝大部分也就是70％以上是加工贸易。他以运动鞋为例说："这种劳动密集型产品，你们美国是不会生产了，而别的国家卖得很贵，只有在中国生产价廉物美，对美国人民是有好处的，对我们中国也有好处。" "她是总理，我是副总理"
演讲结束后，朱基爽快地回答了在场听众的提问，他风趣的言语不时引来全场的掌声和笑声。在回答一位清华校友提出的中国将用什么办法科教兴国的问题时，朱基回答说："我首先也想借此机会向在ＭＩＴ学习的清华校友以及其他在美国的留学生、学者致意，谢谢你们的祝贺。"他在热烈的掌声过后继续说，"我曾经两次宣布：科技兴国，是本届政府最重要的任务。从去年到今年，我们在财政上对科技、教育投入的巨大，是前所未有的。当然，这些钱用到了什么方面，今天我没有时间具体谈及。我认为，科教兴国的基础在于教育。而除了基础教育之外，我觉得在专业教育上最重要的是管理教育。目前中国最缺乏的就是管理人才。我们最希望ＭＩＴ帮我们多培养一点高级的管理人才。而且，我们正在几间有名的会计公司的帮助下，正在建立国家的会计学院，培训中国的高级会计人才。第一个会计学院就设在清华大学，不过我现在还找不到一位合适的院长，不知你们在座各位有哪一位愿意回去当这个院长，Ｉｗｏｕｌｄｐａｙｗｈａｔｙｏｕｗｏｕｌｄｐａｙｈｅｒｅ（我会按这里的待遇付酬 ） 。"
此时，一名美国女教师"意外"地要求朱基谈一谈女性在社会中应发挥何等作用。朱基一听，马上对她说："Ｔｈａｎｋｙｏｕ！"他诙谐地笑着告诉她，中国有许多旨在保护妇女和儿童合法权益的群众组织。"各位可以看到，在中国政府代表团中，就有一位杰出的女性---国务委员吴仪。她在中美两国政府关于中国加入世贸组织的谈判中，起了关键的作用。"看到全场的目光都转向了吴仪，朱基接着说，"我知道，美国人总是搞不清，国务委员是什么职务，其实那就是副总理。但是，中国人是很讲究排名次的，国务委员的名次排在副总理后面。"朱基转身指着主席台上的吴仪，幽默地说，"但是，在这次ＷＴＯ的谈判中，她是总理，我是副总理。"
全场响起了热烈的掌声和笑声，身着深紫色套装的吴仪站起身来，含笑向众人点头致意。很明显，她对自己这一"新职务"感到意外和有趣，脸上的笑容开怀而俏皮。
此时，朱基看着那位向他提问的女士，意犹未尽地说："我还要告诉您一个秘密，我在家里完全听我夫人的。"他回身指了指坐在自己身后的夫人劳安，双手向上一托说，"我的口袋里一分钱也没有，全部上交给她了。"
朱基在纽约期间，夫人劳安从紧张繁忙的外事活动中抽出身来，代表朱基看望了在美国比赛时受伤的中国体操运动员桑兰。劳安向桑兰赠送了精心准备的礼物，并为桑兰带来了全国人民的问候。她告诉桑兰国内已经为她回国后的生活、医疗和学习作了安排。
桑兰感动得连连说："谢谢朱爷爷，谢谢奶奶。"她请劳安转达她对朱爷爷的问候，请他为国珍重。当劳安一行向桑兰告别时，桑兰坚持要送到楼下。劳安则亲自为桑兰推着轮椅，在楼下大厅，两人相拥吻别。
送走劳安，桑兰感动地说："奶奶一定是推过轮椅的，进出电梯时轻轻压下，使轮椅前面抬起，推得那么平稳。"
随着朱基美国之行的节节深入，香港市民的政治信心指标急剧上升。据香港政策研究所持续进行的一项市民政治信心指标的调查显示，市民政治信心指标上升最为明显的是中国因素部分。
调查显示，4月12日和13日，"中国政治情况"、"香港与内地政治关系"及"一国两制"的信心指标都比上个月有明显上升。其中"中国政治情况"指标更达到自去年香港回归周年时国家主席江泽民访港以来的最高点。香港政策研究所认为，涉及中国因素的信心指标显著上升，是受到国务院总理朱基访美效应的影响，正是朱基开明的表现令香港市民对中国越来越有信心。
风雨交加的美国行程结束后，朱基一行马不停蹄地前往加拿大，继续他的访问。此刻的美国，正是风雨过后的明丽晴天，而历经了风雨晦暗的艰难时刻的中美关系，是否也将驱走乌云，晴朗起来？□（图片由新华社、路透社提供）