【摘 要】
：
文学是艺术,文学翻译是用艺术的手法来再现艺术,而形象思维是一切文学艺术的共同特征和共同方法,因此形象思维的运用对于文学作品的艺术再现至关重要。本文试图以小说翻译和
论文部分内容阅读
文学是艺术,文学翻译是用艺术的手法来再现艺术,而形象思维是一切文学艺术的共同特征和共同方法,因此形象思维的运用对于文学作品的艺术再现至关重要。本文试图以小说翻译和古诗翻译为例来说明文学翻译成功与否关键在于形象思维的运用。译者运用形象思维才能更好地理解并把握原作（言—象—意）,用地道、流利的译入语传神达意,再造原作的艺术形象,再现原作的美感（意—象—言）,使译作充满生命力。
其他文献
<正>关于明代基层社会组织,人们已经将宗族、里甲、乡约、保甲、会馆、结社等纳入研究视野,②从基层社会的角度对明代军屯处所进行总体研究的成果似未见到。所谓基层社会,一
详细描述了复合地基概念及各种复合地基的不同,指出对路堤柔性基础下复合地基的受力性状和沉降特性进行研究具有重要的现实意义,有关经验可供相关专业人员参考。
阐述了道路桥梁养护的基本内涵,分析了道路桥梁的现状问题,包括水流不通问题、路面不平整问题、道路桥梁护栏残缺问题、管理人员素质问题,并针对这些问题提出道路桥梁养护的
在市场经济中，企业和银行都是具有独立经济利益并自主经营的经济主体。银行的融资活动随着企业的发展而日趋活跃、领域不断扩大并对企业发展起着积极的促进作用。企业有资金需
在四个多世纪以来，莎士比亚的作品为世界各国人民广泛传颂，在世界文学史上占有重要的地位，对各国文化有着深远的影响，值得学习和研究。 《麦克白》是莎士比亚最有名的四大悲剧
<正>美国学者理查德·鲍曼为美国印第安纳大学"杰出教授",主要著作有《作为表演的口头艺术》、《故事、表演和事件:从语境研究口头叙事》和《现代性之声:语言意识形态与不
随着各大城市高架快速路的建设,城市的交通更加便捷,但也带来一系列诸如光、噪声、尾气污染等环境问题。为了减少高架快速路对既有环境的破坏,应合理选择横断面方案。结合武
移动Agent提供了一种全新的分布式计算范型。移动Agent技术给分布式系统的设计、实现和维护都带来了新的活力。本文侧重于对移动Agent所涉及到的最根本问题进行深入的探讨，总
本文通过总结现有制备高铁酸盐的工艺方法尤其是电解法的有关文献发现，兼顾电流效率和相应的高铁酸盐浓度水平以及简化结晶纯化手续是提高电解法制备高铁酸盐工艺水平的关键。
提出一种新的单母分段兼旁路主接线的母差保护接线方式，强化母线保护功能的实现，简化运行方式变化时母差保护的倒换操作，降低了因为人误操作而使母差线故障扩大事故范围的可能，达