论文部分内容阅读
《简·爱》是英国著名女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作,在国内有多个译本,且在语言表达和艺术风格上都各有千秋。本文运用尤金.奈达的"功能对等"理论对《简.爱》的两个中译本从词义对等、语用对等和修辞对等角度进行了简要的对比评析,目的在于探讨该理论对文学翻译的指导作用。
从奈达“功能对等”理论的角度评析《简爱》两中译本
【摘 要】
：
《简·爱》是英国著名女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作,在国内有多个译本,且在语言表达和艺术风格上都各有千秋。本文运用尤金.奈达的"功能对等"理论对《简.爱》的两个中译本从
【机 构】
：
曲阜师范大学外语教研部（日照校区）
【出 处】
：
山东广播电视大学学报
【发表日期】
：
2012年04期
其他文献
位于北祁连山造山带西段的昌马地区,1∶5万东湾、三道湾幅区调在中寒武世地层中发现Leiosphaeridia,Lophosphaeridium,Cymatiosphaera,Retisphaeridium,Synsphaeridium,Multi
目的探讨细辛含药血清对SD大鼠延髓背侧呼吸中枢(DRG)神经元延迟外向整流钾离子通道(IK)的影响。方法将30只SD大鼠随机分为空白血清组和含药血清组各15只,禁食12h后分别灌服
鹰嘴山金矿床产于北祁连山与阿尔金南缘断裂的交汇部位,与超镁铁岩在空间上有密切的关系。通过对该矿床地质特征研究,确定了该矿床的产出地质背景和矿化特征,并根据地质、稀
新疆大南湖地区的煤炭资源极为丰富,基于此,本文对新疆哈密市大南湖煤田详查区的沉积环境进行介绍,并对其聚煤规律进行初步探讨。
由于企业外部环境的改变,企业所面临的风险也随之发生了较大的改变。财务风险是企业风险性最大的一类风险,相应的企业针对于财务管理方面的工作复杂性也随之提升。财务风险是
【背景及目的】转铁蛋白受体（Transferrin Receptor,TfR）属于细胞膜Ⅱ型跨膜糖蛋白,与细胞铁摄取有关,影响细胞的生长和增殖。TfR在正常组织细胞中表达较低,而在肿瘤细胞表面表