论文部分内容阅读
翻译无法实现完全地对等。因为翻译不只和语言有关,同时也是跨越国籍、民族、时间、文化和意识形态的行为。词语的翻译有时无法实现＂忠实＂二字。本文以《路旁之石》的形容词为例,就日语形容词在翻译过程中产生的词性变化进行探讨。
日语形容词在中译时产生的词性变化——以《路旁之石》的形容词为例
【摘 要】
：
翻译无法实现完全地对等。因为翻译不只和语言有关,同时也是跨越国籍、民族、时间、文化和意识形态的行为。词语的翻译有时无法实现＂忠实＂二字。本文以《路旁之石》的形容词为
【机 构】
：
天津外国语大学
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2011年8期
其他文献
针对经济运行趋势等热点问题，国家统计局新闻发言人盛来运进行了回应。他表示，中国经济稳中有进的格局没有改变，有继续保持中高速增长的潜力和条件。针对货币政策与经济运行的关
2020版《药物临床试验质量管理规范》明确伦理委员会的职责是保护受试者的权益和安全,应特别关注弱势受试者。对伦理委员会的制度指南、标准操作规程和审查能力提出了更高要
解读文本是教学的基础环节,也是至关重要的环节。作者从文本本身的角度、作者本意的角度、读者阐释的角度和历史文化的角度四方面入手,谈谈文本解读的方法。
本文对十九世纪前哈佛大学的课程变革通识教育改革的内容、目的、意义和影响都进行了深入细致的研究，并对促成哈佛通识教育改革的因素进行了全面的分析和探讨。得知哈佛大学的
21世纪以来,我国小提琴演奏艺术飞速发展,理论研究也取得了长足进步。本文通过检索《人民音乐》等七种音乐类核心期刊上以小提琴为主题的文献发现,该时期小提琴艺术的理论研
教育改革提倡“素质教育”已有多年了，但是成效总不尽人意，甚至对何为“素质教育”，如何进行“素质教育”等问题都还一直存在争议。显然，“素质教育”的可操作性远比“应试教育”
20世纪80年代后期，我国教育领域重新迈出追求政策制定过程研究基础的步伐。在近三十年的互动发展中，教育研究与教育政策之间的链接方式不断发生演进。从偶然、不规律以及小规模
信息时代，综合素质越来越受到重视，高校图书馆的非专业图书对培养大学生的综合素质起到越来越重要的作用。本文论述了高校图书馆非专业图书的划分、高校图书馆非专业图书的现状
图书馆是高职院校发展中不可缺少的一部分，也是衡量高职院校教学水平的一个重要指标，现在高职院校图书馆流动率普遍偏低，这与图书流动环境因素等有着密切的关系。本文根据现有的
ICU病房患者放弃治疗一直是医患双方争论的焦点,如何正确地对放弃治疗患者做出抉择显得格外重要。以3例ICU患者放弃治疗的实际案例为例,论述医患双方抉择的异议,进而深入剖析