论文部分内容阅读
中英文化有其悠久的发展历史和深厚的文化底蕴。每一种语言都与某一特定的文化相对应,中英两种文化决定了中英两种语言存在差异的必然性。了解中西文化差异是做好翻译工作的根本。本文从《红楼梦》两种译本的比喻翻译谈中英文化差异对翻译的影响,以便能有效地指导翻译。
汉英文化对翻译的影响——以《红楼梦》两种译本为例
【摘 要】
：
中英文化有其悠久的发展历史和深厚的文化底蕴。每一种语言都与某一特定的文化相对应,中英两种文化决定了中英两种语言存在差异的必然性。了解中西文化差异是做好翻译工作的
【机 构】
：
宁夏大学
【出 处】
：
宁夏社会科学
【发表日期】
：
2007年05期
其他文献
目的：研究椰汁体外对双歧杆菌的促生长作用，在此基础上探究功能性米酒的实验室工艺，并探讨其对小鼠的抗疲劳作用。方法：1.椰汁体外促双歧杆菌的生长作用：以四株双歧杆菌作为受试菌
伊斯兰教兴起于双重运动,即政治的和宗教的。其决定性因素是这二者的"传奇式"结合。韦伯在其论著中提出了两个假设:其一,从麦加到麦地那的迁徙是穆罕默德一生的转折点;其二,
版画艺术作为科技的直接受益者,是与时代联系最为紧密的艺术形式；版画创作媒材的使用也在日益多样化,综合材料的介入在深刻地影响着版画的创作形式、创作技法和创作内容,新技
吡咯烷酮及其衍生物是一种重要的含氮五元杂环化合物,广泛应用于医药、农药、食品、日用化工等诸多领域,尤其在感光材料、高分子材料等高科技领域中的应用备受有机合成和药物
随着网络带宽的快速提升，网络领域面临严峻的数据监测任务。其中被动数据包捕获技术，在网络安全和管理方面是所有监测任务的基础。但是目前流行的操作系统（如Linux等），并没有为这
反馈交易作为一种单纯以资产价格的过去变化作为投资决策依据的非理性交易行为，一直以来都被视为行为金融领域的重要研究内容之一。近年来，为了完善市场建设和提高市场效率，亚洲
文章介绍了一种压电传感器频率补偿电路,本电路主要由模拟压电传感器电路与其频率补偿电路组成。模拟压电传感器电路以双运放OPA2134PA芯片为核心,主要模拟压电传感器的频率
水体富营养化的生物治理是当前生态学研究的热点问题之一,随着生态循环农业的不断发展,以高效富集水体养分的植物为关键结构、以水生植物肥源化为主要功能的水体—农田养分循
经济的快速发展是依靠很多的行业作为支持的,其中,交通运输业就是保证经济快速发展的重要基础。交通运输业在发展过程中一定要做好路桥施工,这样才能更好的保证人们的出行,同